《复仇》经典台词第四篇

<- 分享“UKEC英国教育中心”微信公众号到您的社交圈,让更多的人知道!

收藏文章 赞一个 已赞 2016-03-26 UKEC英国教育中心



UKEC复活节工作时间友情提醒

3.25-3.28 Fri-Mon 放假

3.29日起正常上班 9:00-17:30



又一波复仇经典台词来袭啦!

想和Emily一样霸气吗?

学学女王之间的对话吧!

 

 


Never underestimate your enemy and never let your guarddown.

  永远不要低估你的敌人,永远不要放松警惕。




Just as there are two sides to every story, there are twosides to every 

person. One that we reveal to the world and another we keep hidden

 inside. A duality governed by the balance of light and darkness.

  凡事皆有两面,每个人也同样拥有两面。一面我们展露于世,另一面我们深埋于心;而两者共存、平衡于人性光明与黑暗之间。




They say vengeance taken will tear the heart and tormentthe conscience. If there’s any truth to it, then I now know with certainly that thepath 

I’m on is the right way.

  俗话说复仇是撕心裂肺的痛楚,是折磨良知的苦涩。

如果此言非虚,我可以肯定我正走在自己复仇之路上。



Like life, revenge can be a messy business. 

And both would be much simpler if only our heads could figure out 

which way our hearts will go. 

But the heart has its reasons, or which reasons cannot know.

  复仇如同生活,犹如一团乱麻。如果我们的理智能够指引心的方向,一切都能迎刃而解。然而人心是无法控制的,也是无法读懂的。



As Hamlet said to Ophelia, 

“God hasgiven you one face, and you make yourself another.” 

The battle between these two halves of identity that we are and who 

we pretend to beis unwinnable.

哈姆雷特曾对奥菲利亚说,“上帝给你一张脸,你却为自己再造了另一张。”真实的自己与外在的伪装相互斗争,胜负难分。

 





点击展开全文