美国人民对待莎剧的态度究竟是怎样的?,新现场微信公众号文章

First folio户外剧场

书接昨天。我们在上一期中和大家聊到了莎士比亚先生的作品集合《第一对开本》（First folio）。巧的是远在亚欧大陆以及大西洋的另一端的美国偏远小镇，竟然有一家以“第一对开本”命名的剧场，该剧场以常年上演莎翁剧作而著称。说到这里小编和大家一样也心生好奇，美国人民对待莎翁剧作的态度到底是怎样的呢？

室内Great Hall

美国早在1750年就曾上演莎士比亚戏剧，观众对莎士比亚剧作的兴趣1830-1850年代达到高峰。此时，剧院成为全美最受欢迎的表演艺术形式，莎士比亚成为最受欢迎的戏剧作家，没有之一。

尤利乌斯·恺撒

内战期间，莎士比亚仍在美国很流行。1864年热情的观众欣喜地在纽约观看到《尤利乌斯·恺撒》，由美国最知名的布思演员家族的三个成员担任主演：当时最著名的德高望重的悲剧演员威廉·朱尼厄斯·布思以及他的两个儿子埃德温与约翰·威尔克斯。《纽约先驱报》怀着民族自豪感在社论中这样写道：“从莎士比亚亲自出演自己戏剧的时候起，观众还没有看到过戏剧演出能够对戏迷有如此的吸引力。如今的情景，从前只有英国城市才可能出现。”

俄勒冈莎士比亚戏剧节

莎士比亚戏剧节始于大萧条时期，如今已遍布美国各地并在每个州茁壮成长。地处偏远的俄勒冈莎士比亚戏剧节是这一运动的鼻祖，它的创始人是当地的一名戏剧教师安格斯·鲍墨。1935，在他执导的演了三个夜晚的《威尼斯商人》在演出开演前，人们举行了一场拳击比赛“以吸引观众”，但很快发现莎士比亚远比拳击家更吸引人。这个戏剧节从1996年起由比利·阿佩尔担任艺术总监，现在他们每年上演11出戏，推出750场专业演出（还有一次免费的露天“新手表演”），演出季长达十个月，观众多达35万人次，而这一切都发生在一个人口只有两万的小镇里。此外每年夏季在中央公园的德拉科特露天剧场举办的纽约莎士比亚艺术节在7月和8月连续两个月上演莎士比亚戏剧，至今已经持续了51年。类似这样的莎士比亚戏剧节，在美国有一百多个。美国人喜爱莎士比亚的一个原因，是他们祖辈中相当一部分是英国人的后裔，最初移民到新大陆的时候，莎剧是他们精神和文化生活的主要内容和支撑，进而形成了一种文化习俗。

《错误的喜剧》

莎士比亚剧作到达美国后，在尊崇原著的基础上被改编为丰富多彩的表演形式。《错误的喜剧》和《爱的徒劳》均被改编为音乐剧形式上演，将古典喜剧和现代喜剧杂糅在一起，还充分发挥了现代歌舞的动作元素。在《暴风雨》中，白人黑人齐登台，剧中米兰达由一个几近光头的黑人姑娘扮演。哥伦比亚大学学生演出的《冬天的故事》，演员们西装革履地表演着17世纪的故事，用现代风格演绎古典戏剧。有的悲剧甚至被改编成了欢乐的结局，喜剧中穿插了当代的地方幽默。戏剧对白改成了美国方言，剧情压缩并融入了当时其他流行作品的故事元素。人们对莎剧情节十分熟悉，很高兴看到不同戏剧故事情节的滑稽组合，例如《尤利乌斯·斯尼撒》（Julius Sneezer）、《哈姆雷特与艾格雷特》（Hamlet and Egglet）、《因威尼斯商人而生非》（Much Ado About a Merchant of Venice）。

Mayslake Peabody Estate别墅

本文开头提到的“第一对开本”剧场成立于1996年，坐落于美国伊利诺伊州的芝加哥奥克布鲁克(Oak Brook)小镇，该剧院最初命名为“第一对开本莎士比亚艺术节”（First Folio Shakespeare Festival），是一家非盈利剧院，隶属于美国演员协会。奥克布鲁克小镇现今人口只有8,700人，却是芝加哥西郊最富有的城镇之一，据说这里的人均年收入在25万美元以上，豪宅随处可见。1859年出生在芝加哥的美国著名煤炭大王皮博迪（Francis Stuyvesant Peabody）于1922年建造的乡间别墅Mayslake Hall就坐落在奥克布鲁克，“第一对开本”剧场占用了这座都铎风格建筑的部分面积，而这座拥有30个房间以及图书馆的私人别墅现在已作为公众参观用途。

