美国各类插班听课学校简析|瑞德国际教育

2017年12月28日 瑞德国际教育




中国中小学生赴美国参加短期插班学习,是中美国际教育交流的重要内容之一。参加此类项目,不强求能学到多少具体的英语知识,主要目的在于通过全面观察和全真课堂体验,以不同教育体制、不同文化背景的同学作为参照系,发现自身的长处增强自信心,找出差距弥补自身的不足,提高对自己的认识。美国的教学方式和教学内容各方面,都体现着“完整人格教育”的综合素质培养。“情操的培养可以带给孩子一生的快乐”。这些对于孩子的观念影响和习惯养成非常值得。对于高年级同学来说,还有将来能更快适应国外大学生活,更加独立等诸多益处。这类项目在中国寒假期间最容易安排,因为中美中小学放假时间不同;在中国的学期进行中间,也有不少国际学校和外语学校会安排6-8周的赴美插班听课活动;甚至在8月中下旬至教师节前夕,也是安排此类赴美项目的时机,因为美国中小学在此时已经陆续开学了。


作为专业从事国际教育交流项目的教育机构,深度了解各类合作学校的利弊,正确选择目标学校进行合作,是项目成功的重要保障之一。本文以美国加州为例,针对公立、私立和特许学校等三类学校,分别简析其长处和弊端,就教于教育界同行。




与私立学校合作的利弊简析


私立名校轻易不会接纳外国学生短期插班听课。它们收取了昂贵的学费,不能被此类短期分心,且会有“搞创收”的嫌疑。它们通常会组织本校学生进行国内外研学旅行。愿意接纳外国学生短期插班听课的私立学校多为普通私立学校,而且不少有教会背景。这类学校愿意合作的动机主要有三个。其一是使本校学生有机会接触来自不同文化背景的同龄学生,可以在这种交流项目中获益。美国教育界非常重视教育的多元化(Education Diversity),认为此类交流是实现多元化的手段之一。其二是学校希望外国学生通过短期插班听课,能对该校有更深的了解,将来该校有可能成为他们赴美留学的选择之一。其三是学校能额外获得一些办学经费,也可能将其作为本校学生将来参加国际研学旅行项目的部分活动经费。


基于以上原因,再加上管理层级少,校方自主权相对更大,容易灵活变通配合满足中国学生团的各种要求。例如高效发出邀请函便于中方办理签证,按中国教育局要求与中方学校签署合作备忘录或手拉手合作协议,协助安排寄宿家庭,同意学生降级插班到低年级。因为不少是K-12学校,它们更容易安排年龄跨度较大的学生团组。学校通常还会同意中方要求提供场地和其它条件,供放学后安排中国学生的课外活动,包括邀请美国同学参加的文化交流活动。因此,私立学校更容易成为中国学生插板听课项目的合作对象。此外,这类学校更加容易与中方学校就课程引进、海外初高中联合办学等项目达成协议。最后,因为家庭收入相对高,学生多来自于中产阶级家庭,私立学校的学生平均素质高于公立学校。教会学校格外注意学生的行为规范养成,所以校风大多良好。


但是,私立学校一般规模远远小于公立学校,多为15人左右的小班制。一个典型的从幼儿园到12年级的完整私立完全学校,在校学生只有500至600人,有的年级只有20到30人。遇到来自同一个年级有数十名中国学生时,安排插班就变得非常困难。如果勉强安排下去,又担心中美家长都会有意见。同一班级的插班生过多会影响教学质量。其次,某些中国的公立学校对于学生被安排到教会学校插班会有各种政治因素考量,尤其不愿意与校名有宗教色彩的私立学校结成姊妹学校。最后,普通私立学校信息相对闭塞不够透明,不少学校不愿意过多公布自己的详情,例如学术成绩来参与横向比较。他们更倾向于强调自己的办学特色和其与众不同的亮点。私立名校更多的是靠经年累月建立的社会声誉。




与公立学校合作的利弊简析


在私立学校不能满足中方需要之处,正是公立学校能发挥其长处的地方。某些公立学校动辄有上千甚至数千在校学生。它们体量大,一个年级有数百人,更加容易安排人数多的中国学生团组插班。很多中国公立学校在做境外研学旅行(简称学旅)项目时,必须先成功与美国公立学校签订手拉手合作协议后,才能获得国内地方教育局批准成行。位于高收入社区的公立学校生源素质高,校园设施完备,各方面都堪与私立名校媲美,非常适合作为中国优质学校国际教育交流项目的长期合作对象。此外,公立学校的各种信息也更加公开透明,容易在线查阅获取。加州政府进行的加州示范学校(California Distinguished Schools)评选,加州金丝带学校认证(California Gold Ribbon Schools)等各种评优活动,只涉及公立中小学,获奖学校信息全部能通过在线检索获取。


但是,公立学校的管理层级较多,校长的上级通常包括学区总监和学区教育委员会,任何有关国际合作的大小项目都必须事先递交详细的申请报告,通过层层审批。与其合作时受限制的条件很多。某些学区规定放学后不得在校园逗留,不考虑学生的英语程度严格按学生年龄分班,不接受超过一周的插班听课合作项目等。总之对于中方的要求配合程度明显不如私立学校。在校学生的有色人种(含亚裔)的比例更高,来自低收入家庭的学生比例更高,学生平均素质不如私立学校高。



与特许学校合作的利弊


特许学校(Charter school)是美国的一种公办民营学校类型,是经由州政府立法授权按学生人头划拨经费,特别允许教师、家长、教育专业团体或其它社区非营利机构共同经营的学校。它们被交由私人经营,除了必须达到预订的教育成效和经营目标之外,不受针对公立学校的例行性教育行政法规限制,所以称之为「特许」学校。


美国的特许学校一方面具备公立学校公平、公正、低学费的优点,另一方面又有私立学校重视经营绩效的优点,同时也可以激发各种创新的教育实验,并且可以透过竞争压力,刺激学校提升经营水平和教学质量。因此,它们已成为美国新世纪学校的典范。


与此类学校合作插班听课和其它国际教育交流项目时,面临的各种利弊因素,介乎于纯公立学校和纯私立学校之间。在此不再逐一详述。



美国按年龄划分的各级学校常见名称简介


1、托儿所(Preschool,不能被翻译成中文的学前班),通常接受3-4岁的孩子,多为独立存在的教育机构,也有与幼儿园合办在一起的。

2、幼儿园(Kindergarten),通常接受的是5-6岁的孩子。大部分幼儿园会与小学合办在一起。

3、小学(Elementary School)1-5年级,6-11岁。

4、初中(Middle School)6-8年级,11-14岁。

5、高中(High School)9-12年级,14-18岁。


注:    

1、中国的中学通常包括初中和高中,从7年级到12年级,可以翻译成Secondary School,不能采用Middle School的说法。与中国高中10-12年级相对应的英文说法是Senior High School;与中国初中基本对应的是美国的6-9年级,相对应的英文说法是Junior High School。

2、美国不少学校是幼儿园和小学合办在一起,被称呼为K-5 school。也有不少学校是幼儿园、小学和初中合办在一起,被称呼为K-8 School。

3、也有从幼儿园到高中合办在一起的完全学校,被称呼为K-12 School (读为 K to Twelve),多为私立学校。

4、“基础教育阶段”翻译成英文时,可以用K-12 Education(简称K12 Education)这个短语表达。

(文章来源于网络,版权属于原作者,如有侵权请联系我们删除。)

收藏 已赞