你知道Naati内部考试意味着什么吗?结束就剩这几天了,还不抓紧机会!

2017-12-28 澳洲盈德留学移民Linkworld




距离Naati内部考试结束只剩下最后1个月了,为什么盈德君一直鼓励大家赶快进行内部考试,因为外部考试流程多还难呀,既然这样为啥不赶快把这考试考了,轻松拿到宝贵的5分呢。盈德君带你看看内部考和外部考的区别有多大。




Naati背景介绍


NAATI (澳大利亚翻译资格认可局) 是国际公认的口译及笔译资格认证机构,也是澳洲唯一的翻译专业认证机构。其翻译资格分为4个等级,级别越高,难度越大。每个级别都分为笔译及口译两部分,而笔译又分中译英和英译中两个方向。



另外,根据现行的基于POINT-TEST(打分机制)的技术移民政策NAATI非常实在的一个好处就是可为技术移民加分只要通过笔译三级以上或者口译二级以上,即可为移民加上宝贵的5分。目前大量移民澳洲的中国申请人都会考虑通过NAATI课程来获得额外的技能和5分加分


Naati内部考试即将取消


内部考试即将取消!!!!!



现在官方已经明确表示,自2018年1月1日起,取消内部考试。所以只要在2017年之前报读NAATI 认证培训机构的课程,还是可以参加内部考试的。


内部考试和外部考试的区别:



解释:


目前的流程是先通过NAATI 官方认证的学校进行内部课程学习(通常为6个月),然后再进行学校内部考试(由学校考官出卷和批卷),如果通过,即可申请NAATI认证证书。


2018年新的流程则是要先获得参加证书考试资格才可参加考试,也就是外部考试,最后通过考试才能获得NAATI 证书。【至于如何获得证书考试资格,目前官方还没有给出明确具体的信息】



内部考试容易在哪里?



内部考试:翻译学校内部出题,可以带电子词典,通过率相对较高,如果考试不通过,则有一次不考机会,补考等待周期短。


外部考试:NAATI 官方出题,题目较难,通过率低,如果考试不通过,下次报名考试可能要经过长时间等待。


另外,NAATI认证的有效期是3年,只要在认证过期前6-8周递交重新认证的申请,就可以有效续签,具体申请流程如下:





应该如何选择适合的翻译课程呢?


首先,NAATI认证课程目前只在澳洲境内有,中国还没有相关直接认证课程。


选择合适的翻译课程主要看几点:

01.师资与教学质量


师资方面,学生可以重点考虑该校是否有足够的教学老师,老师是否有丰富的口译和 笔译的教学经验。教学质量方面,学生可以考虑该校是否有合理的课程设置,是否有课后培训等等。


02.通过率与补考通过率


首次通过率一般在60%到80%之间。如果第一次没有过的话,每个学校都会给学生一次补考机会。学生需要在第一次考试之后的三个月内,参加补考,否则将会失去补考机会。补考需要交纳相应的补考费用,每个学校有略微的不同,是500到600澳币。补考通过率,一般是在90%左右


03.颜上课时间的灵活度


基本每个学校每周课时在两天左右,有的可以晚上上课。同学们可以根据自己的情况来选择合适的上课时间。由于每个intake学校的上课时间会有略微的调整。

04.签证需要


翻译课程可以帮助签证到期的同学续学生签证,学校可以根据同学们的需要出具COE,长度也可以酌情调整。






盈德咨询从起步到现在,

一直坚持每期一篇原创文章

希望我们的坚持能为读者带去更多有用信息

望大家在阅读后为盈德君点赞,以示鼓励!么么哒!


有任何关于移民留学的问题欢迎大家咨询盈德君。









盈德咨询企业宣传片




如何选择适合您的投资移民方式?

如何正确选择投资移民投资方向?


如何全家移民澳洲?


盈德咨询 投资移民团队为您筹划澳洲之路


墨尔本总部:61(03)8658 6666

客服微信:sfenghen003

微信公众号:linkworldgroup

公司网址:www.welinkworld.com.au

客服Email:enquiry@welinkworld.com.au

地址: Level 7,303 Collins St, Melbourne VIC 3000



文章由“澳洲盈德留学移民Linkworld”原创

未经许可,不得转载!


「小编乱语」

移民、留学、签证有需求,不要忧心忡忡、嘴角下垂不开心,找Linkworld盈德咨询呀资深律师、专家帮您排忧解难,嘴角上扬45度灿烂笑容回来啦!











点击展开全文