《天下华人》杂志刊号ISSN 1525—9870，纽约出版，美国注册，全球发行，由美国天下华人出版集团公司和美国天下中华文化复兴基金会联合出版，致力于弘扬民族文化、传播华人正能量、展示华人各界精英。现任社长高雲青。

编者注：美国共和党总统候选人角逐者本•卡森Ben Carson在民调中支持率持续上升，目前已经名列第二，深感欣慰。目前美国黑人的各色所谓领袖，几乎是要带着黑人走向堕落的深渊，如果Ben Carson有望胜出的话，那他对黑人的改变或将产生翻天覆地的影响。不过，那些早已被民主党收买的黑人选民，到时候他们是要继续投民主党呢，还是共和党？这实在是一个很有趣的现象。抛开政治不讲，Ben Carson的励志故事，我想对大家都会有助益，特分享如下。下文译者为hwan，原文来自biography.com。

1951年9月18日，本•卡森（Ben Carson）出生于密歇根州底特律市。他的母亲尽管没有受过多少教育，但她鼓励她的孩子从小博览群书，并树立他们的自信。卡森从一名穷学生转变成了一个集荣誉于一身的人，到进入医学院到33岁成为约翰斯•霍普金斯医院（Johns Hopkins Hospital）小儿神经外科主任。他后来开创的分离连体双胞胎手术，使他誉满天下。

本•卡森早期的生活

本杰明•所罗门•卡森（Benjamin Solomon Carson ）1951年9月18生于密歇根州底特律市。是索尼娅（Sonya）和罗伯特•所罗门•卡森（Robert Solomon Carson）的第二个儿子，卡森小时在底特律内城贫民区长大。卡森的母亲出生于田纳西州的一个大家庭，她在小学三年级就辍了学，她的生活缺少希望、前途渺茫。她13岁的时候，嫁给了浸礼会牧师罗伯特•卡森，她相信他会改变她的生活。夫妇俩搬到了密歇根州底特律市，有一段时期他们的婚姻很幸福。罗伯特关爱妻子，经常给她买很多礼物。但随着时间的推移，罗伯特变了。他虽然是个好人，但他个性霸道，脾气古怪。终于，索尼娅认为如果她和罗伯特离婚，对孩子们的成长是最好的选择。索尼娅决定一个人抚养孩子，那时的卡森只有8岁，他的哥哥柯蒂斯（Curtis）也才10岁。家里很穷，为了生计，有一段时期，索尼娅为了养活她的孩子，有时要做二三份工作。她大部分的工作是作佣人。有几次孩子们整天都看不到母亲，因为她早上5点就要去上班，晚上11点左右才回家；结束完一个工作，马上就要赶到下一个地方工作。她的家庭开销很节俭，为了让孩子们穿得干干净净，这位疼爱孩子的母亲为他们清洗、缝补衣服。她也会带孩子们去当地的农民那采摘玉米或其他蔬菜以换取一部分粮食。她用换来的粮食给孩子们做饭吃。她的勤劳和管理家庭的方式，给卡森和柯蒂斯产生了巨大的影响。

索尼娅告诉孩子只要努力，一切都有可能。许多年后卡森回忆道，他那时就有了从事医学事业的想法，尽管这种想法更可能是许多小孩成长过程中怀有的一种梦想。他的家人去医院看病，他们不得不等上几个小时，才等来医院的一名实习生。卡森想和医生和护士那样听病人的脉搏。有时侯出现紧急情况，他听到人们在喊叫、看到医护人员步伐变得急促；面对危急时刻医护人员精神高度紧张，这都让他觉得很刺激。卡森听到广播系统在呼叫琼斯医生，他梦想有一天他们也会在电台里呼叫卡森医生。

卡森和哥哥在学校遇到了麻烦。卡森的成绩曾位列班上倒数第一，他成为同学们嘲笑的对象。他变得狂暴，脾气无法控制，受到轻微的挑衅就会去攻击其他孩子，这使他在学校非常出名。生活贫穷、困苦和学校的经历，似乎使他更加愤怒、情绪更加暴躁。

