【推动两国交流合作】中英高级别人文交流机制第三次会议与财政大臣奥斯本访华

2015年09月23日 英国大使馆文化教育处



917-18日,2015年中英高级别人文交流机制第三次会议在伦敦举行,会议由中国国务院副总理刘延东与英国卫生大臣杰里米亨特(Jeremy Hunt)共同主持。



中国国务院副总理刘延东与英国卫生大臣杰里米亨特


本次会议议题包括卫生、教育、文化和创意产业、科技、体育、旅游、青年交流和区域参与(首次加入议题)等八个政策领域。


以下这部短片在正式会议开始前在会场首播,访谈了来自教育、创意、文化、医疗等领域的中英青年代表,他们从自身经历出发,分享了对两国文化教育等领域交流的体会和希望。



会议期间,刘延东副总理和卫生大臣亨特共同见证了一系列协议的签署,包括英国教育与科学国务大臣Jo Johnson与中国教育部长袁贵仁签署的《中英教育战略框架谅解备忘录》,该备忘录着重于中英高校学生交流、科研、建立新科研机构的合作。



英国教育与科学国务大臣Jo Johnson与中国教育部长袁贵仁签署备忘录。本次会议共签署了23项有关中英教育领域的合作协议。


在备受关注的体育领域,英国文化协会(British Council)与中国大学体育联盟及中国奖学金协会共同签署了为中国足球教练提供海外培训的谅解备忘录,旨在加强两国在足球领域的互相支持。


9月18日,“中英高中生足球训练营暨中英高中生足球友谊赛”在英国举办,刘延东会见了双方队员,中国教育部学生体育协会联和秘书处秘书长杨立国与英国文化协会体育顾问James Keegan为双方运动员颁发了纪念奖牌。英国著名球星迈克尔•欧文也亲临现场。



中国国务院副总理刘延东与英国著名球星欧文


在创意文化领域,英国文化协会与中国文化部在泰特美术馆合作举办了中英文化艺术与创意经济论坛,作为本次中英高级别人文交流机制会议的子活动。9月4日在北京作为亚洲首演的舞台剧《战马》中文版,是两国文化创意领域交流合作的最大项目之一。该版本得到了英国国家剧院执行总监丽莎·伯格盛赞: “这是迄今所有版本的《战马》中所能达到的最好程度!”



在英国伦敦的泰特美术馆,刘延东(中)、亨特(左二)与英国驻中国文化教育公使艾琳(Carma Elliot,右二)等出席庆祝招待会。


9月20日,英国财政大臣乔治·奥斯本(George Osborne)抵达北京开启访华之旅。抵达首日,他就来到中国国家话剧院观看《战马》中文版片段,并在后台与战马亲密接触。



英国财政大臣奥斯本一行



奥斯本“遇见”战马Joey


在北京,他还观看中国国家话剧院莎士比亚经典剧《理查三世》。昨日,奥斯本在上海证券交易所发表演讲,希望英中两国进一步加强经贸交流,共同发展。



奥斯本宣布预计将拨款75万英镑,用于资助大英博物馆规模宏大的展览——“100件文物讲述的世界历史(A History of the World in100 Objects)”——在中国的首秀,将英国备受珍视的一些艺术和文化遗产呈现给中国观众。


今天,奥斯本来到新疆的一所足球学校和热爱足球的小伙子们交流,同学们最赞赏的是足球运动中的团队精神。作为首位访问新疆的英国大臣,奥斯本希望通过此行来促进区域投资。他认为,在中国,像新疆这样的新兴地区在未来几年将拥有极大的发展潜力。





奥斯本问旁边的同学:“你喜欢哪支英国球队?”学生:“曼联。”奥斯本:“我是切尔西球迷。”


请点击阅读原文关注我们微博帐号:@英国大使馆文化教育处


收藏 已赞