华页漫画响应中文周

@苏文德：保留方言，流利普通话。
@rosy: 哈卡瓦是什么？
@苏文德：客家话
@苏文德：想起七八十年代，马来西亚有个电视中文话剧叫 四喜临门， 里面角色各自讲自己的方言， 包括粤语，闽南语，客家话等等， 大家都能交流。可看Youtube。
@苏文德：当时的电台，丽的呼声报告新闻也用多种方言，听多了自然都懂了。

马失蹄人失言

行动党国会议员David Seymour最近口齿不清，之前在惠灵顿维多利亚大学演讲让有忧郁症的人要harden up雄起来，被一协会负责人抨击他不该如此批判，应该更有同情心，最近Seymour又加入讨论新西兰国旗未必要有银阙，他说法国人喜欢cock...在场记者觉得不妙，他欲言而止接着又说英格兰的红玫瑰和爱尔兰的竖琴，吞吞吐吐语不成章。
@南太井蛙: 他的話翻成中文＂重振雄風＂就可能不那麼令人反感了！
@Bevan: 其實cock本身便是“公雞”的意思，就如"bitch"原本是母狗的意思。只是人們現在把這些字更改了用意，才會覺得說出來會臉紅心跳。法國的標誌的確是公雞，當然他可以用 rooster，但衝口而出便變成笑柄了。
@苏文德: Cock 和 harden up 令人想到别处去。Cock up 是搞砸了的意思， NZ Herald 新闻标题用了法语的Coq, Act leader coqs it up.
@Christina: Coq是法国俚语里公鸡的意思，法国的国徽也确实有一个公鸡，音同字不同确实会让人误解。
@苏文德: 公鸡是法国人的吉祥物
@苏文德: 想起大学同学阿国，名字叫Kok.
还有公司叫 发，福或富+星，兴，新，信或欣，念成英文便好笑。
@南太井蛙: 法國人被稱為高盧雞！
@苏文德: 想到鸡在马来乡村里也是家园的点缀。