Mayslake Peabody Estate别墅书房

“第一对开本”剧场在2004年出版的《世界莎士比亚艺术节》（Shakespeare Festivals Around the World）一书中被列在了重要位置，它拥有三个独立的表演场地，其中露天剧场建立于1997年，毗邻小镇上的Portiuncula礼拜堂，草坪坐席可同时容纳500名观众，他们可以在野餐的同时观看在星空下进行的莎剧表演。第二个表演场地位于皮博迪别墅的图书馆，2004年向公众开放，共有80个座位，通常在这里上演的剧目与观众互动较多，观演关系较为亲密。第三个表演场地位于皮博迪别墅的起居休息区域，于2008年向公众开放，共有130个座位，也是“第一对开本”剧场的主要室内表演场地。

《仲夏夜之梦》

在常规的演出活动之外，“第一对开本”剧场还开设了教育延展活动，共设置了四部对参观游客进行的演出。其中包括为小学生准备的《莎士比亚先生和他的故事》、为初中和高中生准备的《莎士比亚先生的斗争与爱情》、50分钟版《仲夏夜之梦》和《埃德加•艾伦•坡与泄密的心》等便于学生理解莎士比亚作品以及美国著名文学家的短剧。至今为止，该剧团已经为125000名伊利诺伊州及爱荷华州的学生上演了250场此类演出。“第一对开本”剧场认为自己的社会责任在于制作高质量的莎翁系列演出，为奥克布鲁克Mayslake Peabody Estate地区提供更好的文化生活，在创新的同时能够带人们回顾历史。

河畔莎士比亚剧团

莎士比亚《第一对开本》表演形式在1982年引起美国戏剧界广泛关注，它的缘起是由美国河畔莎士比亚剧团（Riverside Shakespeare Company）在莎士比亚中心举办的系列工作坊活动。其中，于英国皇家莎士比亚剧团任职的帕特里克•卡特尔（Patrick Tucker）先生为参与其中的美国演员、导演、戏剧教师传授了一套他根据《第一对开本》研究出的一种特殊表演方法，这种方法试图将莎士比亚《第一对开本》中的文本线索剖析给演员和观众，人们也称之为“第一对开本表演法”。

还是安利一下这件事：

NT Live有微店啦！你可以通过点击自定义菜单中的微店选项直接跳转进入。想拥有BC版《哈姆雷特》限量节目册以及NT Live 2015-2016年度纪念册的朋友，请抓紧时间购买哦~
由英国文化教育协会特别赞助的超过1000张70元“莎翁特惠票”正在各地发售，请点击以下链接查看相关信息。

第二弹！NTLive莎剧单元70元优惠票又来了！

快抢！NTLive莎剧单元70元优惠票来了！

本周

放映

信息

北京

哈姆雷特

时间：2016-3-26 14:00

地点：尤伦斯当代艺术中心

时间：2016-3-26 15:30

地点：中国电影资料馆

奥赛罗

时间：2016-3-26 18:00

地点：尤伦斯当代艺术中心

李尔王

时间：2016-3-27 17:00

地点：尤伦斯当代艺术中心

广州

哈姆雷特

时间：2016-3-26 19:30

地点：广州大剧院

奥赛罗

时间：2016-3-26 14:30

地点：广州大剧院

作为2015中英文化年的重要文化交流项目，“英国国家剧院现场”（National Theatre Live）是英国国家剧院自2009年开始的一个开创性项目，旨在通过放映的形式向英国以及全球呈现当今世界舞台上最优秀的作品。简言之，就是通过银幕观看好的戏剧，把有限的优质戏剧资源以神奇的光影手段重现，延伸到你面前。您可以依据文末各个放映场地的联络方式获取售票信息。本项目由中国国家话剧院与英国国家剧院联手打造。关注“英国国家剧院现场”，全球好戏，尽在眼前！