山寨?正版?傻傻分不清楚…可,山寨的总比正版爽!这靠谱嘛?

2015年07月23日 澳洲鏡報MirrorNews



汇集了孙红雷、黄渤、黄磊、罗志祥、张艺兴和王迅的明星户外竞技真人秀《极限挑战》正每周日东方卫视瞰澳洲热播。在综艺节目井喷的7月,该节目凭着这组“极限男人帮”杀出一条血路,自开播以来收视和口碑都是杠杠的。


不过,这档热门综艺节目最近也陷入了“山寨”的口水仗中。韩国MBC电视台炮轰该节目抄袭其王牌节目《无限挑战》,指责《极限挑战》从名字到游戏环节都有复制痕迹。 

风波
MBC指责《极限挑战》“抄袭”
MBC方面称,《极限挑战》对《无限挑战》第169集、第110集、第406集和158集的内容进行了顺序上的编辑:“从目前播出的节目来看,包含了许多《无限挑战》特辑节目内容,如第169集的‘抓我吧’、第110集的‘带着钱箱子奔跑吧’、第406集的‘紧急打工’、第158集的‘青春痘刹车’等环节。另外,19日播出的第6集中也有我们之前放送的拉动飞机特辑以及奖励假期等内容。”

MBC还发布了一组《极限挑战》和《无限挑战》的对比图,展示了《极限挑战》第4期“海岛求生记”和《无限挑战》部分特辑节目画面的相似之处,指称该节目不仅抄袭了韩版的创意,连镜头切换和字幕位置都跟韩版雷同。

MBC还指出,在非法复制过程中,还有部分韩国制作人员参与,让人震惊,为此制作方正在讨论对应方案。此事引起不少中国网友热议,而有意思的是,韩国网友们也没有放过这个凑热闹的机会,称MBC的《无限挑战》也是模仿日本的节目,还图文并茂地上了一组对比图。
回应
东方卫视称“有很大区别”
对于“山寨”一说,东方卫视市场推广部副总监周捷表示,目前节目组还没有收到正式的法律诉讼函。周捷说:“《无限挑战》在韩国是非常著名的综艺节目,我们的真人秀从《无限挑战》中可以学到韩方对于整个综艺环节化和具体化设计的理念,他们想把一集节目做成一个电影,这种理念我们非常认可。但是我们的具体操作和呈现环节,与韩方相比有很大区别。”

周捷承认,节目中的桥段借鉴了不少韩国和欧美节目。“比如第一期中有一个‘叫起床’的任务,这个任务在韩国《Running man》和《两天一夜》中都曾用过;比如‘时间追逐’这个概念也曾在荷兰的节目里用过。这属于创意重合的情况,在很多韩国节目和韩国节目之间、欧美节目和欧美节目之间都很常见。

再打个比方,让明星们出去做销售,在市场上摆摊售卖东西,在美国的《学徒》中就曾出现过。”虽然否认“山寨”一说,但周捷坦言“撞车”在所难免:“在整个综艺环境中,很多节目都有创意撞车的情况,比如《花样姐姐》和《花儿与少年》,都是以旅行为主题,思路也差不多。对观众来说,重要的是谁的节目做得好。”
内情
《无限挑战》版权花落央视
韩国MBC节目《无限挑战》自2005年开播至今一直人气不减,它凭借创新的形式和灵活的内容设置以及强大的主持人阵容,取得了韩国综艺史上前所未有的成功,在韩国的火爆程度丝毫不输给《Running man》。
由于这档节目的火爆,它的中国版权也成为中国各大卫视争抢的香饽饽。据知情人士透露,东方卫视和浙江卫视都跟MBC谈过,两家电视台都觉得胜券在握,纷纷忙起了广告招商。
年初东方卫视《极限挑战》招商时,打的口号就是中韩团队“共同研发,联合制作”。不过,中途却杀出了一个CCTV,拿下了该节目的版权,但东方卫视和浙江卫视都不愿意放手,于是就有了后来的卫视同类节目大混战。 
(CCTV与MBC合作 中国版《无限挑战》) 

同类对比

●东方卫视抢占先机率先推出了《极限挑战》。据说,该节目光是邀请孙红雷、黄渤、黄磊等大牌明星就花了上亿元,可见节目组财大气粗。

●浙江卫视的《挑战者联盟》也不输阵,召集了吴亦凡和范爷来压阵,范爷男友李晨的加入也让该节目自带话题,还有擅长搞笑的陈汉典和大鹏。
  
●江苏卫视的《真心英雄》则挖来曾操刀《无限挑战》、《Running Man》等节目的韩国金牌编剧和导演,请到了杨坤、佟大为、郑元畅、张杰、陈学冬和朱亚文,走的也是《极限挑战》全男班的路线。
  
●央视的中国版《无限挑战》则请来了打造《中国好声音》的灿星团队来制作。
延伸话题
正版不一定跑赢“山寨”
近年来,国内综艺节目发展迅猛,大批国外成功节目的版权被重金购入,同类节目也层出不穷。吊诡的是,正版却不一定能够跑赢山寨。

东方卫视的《花样姐姐》与湖南卫视的《花儿与少年》,就是一场正版和“山寨”的较量,但是《花儿与少年》抢占了开播先机,加上本土化的成功改造,为节目创造了不少话题和关注度。错失先机的《花样姐姐》虽然有韩国团队幕后操刀,明星阵容也不小,但却没能很好地实现本土化,节目剪辑和角色发挥上也有不少硬伤。承接上一季的热度,《花儿与少年2》首播收视率达到1.6,而《花样姐姐》首播收视率只有1.1。

无论山寨也好,正版也好。抄袭对于创作者来说,总是一件不好的事。但对于观众来说,只要节目好,他们才不管那么多背后的风风雨雨呢。最后瞰姐说一句,无论如何,这些好看的节目,在瞰澳洲里都可以看得到!怎么看?


1、进入直播


2、找到你想看那个节目的电视台咯,比如《极限挑战》就在上海东方卫视啊!点进进入,选好时间,就可以看了!


收藏 已赞