【Aussie English】学了这么多年英语,为啥还是听不懂澳洲口音?!

2015年07月23日 东方教育Australia


点击上方“公众号”可以订阅哦!

土澳的英语一直是被英美吐槽的对象!小编身边很多朋友刚来土澳时都会不由自主的问自己,“土澳说的这是啥英语?同样都是说英语,为啥土澳说的跟英美差距这么大呢?!”

今天就让小编带你来领略一下土澳的特色英语


澳洲发音的由来----苍蝇


起初澳洲是流放犯人的蛮弈之地,还没开荒。犯人在这里开荒的时候澳洲还有很多大苍蝇……苍蝇经常在说话的时候,往人嘴里飞……所以人们在说话的时候几乎不张嘴,形成澳洲口音……


于是乎,澳洲是这么说英语的:


1
下飞机收到的第一句欢迎语:

Welcome to Australia to die!”欢迎到澳大利亚送死?

“Welcome to Australia today!”在我神奇的澳村村民嘴里today变成了 to die!!要不要吓死小伙伴这么狠!我土澳的人把[ei]念成[ai],比如play、mate、day、say 等单词,夸张的澳大利亚人读起来就好像是ply、mite、die、sigh。人们很容易将“He is going home today”听成“He is going home to die”。





2

鬼老给你打的第一个招呼是:

G’day mate 发音为"葛day,mate"

土澳的表达方式就是这么简单粗暴!!!是我澳村人太懒么?“Have a good day, man”生生被省略成“G' day,mate ”!在土澳,不会这一句还真不好意思说自己是土澳人!

3

运动场上满场飞:

Aussie Aussie Aussie! Oi! Oi! Oi!=澳死,欧耶?!

小编去看澳网澳洲小子的比赛,漫长的鬼老大喊“Aussie Aussie Aussie! Oi! Oi! Oi!”小编表示Get不到点!现在才发现!不是澳洲欧耶!是“澳洲队!加油!”Aussie:Australian的缩写,也可简写成OZ,对应的就是新西兰人Kiwi,Aussie这个词说出来是很有面子的,以区别于Pommy(英国人).


4

土澳最简单粗暴的用法:

"No worry"

土澳英语简单粗暴的典范就是这句“No Worry”:

有人对你说TA,你可以跟对方说No worries

有人对你说Sorry,你可以回答No worries

有人对你说excuse me,你还是可以说No worries


5

我的对你感谢:

TA= 她?

Ta 发音为"他" !!他是什么鬼?是男神?不不不!意思就是谢谢,小编最常听到用这字的是服务生跟超市店员,开始还疑惑这是什么结果是土澳村民已经懒得无法说Thanks!




小编告诉你这些都是啥!



1
Thong

这个单词,单数是指丁字裤,复数是指人字拖



2
Barbie

Barbie不是芭比娃娃,是BBQ 烧烤的意思。


3
You reckon?

you reckon?意思是你怎么看 how do u think



4
Brekkie

早餐叫 Brekkie (Breakfast)



5
Macca's

Macca's=澳洲麦当劳的地道说法



6
Grog

Grog 任何酒类都可以叫Grog



7
Heaps of

Heaps of=Many很多!


8
Sunnies

Sunnies 意思是太阳眼镜



9
Bathers

bathers = 游泳衣


10
Muffin top

Muffin top和我们平时吃的Muffin没有半点关系。它用来形容那种把低腰裤挂在胯骨上,顺便让肚子上赘肉一见天日的状况。



本文转载整理自网络



东方教育Australia
雅思培训
大学辅导
会计培训
微信号:DFJYAU



收藏 已赞