Rbil网站邀请澳洲网友做了一个问卷，请他们对一些生活中常见的事物，如薯饼、游泳衣、亲吻等，选择自己习惯的称呼方式。他们将结果按受访者的所在地标注在了地图上，每种说法由不同的颜色注明，于是我们可以看到不同地区的习惯用语差别有多大……

如何称呼炸土豆类的小吃（如薯饼）？

如何称呼游泳衣？

如何称呼学校或公园中可以喝水的水龙头？

把烤香肠放在一片面包上叫什么？

流鼻血怎么说？

学校里卖午餐的地方叫什么？

如何称呼出售报纸、零食、饮料的杂货店？

跟别人接吻怎么说？

在网上聊天时如何表达笑声？

语言学家Jill Vaughan称这些地图是研究英语在澳洲如何演变的很好的工具，它们反映了语言是如何在不同社区里变化的。另外，她还认为一些常用语的不同是起源于早期英国的不同方言。

澳洲留学中心微信公众平台上的所有文章，除了标明文章来源的，其他所有内容皆为主页菌外网翻译整理而来或者纯原创，转载请标明来源，禁止任何媒体及机构的肆意抄袭！！！

贴心的鸟叔福利：考研留学双保险+顺利入读奖励金+学霸奖学金！鸟叔不差钱，早起鸟第三季千万不要错过！点击“阅读原文”快来领钱吧！