马上和澳洲人打成一片 你必知的生活用语

<- 分享“微澳洲网”微信公众号到您的社交圈,让更多的人知道!

收藏文章 赞一个 已赞 2014-05-20 微澳洲网



澳洲虽然是英语国家,但澳洲当地人拥有独一无二的澳洲口音,许多的亚洲移民抱着融入当地的想法,乐此不疲地埋头学习澳洲口音,努力练就一口本山大叔似的英语口语,以此作为融入澳洲主流社会的标志。但是,对于到澳洲留学的学生而言,笔者认为与其花大力气学习澳洲口音,不如先掌握几个最常用的澳洲生活用语,毕竟地道的表达比地道的口音更容易掌握,下面就介绍几个最常用的澳洲生活用语,教你马上和澳洲人打成一片。

一句G' day 走天下

这是最着名的澳大利亚问候语,真正的发音为"葛day".无论是早上,中午还是下午,只要是见到比较熟悉的人,都可以这跟对方说。使用频率相当高。不过这句话不用于职业场合,而且总的来说男性说 G' day 的频率比女性高,因此女性在使用这句话时特别要注意场合。

How are you going? 等同于How are you

同样使用频率很高的问候语,实际上就等于How are you? 如果在澳洲,你跟别人说:How are you,那就out了,实际上很少人会这么说。记得第一次别人跟笔者How are you going? 时,我心里还在默念:I am not going anywhere…, 后来才发现,最佳的回答应该是 "Not bad", 无论事实的你过得很好,都只会淡淡的回一句"Not bad", 这也表现了澳洲人在与别人分享个人情况仍然保持着谦虚保守的态度,一句"Not bad",既不分享喜悦和分享悲伤的必要都省掉了。

称呼别人就用Mate

Mate 是用来称呼别人的最常用的用法,相当于老美爱用的man 和 buddy, 不过这也是公限于男性朋友间使用。相合上面介绍的G' day, 可表达为:G' day, mate!这句就等於老美的What's up, man!
表达意见用Reckon

澳洲人放着好好的think不用,总把这个在中国人看来很生僻的词"Reckon"挂在嘴边,动不动就"I reckon", 实际就是 "我认为"的意思啦。留学生们下次在澳洲人面前表达自己的想法时,不妨试试用"I reckon",他们一定会对你的英语表达能力刮目相看。

"Ta" 竟然是谢谢惠顾的意思

刚来澳洲的留学生一定都会有这样的经历,当你到超市买东西结帐时,收银员最后都会跟你说一句发音类似于"Ta" 的话,原谅笔者的无知,在第一次听到这句话时,还以为收银员说的是"cao", 心想难道这句粗口具有国际性。后来才知道,这句简短的话竟然是服务员对顾客说的类似于"谢谢惠顾"的礼貌用语。知道了这句话的意思,不次别人跟你说时就不会大惊小怪了。


点击展开全文