索尼娅决心要搀救她的孩子，索尼娅对一些节目进行筛选，限制他们看电视时间；如果他们完不成家庭作业，就不能出去玩。索尼娅的朋友批评她这样的做法，说孩子长大后会恨她。但索尼娅很确定她的儿子将比她有更多的机会。她要求他们一星期阅读两本图书馆的书籍，并给她写书面报告，虽然她没受多少教育，只能勉强看懂他们写的文字。但她还是把他们写的书面报告仔细地检查、仔细地阅读后在翻下一页。她会在页面顶部做上标记表示认可。

刚开始，卡森对此很怨恨，朋友们都在外面玩耍，他却要呆在屋里读书，要不就是写家庭作业。在母亲无情管束他几个星期后，他开始在阅读中找到乐趣。由于贫穷，他没有太多的机会去别的地方。但是他翻开书本就可以到任何地方，成为任何一个人，做任何的事情。卡森开始学习如何运用他的想象力，他发现阅读比看电视更令人愉快，这种快乐吸引着他如痴如醉地去读书，很快他产生了强烈的愿望，他想读更多的书。卡森对所有类型的书都看，他发现书本间存在着知识的交接。他沉缅阅读，想像自已就是书中的主角，即使它是一本技术性的书籍或一部百科全书。他从书中知道实验室的研究人员把化学物质倒进烧杯或烧瓶，要么他们发现了新的星系，要么他们在观察显微镜下的东西。他开始意识到自己的不同之处，他与邻居其他孩子的不一样，他们只想逃学，穿好看的衣服，开漂亮的车。他认为自己能成为科学家或成为曾梦想过的医生。对未来梦想的坚持，帮助他度过一些更困难时期。

不到一年，本•卡森的进步让他的老师和同学很吃惊。那时他关在家里读过的儿童书籍，这时在学校派上了用场。他能记住书本内容和范例，他也能叙述在学校学习的知识。在五年级，卡森识别出老师带到学校的岩石样品，这让每个人都感到吃惊。他几年后回忆此事时，他开始意识到他并不愚蠢。不到一年，他在班上就名列前茅，他内心充满了对知识的渴望。在以白人学生为主的学校，要做到这一点并不容易。卡森在假期收到成绩证书后，学校的一名老师责骂了白人学生，因为一名黑人学生在学业上超过了他们。

尽管本•卡森的学习成绩优秀，他的脾气仍然暴躁，这也转化为暴力行为。有一次他试图用锤子打妈妈，只是因为她不同意他选择要穿的衣服。另一次，他在更衣室和别人争吵，他把一名同学的头打成了严重外伤。在最后一次事件中，卡森和朋友在争论选择收听哪个电台时，卡森差点刺死朋友。唯一阻止悲剧发生的是朋友的皮带扣挡住了刀刃。卡森不知道他的朋友受到多大程度的伤害，他跑回家，拿着圣经把自己关在浴室。他对自己的行为吓坏了，他开始祷告，求神帮助他找到一个能控制发脾气的方法。他在旧约圣经中找到一条救赎的箴言：“不轻易发怒的，胜过勇士；治服己心的，强如取城。”

卡森开始意识到他的愤怒源于以自我为中心。无论何时发生不合他胃口的事，他就把它藏在心里，并想法解决问题。一旦他摆脱自我的羁绊，他意识到不是每个人都对他有意见，他不是唯一有烦恼的人。他开始站在别人的立场看事情。他很快意识到他能控制愤怒，而不是愤怒控制他。他意识到他的未来取决于他作出的选择和他在生活中要付出多大的努力。他认为在城市贫民区的生活只是暂时的，卡森相信只要付出全部的努力，他就能改变自己的处境。


也有几名老师对卡森的成就表现出浓厚的兴趣。五年级时，在证明自已对岩石具有专业知识后，老师要他放学后去学校的实验室。在学校的实验室，卡森发现松鼠是怎样进食，并观察了狼蛛。他用显微镜研究水样品，了解草履虫（paramecium）和变形虫（amoebas）这些让他很惊讶。后来他在底特律贫民区的西南高中上学时，他的科学老师认识到他的学识能力，对他的学习进行指导。当外界的影响使他掉了课，其他老师会帮助卡森跟上学习进度。

卡森以优异成绩从高中毕业，他知道他想要从事医疗工作。但因为他的母亲经济不宽裕，卡森大学大部分时间都在勤工俭学。上世纪70年代，底特律汽车业面临衰退，他很难找到一份暑假工作。卡森决心实现自己的目标，他敲开无数公司的大门，询问别人能不能给他一份工作，通常情况下，经过他坚持不懈的寻找，一般他都能找到一份工作。工作赚来的钱加上奖学金，使他进入了耶鲁大学并获得心理学学士学位。

