1Two for three dollars.

很多人第一次来到美国超市买东西都会有同样的疑问，当物品上写着的“Two for three dollars”时，可以只买一个吗？答案是可以的。那么购买一个的价格会不会比较贵呢？其实不会很贵，买一个就是一块半。

2Buy one get on free.

这是美国常见的一种促销手法，小至日常用品，大至汽车都有“buy one get one free”的优惠。但由于是买一送一，所以拿两个跟拿一个的价钱是一样的，这跟上面所说的“Two for three dollars”是不一样的。

3Never buying beers without your pictured ID in hand.

美国的法律规定，达到法定年龄时，才能购买酒精类的产品，而且卖家都会查看买者的picture ID。此外，各州、各郡的规定都有所不同。例如有些地方是可以卖Liquor，有些地方则不行。个别州还有些很奇怪的规定，例如Georgia就规定星期日不得卖酒。

4Bring your I.D to the bar and when you write a check.

一般跳舞的酒吧都有年龄的限制，有些规定是18岁，有些要21岁。在满18岁可以进入的酒吧，如果你的年纪已超过21岁，那么工作人员会发给你一个手环（bracelet），以此表示你可以在里面买酒。而且在使用支票时，一定要记得携带身份证，因为使用支票时，工作人员会要求查看使用者的ID。

5The malls close at 6 p.m. on Sunday!

亚洲人一般都很难理解为什么每当星期日，几乎所有的营业场所晚上六点都会关门。所以星期日若想去逛商店，那么一定要尽早出发。除了周日，这些场所的营业时间多半是到晚上九点，星期六则会一直营业到晚上十点。

6Remember to renew your insurance.

保险到期了要记得自己去续约，因为有些保险公司总会忘记给参保人邮寄续费通知单。因此，为了避免类似情况，一定要记得按时续约。保险金英文释义为“premium”，但由于“premium”这个词也可以当作“最好”的意思，所以在超市可以看到许多被称为“premium”的产品，所以不要把这二个意思混淆了。当谈论的是保险相关事宜时，“premium”都是指保险金的意思。

7Down payment and monthly payment.

一般在美国买东西付钱的方式有二种，一种是付清，另一种是分期付款。分期付款又分为头期款（Down payment）和以后每个月要缴的钱。一般买像车子或是大一点的东西时，都会列出不同付款方式所应缴的金额。有些促销广告就会打出“No down payment”，也就是不用付头期款的意思。但如果是分期付款，通常都还要再交额外的“finance charge”，相当于利息。

8Pay your tag fee before your birthday.

“Tag fee”是指汽车的牌照税，一年缴一次，一般约在0-400之间。由于各州法律不同，所以嬓交的方式和金额也不太相同，但一般都是在生日之前预缴下一年度的“tag fee”，不然就会被罚以10%的罚金。

9Get your emission test for your car every odd year.

“emission test”是尾气测试的意思。虽然各州法律不同，但规定大同小异。例如Georgia的法律规定，车子每两年要作一次“emission test”，收费是公定价。

10Left turn first if there is a turn-left sign there.

在美国开车与国内有很大不同，就是在交通信号灯由红灯变绿灯时，如果有左转灯的话，它是先变成左转灯，由左转车先走，所以没有绿灯待转这回事。但是如果没有左转灯的话，则还是一样由直行车走完之后，才换左转车。