ALDI售油漆名称不雅被投诉

2016-03-27 澳洲新足迹中文网站



Aldi的一款油漆因受到一名性骚扰受害者的投诉而被迫改名,该油漆曾用名“rape (意:强奸) yellow”。

一名50多岁的女子告诉《The Sun》, 当她看到这个使人不舒服的商品摆在特价商品区的时侯她开始“喘不过气来”。Aldi则解释这个油漆的名字来源于“rapeseed”(意:油菜花),一种黄色的农作物。

 

但是这名妇女坚持认为这是一个冒犯人的名字。

她是在英格兰Coventry的Aldi商店和儿子一起购物的时候看到的这个油漆。

她告诉Coventry每日邮电:“我看着这桶油漆心想这个名字是不对的,这肯定是一个玩笑,他们怎么能出售这样的商品,我开始觉得窒息。”

“我马上离开了那里,感到非常愤怒和伤心。”

“我想也许是我太敏感了因为我自身的缘故,但是当我把照片传给我的朋友们后他们都感到震惊。他们无法相信我所说的话。”

“随后我联系了Aldi,他们认为这只是我太敏感了,因为我曾经是强奸受害者。”

“他们一开始是怎么想出这个名字的?”

“你不可能出售一些被叫做abortion(流产)red 或poo (屎) brown的东西。”

“这是个有问题的词汇。有那么多其他词语你可以想到来描述黄色,为什么要用这个?”

在Aldi的网站上,这桶售价为4.99英镑(合9.3澳元)的油漆被命名为“rapeseed yellow”。

但是在商店里,油漆盖上面却写着“rape yellow”。Aldi已经更改了商品标签。

 

这家连锁店在一份声明中说:“这个油漆的颜色在行业里被广泛引用为“RAL 1021 Rape Yellow”,指的是油菜花。

“该油漆颜色的名字将在今后所有的商品上被改名为rapeseed。”


新闻来源:http://www.news.com.au/lifestyle/real-life/wtf/aldi-forced-to-change-name-of-paint-after-complaint-from-sexual-assault-victim/news-story/98c8702ae052031f24acc8fe14f8f741

点击展开全文