外科事业的开始

1973年，本•卡森从耶鲁大学毕业后，在密歇根大学医学院就读，他选择成为一名神经外科医生，而不是成为一名心理学家。1975，他与在耶鲁大学认识的拉蔻琳•坎迪•拉斯廷（Lacrena "Candy" Rustin） 结婚。卡森获得了医学学位，这对年轻夫妇搬到马里兰州巴尔的摩，1977年他成为当地约翰•霍普金斯大学）的住院医生。很早，卡森出色的手眼协调和三维推理能力就使他成为了一名优秀的外科医生。1982年，卡森成为约翰•霍普金斯大学神经外科总住院医师。

1983年，卡森收到一个重要的邀请—澳大利亚珀斯查尔斯•盖尔德纳爵士（Sir Charles Gairdner Hospital）医院需要一名神经外科医生，所以来信邀请卡森加盟他们医院。最初卡森不大愿意去，因为第一次要搬到离家乡那么远的地方，但他最终接受了这个邀请。这个决定对他来说很重要。澳大利亚那时缺乏足够的神经外科医生和高度复杂的神经外科培训。卡森在澳大利亚的那一年，相当于积累了几年的经验，也极大地磨练了自己的技能。

1984年，卡森回到约翰•霍普金斯大学，1985年，33岁风华正茂 的卡森成为小儿神经外科主任。1987，卡森在德国给7个月大，头颅相连的双胞胎做的头颅分离手术，引起了国际关注。帕特里克（Patrick）和本杰明•宾德（Benjamin Binder）天生头部相连。他们父母联系上了卡森，卡森飞赴德国与孩子的父母和医生进行磋商，商量手术方案。因为孩子的后脑连到一起，并且他们有各自完整的大脑，卡森觉得头颅分离可以顺利完成。1987年9月4日，卡森和70名医生、护士和辅助人员组成的手术团队开始做这个外科手术，整个手术耗时22小时。这个手术遇到的挑战之一，就是遇到神经外科的基本原理：要防止患者严重出血和出现外伤。在这次手术中，卡森应用了曾在心脏手术中实施的低温遏止技术（hypothermic arrest）降低孩子们的体温，使血液流速变慢，出血就不会很严重。这使得外科医生能进行精细的头颅分离，分割并修复共享血管。虽然手术给双胞胎造成了一些脑损伤，但双胞胎在手术中都活了下来，这使卡森的分离手术一炮打响。

分离连体双胞胎

1994年，卡森和他的手术团队飞到南非给双胞胎makwaeba（ 马克瓦巴）做分离手术。手术没成功，因为两位女孩都死于术后并发症。这件事给卡森造成了很大打击，但他发誓要攻克这类手术，因为他知道这类手术可能会成功。1997年卡森和手术团队到非洲中南部的赞比亚分离男婴卢卡（Luka）和约瑟夫•班达（Joseph Banda）。这个手术特别困难，因为他们的头顶连在一起，这是卡森第一次做这种类型的分离手术。手术持续了28个小时，两个男孩活了下来，且没有脑损伤。

随着时间的推移，本•卡森的分离手术开始受到媒体关注。起初，人们看到的只是说话温和的医院发言人用简单的术语解释复杂的手术。但渐渐的，卡森——这位在城市贫民区穷苦家庭长大、曾麻烦不断的青年—最终获得成功的故事逐渐公之于众。很快，卡森开始前往学校、企业和全国各地的医院讲诉他的故事，传授他的人生哲学。出于教育和帮助青年人的奉献精神，1994年，卡森和他的妻子坎迪（Candy）创立了卡森学者基金（the Carson Scholars Fund）。基金会给年轻的学生提供奖学金，在低年级学生中推广阅读书籍。

2003年，本•卡森也许面临着他人生中最大的挑战：分离成人连体双胞胎。两位伊朗女孩拉丹（Ladan）和拉蕾（Laleh Bijani），她们头部相连。29年来，她们无论做什么事，另一位都要如影随形。她们像正常的双胞胎一样，有共同的经历和观点，但随着年龄的增长和自身愿望的发展，两姐妹知道她们可能从没有过独立的生活，除非把她们分开。她们告诉卡森：“我们宁愿死，也不愿连在一起生活。”

