新州大学建议调整历史文化用词:改称“殖民”为“入侵”

<- 分享“雪梨TV”微信公众号到您的社交圈,让更多的人知道!

收藏文章 赞一个 已赞 2016-03-31 雪梨TV


据报道,新南威尔士大学(UNSW)建议学生们在提到澳大利亚的殖民史时用“入侵”(invaded)来代替“殖民”(settled)一词。



  

新南威尔士大学的历史指南指出,“殖民统治”(settlement)这个词并不符合事实,澳洲原住民土地实际上是被掠夺的。


 “不止一个历史学者抨击该说法是错误的。”


  

另外在其它的用词上,历史指南也提出了建议,

 

比如 “土著居民/原住民” (Aborigines/Aboriginal people)最好改为“澳洲土著” (Indigenous Australians)

 

“梦幻时代” (Dreamtime)最好改为“那个梦幻时代” (The Dreamings),因为它已经结束了。


 


在新南威尔士大学的教学网站上,对于原住民、托雷斯海峡岛民、文化和历史有关方面的准确用词也有提到。


点击展开全文