整个欧洲都被恐怖组织疑云笼罩的背景下，塞浦路斯发生的劫机案引发了全世界的关注。

然而，这起劫机案的起因、经过和发展却像《疯狂的石头》一样，让人哭笑不得。今天，就让我们来看看劫机案中的这两个逗比吧。

当地时间3月29日，埃及航空公司客机MS181在从亚历山大飞往开罗途中遭遇劫持。劫机者Mustafa告诉飞行员他穿了自杀炸弹腰带（后来知道是假的），并命令飞行员90度调转航向，飞往塞浦路斯的拉纳卡市，最终在塞浦路斯降落。

Wearing a suicide belt - later found to have been fake - Mustafa forced the plane to re-route to Cyprus.

在飞机降落塞浦路斯后，劫机者释放了机上的妇女和儿童。经过协商之后，劫机者释放了大部分的人质，除了机组成员和四位外国乘客，而这四名乘客中就包含我们之后要讲到的仁兄Innes。

Negotiations with the hijacker during the morning resulted in the release of a majority of the hostages, except for the crew and four foreigners, including Mr Innes.

根据英国《每日邮报》报道，当时乘客走下飞机时并不十分惊慌，下了飞机以后还在安静地等大巴。

劫机者是埃及人Seif Eldin Mustafa。他的前妻居住在塞浦路斯拉纳卡。劫机者在飞机降落后对前来谈判的官员说，他希望见到自己的前妻，并交给谈判人员一封长达4页长的写给前妻的信。下图就是他向工作人员移交那封信的场景。

A picture from the tarmac showed the moment he handed over a four-page letter intended for his ex-wife.

塞浦路斯的总统阿纳斯塔夏季斯此后确认，劫机者是出于个人动机而非恐怖主义。在他提出见前妻要求后，警方把他的前妻接到机场，并且逮捕了劫机者。之后证实，劫机者腰间的自杀腰带也是假的。

In the wake of his arrest, Cypriot authorities were able to determine that Mustafa's suicide belt had been a fake.

之后，埃及外交部发言人说：

He's not a terrorist, he's an idiot. Terrorists are crazy but they aren't stupid. This guy is.

他不是恐怖分子，他就是个二货。恐怖分子很疯狂，但是他们不愚蠢。但是这个人愚蠢至极！

为了见一面前妻，我要飞洋跨海、劫个机来看你。这个奇葩大叔的行为引来了网友热议。

如果我想去塞浦路斯，我觉得最简单的方法还是搭飞机去，而不是劫机啊亲！

一个男人为了女人而去劫机，女人为了男人尝试游泳跨越大洋（另外一个新闻）……难道现在送花和吃烛光晚餐已经out了吗？

如果这都不能证明他对他妻子的爱的话，我觉得鲜花和糖果就更没戏了。

我觉得寄信的话直接找邮政部门比较好！

然而，这场劫机案中有个人的呆（er）萌（bi）值也不输给傻蠢傻蠢的劫机犯。那就是我们逮着劫犯开心地自拍的Ben Innes。

瞧瞧这清晰度，瞧瞧这笑容，忽略劫犯胸前的假炸药，这难道不是老友们灰机上的重逢记吗？

拍完这张自拍以后，他还很是自豪地发给了好友：“看你哥们儿可不是在胡闹！快看新闻，哥们！”

He told one friend: 'You know your boy doesn't f*** about. Turn on the news lad!!!'. It was accompanied by a selfie of him with Mustafa, who was wearing a 'fake' suicide belt.

他的好友却被吓得不清：“怎么了?那人身上带的是炸弹么？你没事吧？如果你下飞机了告诉我们。”

The friend, seemingly worried, replied: 'Wtf? Is that a bomb attached to the guys chest? You ok? Let us know when you get off.'

而且Innes是在被当做人质期间，主动要求和劫犯合影的。

本文来自：

英国红领巾、每日邮报、中国日报网双语新闻