【BQ辟谣】Karicare退出中国市场的真相,别被不实的舆论蒙住了双眼!

<- 分享“BQ澳洲”微信公众号到您的社交圈,让更多的人知道!

收藏文章 赞一个 已赞 2016-04-01 BQ澳洲



相信这几天大家对“可瑞康Karicare宣布退出中国市场”这条新闻已经不陌生了,大家也纷纷猜测退市原因,某公众号发布可瑞康Karicare退市原因是中国代理商进口一吨奶粉却卖出十吨销量,奶粉和快递追踪都造假。然而,官方已给出回应:因假货退市纯属谣传,中文版可瑞康暂停销售的主要原因是公司的商业策略调整,希望把更多的精力放在诺优能和爱他美这两个子品牌上。



朋友圈分享的因假货退市纯属谣传


3月21日,可瑞康官方通过新浪微博发布下市公告,明确说明此次下市为战略调整,公司之后将把更多的精力放在诺优能爱他美这两个子品牌上。丝毫未提中国造假一词,虽然中国的食品安全不如澳洲的可靠,可是也不至于任何食品相关的新闻都直接归咎于中国的造假与食品安全问题上去吧,你说是不是?




那么可瑞康退市的真正原因是什么?BQ小编在其官网上找到了答案。


事实上,在2013年,可瑞康的销量就因恒天然集团误报检出该品牌奶粉含肉毒杆菌,遭受重创。可瑞康和多美滋在中国受到的打击最为严重,因为中国消费者对于食品安全问题非常敏感。

"The double blow of the DCD and botulism scares was a disaster for our country's dairy reputation and the withdrawal of Karicare from China highlights this and is certainly unhelpful in the long term," Page said.

The DCD scare took place in January 2013, when traces of the nitrate inhibitor used on farmland turned up in New Zealand milk products, sparking concern among Chinese consumers.

The firm's Karicare and Dumex brands were particularly hard hit in China.where consumers are highly sensitive to food safety scares following a string of industry scandals.


(以上文字来源于:http://m.nzherald.co.nz/business/news/article.cfm?c_id=3&objectid=11613544)


由于肉毒杆菌事件,使得可瑞康在中国市场上的销量巨幅下滑。

The botulism scare caused serious damage to Danone Nutricia's business," a spokeswoman for the French company said in 2014.

In a report published last week, China's Xinhua news agency quoted industry sources as saying Karicare had suffered "sharply declining sales" in the Chinese market.


(以上文字来源于:http://m.nzherald.co.nz/business/news/article.cfm?c_id=3&objectid=11613544)


该报道并未提及中国市场官方销售的可瑞康奶粉存在造假。不过有提到可瑞康通过官方和非官方两种渠道销往中国。除了达能的直接出口,大批在新西兰市场买到的卡瑞康都通过“灰色通道 grey channels"进入中国。达能公司发言人表示,可瑞康在澳大利亚市场的销售仍高速增长,占有46%的市场份额,领先于澳洲最大的乳业公司Tasman乳业。


这里所提到的非官方渠道应该主要是以海外代购为主的,可瑞康退出中国市场,但在澳大利亚和新西兰还是正常售卖,对于海外代购来说这是商机所在。




关于这场炮制的“因假货退市论“


最晚在30日,上图中《新西兰先驱报》的整版报道照片被配以“可瑞康在中国市场进1卖10”的谣言报道在澳洲某公众号中发布,文章中颇有煽动性,当晚便获得不少关注度。之后又传播至微博平台,引发一些“不明真相”的微博营销号转发,遂导致这场舆论风波。


“此条微信言论是很不准确的,不排除是一些代购者个人所为。”纽迪希亚工作人员澄清到。无论如何炮制并大肆宣传这种不实消息的媒体都是别有用心,希望大家不要盲目地跟风被利用了。到这里,希望这篇披露“真实原因”的文章能被更多人看到。


来自澳洲中文周刊第一品牌《BQ澳洲》

长按上图,识别二维码关注!

点击展开全文