【粤语班 Week3】回顾+粤语小学堂 电台EP03

<- 分享“墨尔本大学广东同学会CSA”微信公众号到您的社交圈,让更多的人知道!

收藏文章 赞一个 已赞 2016-04-01 墨尔本大学广东同学会CSA


本周的粤语课回顾姗姗来迟真是不好意思!

下个星期一定准时~

今天PO也是为了呼应明天我们CSA的饮茶活动,学以致用!


欢迎回到Cantonese class!



这周的回顾小课堂更精彩哦!



一起来当学霸复习一下吧!






哟哟哟~~~

不知不觉粤语班2016已开班3周了,小编代表整个粤语班老师感谢大家的支持!!!

(齐刷刷地鞠躬~)

同样的,第三周的粤语课我们的课堂依然是火热的场面,哇哇哇!!

在第二节课学习港式茶餐厅的用餐过程,I believe大家如果去到茶餐厅就不会再“东望望,西望望”了吧~~

广东的美食文化除了茶餐厅,怎么能少得了我们鼎鼎有名的

yum cha(喝早茶)呢! 这周我们带大家去茶楼走一回,一起来感受那种广东特色的饮茶文化吧~~follow me


文化溯源

YUMCHA


旧式茶楼 与 新式茶楼


说起广东早茶的来源,要追溯到咸丰同治年间。(你以为我要开始讲历史吗?对!没错!)当时广州有一种名为一厘馆的馆子,门口挂着写有茶话二字的木牌,供应茶水糕点,设施简陋,仅以几把木桌木凳迎客,聊供路人歇脚谈话 and 主要就是喝茶聊天。现在就是变成了茶楼,此后广东人上茶楼喝早茶蔚然成风。(哇,小编我好棒哦!“蔚然成风”这个成语用的这么美~~被自己吓到)。


直到今天,广东早茶中茶水已经成为配角,茶点却愈发精致多样,我们这节课也教了大家很多广东出名的早茶点心,这种传统文化成为广东人休闲生活中亮点。







 这节课,虽然帅boy Danny没有出现,但是依旧有我们超级无敌可爱的老师Claudia 还有我们新晋御姐老师Vivian耐心地带大家把教材朗读了一遍,有一种回到书声朗朗校园生活的既视感,好怀念啊!!!原谅小编我就是这么一个感性的人!)


我们的assistances也在一旁帮助大家,看我们夸张的嘴形!


每周都有零食吃,棒棒哒~~~



我们这节课从点心,茶的品种,以及喝早茶的四个过程,都带大家走了一遍,妈妈再也不用担心我们参加 41 CSAyum cha活动的尴尬啦!!

 

彩蛋!

不要走开!


广东话谚语!



1
牛刀小试一下吧!

1.   冬瓜豆腐 dong guah dau fu: 三长两短 accident


(来源: “冬瓜”大只,“豆腐”比较柔软,但两者摔在地上一样会支离破碎,因此,当前景出现迷惘不测时,总会说:如果有乜冬瓜豆腐,我都唔知点算(如果有什么三长两短,我都不知怎么办了!),多少有点壮士一去不复返的悲壮色彩!致敬~~哀悼~~~)


2


2. 食碗面反碗底 sik wun min fan wun dai: 吃里扒外 忘恩负义 betrayal


来源: 这里的“食碗面”不是真的吃一碗面的意思哦,而是人吃饭的时候,碗口在上,碗底朝下的,反转过来却是祭祀祖先的做法,所以用饭后把碗口倒扣表示你当跟你一起吃饭的那个人已经挂了,但别人还是活生生的,比喻忘掉别人给饭之恩。



3


3. 食死猫 sik sei mao: 无妄之灾 accidentally being influenced by other's faults



来源:有一天,一位老爷爷到井边打水,发现井边有一只死猫,就拿回家煮来吃。猫的主人发现了,就诬陷说他爷爷偷猫吃。村里族老在乡约堂议定,决定让他爷爷“流放”,10年内不准回村。“吃死猫”这个典故就这样出来了。





4


4.扯猫尾 cce mao mei: 唱双簧 two people trying to fool around the others


来源:几个人合伙耍骗术出猫腻。简单来说就是“万恶的诈骗集团”~~




感谢大家的支持,希望holiday回来后的星期三晚上还可以见到大家!


小编话你知

我们的粤语课都是免费的哦,相信看过港剧的同学其实都对粤语有一定兴趣和了解,只是没有机会去练习,粤语班为大家提供一个勇敢开口的机会,每周三约定你。
  
(同学们可以到我们的table sign up, 或者通过邮件 unimelbcsa@gmail.com sign up 哦~)


最后附上课堂教材,好好温习哟!



长按二维码关注主页菌!

更多活动详情与CSA独家粤语电台等着你!









点击展开全文