一詞之差 華男無罪變重罪

<- 分享“美国58”微信公众号到您的社交圈,让更多的人知道!

收藏文章 赞一个 已赞 2016-04-03 美国58




24歲的華男林政達涉及「散布」笑氣,而被當地警方以重罪提控。(香檳郡警長辦公室提供)

華人民眾、留學生可要注意,在美國法律上,一言之差往往可能造成無罪與重罪之分。

24歲華人男子林政達(Zhengda Lin,譯音),日前從網路訂購多達1000磅的一氧化氮(nitrous oxide,俗稱『笑氣』」,並分兩次送到其租住的伊利諾州香檳伊利諾大學(UIUC)附近的薩維(Savoy)市豪華學生公寓。

公寓門房收到第一批670磅的一氧化氮,外加五個壓力鍋以及鋰電池後,覺得可疑向警方舉報,由於持有一氧化氮並不違法,因此警察稍加詢問後即離去,並沒有對林政達採取採取任何行動。

事隔幾天,公寓又收到第二批400磅一氧化氮,警方據報再度到公寓詢問林政達,他向警方提到,他會與朋友一起吸入笑氣以獲得快感,本來持有笑氣並沒被控罪的林政達,隨即被警方以「企圖散布(the intent to distribute)一氧化氮」重罪提控。

由於林政達租住公寓為學生公寓,經本報向香檳伊利諾大學中國學生學者聯誼會查詢是否為伊大學生後,中國學生會表示查不到他在該校的學生紀錄,當地警方也未證實林男是否中國留學生。

根據News-Gazatte報導,伊州檢察官瑞茲(Julia Rietz)表示,香檳郡警長辦公室的警員,在3月16日接獲公寓管理員舉報,林政達收到多達15箱、重量為670磅的一氧化氮,還有壓力鍋、鋰電池等物品。

經警方詢問,林政達表示五個壓力鍋要用來煮飯、燉湯,鋰電池則是要給兒子玩具使用,由於持有笑氣並不違法,因此警方當天,並沒有提控林男任何罪名。

沒想到林男在3月23日,又訂購九箱笑氣到其公寓,警方再度到場了解情形。瑞茲說,林政達向警方陳述,這些笑氣都是他從eBay上訂購的,從加州運來,花了約2000元,而他還承認,自己及朋友會吸這些笑氣來獲得快感。

瑞茲強調,持有一氧化氮不犯法,但如果將它「散布」,就構成重罪。林男23日因此被警方逮捕,隔日交保候傳。

原訂3月31日過堂的林政達,因向法官提出需要中文翻譯要求,因此將延後到4月7日正式審理全案。如果林男罪成,將可能面臨緩刑,或最高二到五年的有期徒刑。

转自世界日报


《美国58》总部微信:3131942716 (商业广告和商业合作,投诉 意见反馈请加此微信,不转发信息。)


联盟商家:【康宝莱国际独立经销商】A&Y专业营养减肥,增重,护肤,调理健康中心。 【康宝莱35年历史,95个国家在销售,在纽约证券所上市。孕妇也能使用的产品,全天然草本提练无副作用。潮流舞蹈班开课:我们请有专业的舞蹈老师教大家,上课时间是星期一和星期五早上9点-10点,每堂只限10人,舞蹈后我们配上一杯美味的营养早餐,[色]带朋友来可以送一次的享受,现在接受报名,[色]报10送1,名额有限…,有堂只需$3,又健康,又好玩,又开心,还能轻松瘦身,报名请联系电话/微信:17188777028赵小姐。[玫瑰][玫瑰]加微信时注明(58新闻),成交后送杯子和营养盒各一个。[胜利][胜利]


《美国58》手机软件下载量以达到几万,每天上千条信息更新,招聘求职 出租求租 生意买卖 二手买卖 商家黄页 等各种信息。

请点击“阅读原文”下载《美国58》手机软件

点击展开全文