以前还没人尝试过对成年连体人做分离手术，因为手术结果几乎肯定会是死亡。此时，卡森已经从事脑外科手术近20年，完成了几个头颅联体分离手术。他试图说服两位妇女不要做手术，但经过多次与她们讨论，咨询了许多其他的医生和外科医生，他同意做这个手术。

本•卡森和100多名医生、专家和助手组成的手术团队前往东南亚的新加坡。2003年7月6日，卡森和他的团队开始了近52小时的手术。在班达双胞胎分离手术期间，他们使用卡森几年前开发的三维成像技术。医疗队在术前用电脑图像做了一次虚拟手术。在手术过程中，他们由数字技术指引重建双胞胎的大脑。为让手术能成功进行，他们专门设计了一把椅子，以便两姐妹在手术时能坐着。

除了女孩们的年龄，手术中也发现很多的困难，因为他们的大脑不仅分享主要血管，有的还融合在一起。7月8日下午1 : 30完成了分离手术。但手术结果很快显露情况不乐观，女孩们陷入十分危险的状态，由于手术并发症，加上她们大量失血。下午2点30分，拉丹死在手术台上。她的妹妹拉蕾不久也在下午4点停止了呼吸。手术失败让所有人都受到了打击，尤其是卡森，他也从这个手术中发现一些令人安慰的事实——两位女孩勇敢地进行分离手术，对神经外科手术方式作出的贡献将远远超过她们的凋零。

后来的职业生涯

2002年，卡森发现他患了前列腺癌，且还在演变。他被迫削减手术次数，积极地与癌症抗争，他仔细观看X光片，与给他做手术的外科医生小组交流。卡森做完癌症手术，就完全恢复了健康。与死神的擦肩而过，使他调整自己的生活，腾出更多的时间陪妻子和他们的三个孩子—默里（Murray）、本杰明（Benjamin, Jr）和罗伊斯（rhoeyce）。

卡森的时间表仍然排得满满的，一年做了近300个手术，奔赴全国各地的团体发表演讲。他写了三本书，包括自传《天才的手》 （Gifted Hands，1996年出版）。另两本书《大图片》（The Big Picture，2000年出版）和《野心勃勃》（Think Big， 2006年出版）讲述了他的个人成功哲学，及他是如何努力工作和他对上帝的信仰。由于他对儿童不懈的奉献和许多重大医学成就，他获得了超过50个荣誉博士学位，而且是阿尔法荣誉医学学会会员（Alpha Honor Medical Society），霍雷肖•阿尔杰学会 （Horatio Alger Society） 杰出美国人称号，并兼众多商业和教育委员会职位。

2001年，美国有线电视新闻网和《时代》杂志提名本•卡森为美国20位最重要的医生和科学家。在同一年，美国国会图书馆评选卡森为89位活着的传奇人物之一。2006年，全国有色人种协进会（ NAACP）授予他最高荣誉——斯平加恩奖章（Spingarn Medal）。2008年2月，布什总统授予卡森福特剧院林肯奖章（Ford's Theater Lincoln Medal），总统自由奖章（Presidential Medal of Freedom）和美国公民最高荣誉（the U.S. highest civilian honors）。2009，在TNN电视剧《恩赐妙手》(Gifted Hands)中演员小库珀•古丁（ Cuba Gooding Jr）饰演了卡森。

美国《天下华人》杂志创刊15年来，致力于对世界各地有特殊才艺以及对中华文化产生影响力的华人，包括书画家，收藏家，企业家，工艺美术家，政治，经济，历史，IT,投资，医疗，健康，环保等各行各业华人的介绍，在世界各地的华人中高端群体中进行推广。以人说事，即通过对人的描述来说明一个道理，揭示人生的真谛。展示华人在世界各地杰出人士的生命追求，以及人生价值体现。传播正能量是巜天下华人》的办刊主旨。从2014年开始，新开了澳大利亚，欧洲七國办公室。现任社长高云青欢迎有志之士加入参与，推广中华英才，弘扬民族文化。

联系邮箱：[email protected]

要了解更多内容请扫描下方“美国天下华人杂志社”二维码关注。