热议|加拿大总理特鲁多登上美国《滚石》杂志封面 但文章涉嫌敏感词错误小编下岗了...

2017年07月28日 北美报告


加拿大头条(微信ID:canadanews)编辑

特鲁多的高颜值也没能拯救加拿大低迷的经济

\/



【加拿大头条(ID:Canadanews) 综合整理】近日,美国著名流行文化杂志《滚石》(Rolling Stone)2017年8月刊封面登出加拿大总理特鲁多,并配有"为什么他不是我们的总统?"的标题字样,一时间引发一片热议。

特鲁多是继前美国总统克林顿和奥巴马之后,首位登上美国《滚石》杂志封面的加拿大总理。

封面上的特鲁多脱下西装,身着白色衬衣,袖口卷起,配着一条蓝色花纹领带,依旧是标志性的深邃眼神和迷人笑容,手上的戒指格外引人注目。


《滚石》刊内6500字长文对特鲁多的溢美之言跃然纸上,文章作者罗德里克(Stephen Rodrick)称特鲁多为"北方之星"(The North Star)"自由世界的最大希望"(free world's best hope?)等。

文章详细介绍了特鲁多的生平、家庭以及上任后的经历,并对比了加拿大美国两国在国策和施政的不同作风。特鲁多曾表示,尽管他和特朗普在许多事上意见分歧,但二人之间发展出"具建设性的合作关系"(we have a good working relationship)。

但是文章中被指出至少出现5处错误,甚至把特鲁多领导的联邦自由党英文“Liberal Party”错写成“Liberty Party”;把皇家骑警(Mounted Police)写作了“皇家山警”(Mountain Police)等。


尽管美国人民对特鲁多好评不断,但是加拿大本国民众自从特鲁多上台后对他的好感度直线下降,可能是因为特鲁多的高颜值也没能拯救加拿大低迷的经济,更是对他接受难民、大麻合法化十分不满。


编辑:吕双

责任编辑:周马连

出品:加拿大头条
微信ID: Canadanews





欢迎来稿

[email protected]

广告合作

[email protected]


收藏 已赞