此活动将用普通话进行。
1995年夏天，许多美国人粘在电视机前观看著名橄榄球员辛普森的谋杀案判决。今年是辛普森案审判20周年，该案是美国历史上观看人数最多的审判之一。这个案件反映了美国刑事司法系统的哪些优势和弱点？为什么陪审团所做的裁决与众多人期盼的如此不同？种族对最终结果起了怎样的作用？警察做伪证将会如何？
欢迎来参加由两位法律专家带领的关于辛普森案的讨论：他们是美国司法部常驻法律顾问郭子俊，人民大学法学教授何家弘。郭子俊自2013年11月起就担任美国司法部驻北京美国使馆的法律顾问。2007-2013年，他在纽约作联邦检察官。Steve本科就读于普林斯顿大学，并在耶鲁大学法学院取得法律学位。
何家弘
1986年在中国人民大学法律系获法学硕士学位，1993年在美国西北大学获法学博士（SJD）学位，1996年评为教授，1998年获得博士生导师资格，现为中国人民大学法学院教授、证据学研究所所长，曾经在法国艾克斯-马赛大学法学院做访问学者，在香港城市大学法学院任客座教授；1999年入选北京市“优秀中青年法学家”，2003年被国家授予“留学回国人员成就奖”，2004年获得“宝钢优秀教师奖”，2005年被评为“中国人民大学十大教学标兵”。何家弘在业余时间还为“普法”而撰写法学小说和推理小说，是中国作家协会会员。
此活动需要提前预约。8岁以下儿童谢绝参加。报名截止时间为9月22日上午10点：请发邮件到[email protected]，请提供参加者的汉字全名。标题处注明“说法”。 [请勿使用163.com 和126.com 邮箱，我们的系统可能会无法查收您的邮件。]
注意：本活动对一般公众开放。音频和视频记录设备不得使用。媒体如要采访，请直接与美国使馆新闻处取得联系。
This program will be offered in Mandarin Chinese.
In the summer of 1995, many Americans were glued to their televisions to watch the murder trial of famous football player and actor O.J. Simpson. This year marks the 20th anniversary of the verdict in the O.J. Simpson case, one of the most-watched criminal trials in American history. What does the case say about the strengths and weaknesses of the American criminal justice system? Why did the jury reach a verdict so different from what many people expected? What role did race play in the final outcome? How about police perjury?
Come join us for an evening discussion about the O.J. Simpson case led by two legal experts: Steve Kwok, U.S. Department of Justice’s Resident Legal Advisor; and Professor He Jiahong (何家弘), professor of law at Renmin University. Steve Kwok has served as the U.S. Department of Justice’s Resident Legal Advisor at the U.S. Embassy in Beijing since November 2013. From 2007 to 2013, Mr. Kwok was a federal prosecutor in New York City. He has a bachelor’s degree from Princeton University and a law degree from Yale Law School.
RSVP is required for this event. Children’s age must be over 8 years old for this program. Please RSVP to [email protected] with your full name and subject “Talking Law.” RSVP deadline is September 22, 10:00am.
NOTE: This event is open to the general public. Audio or video recording of the program will not be permitted. Press inquiries should be directed to the U.S. Embassy Press Office.
*请记住携带有效身份证件进入北京美国中心。请此活动勿携带大包。
You must bring a valid photo ID in order to get into our Center. No large bags will be allowed into the Beijing American Center (BAC) for this event.
出于安全原因，北京美国中心的工作人员保留拒绝任何人进入的权利。
For security reasons, the BAC staff reserves the right to refuse entry to anyone.
地点：朝阳区呼家楼京广中心 2801室北京美国中心
Location: Jing Guang Center, Suite 2801, Hu Jia Lou, Chaoyang District.
交通：地铁10号6号线，呼家楼站D出口，向南步行过一个路口即到京广中心。
Directions: Metro Line 10 or 6, Hu Jia Lou Exit D, walk south one block to the JingGuang Center.
**如果您想了解更多北京美国中心活动，请关注北京美国中心的豆瓣网站: http://site.douban.c
For more BAC event information, follow us on DOUBAN: http://site.douban.c
请加使馆微信USEmbassyChina关注我们的活动。
Follow us on the Embassy’s WeChat by searching USEmbassyChina.
现在人人网上也有北京美国中心了：http://page.renren.c
The BAC is now also on RENREN: http://page.renren.c
