有很多人一直在吐槽腐国民众数学学得很差，其实，天朝小伙伴们Chinglish的毛病，歪果仁也全看在眼里，下面是歪果仁忍受不了的天朝菜单奇葩翻译。。话说，翻译菜单的那个人，麻烦出来我们好好谈谈。。

看这道鸭子的菜名被翻的，老外吃的时候真的不会有心理阴影吗？？

以后这道菜别叫“咸猪手”了，改叫“咸味的猪手”，机翻说不定还能正常点。。

把四喜烤麸（夫）翻译成Sixi roasted husband真的好嘛？

野山椒牛肉被翻成You and your family, 这是怎样的神脑洞？

这个貌似可以吃（羞涩捂脸，说好的节操呢。。。）？

同鸭子梗不解释。

Wang是谁？他要烧sei？

笨豆芽是stupid bean sprouts, 豆芽君哭晕在厕所~~~~(>_<)~~~~

啥也不说了，怪不得老外觉得咱天朝人吃的东西都怪怪的。。

最后，主页君只想问翻译菜单的人一句：您用的是哪家的机翻系统？