如何与老外交流更顺畅?来看看这些地道表达!

<- 分享“凡事澳洲”微信公众号到您的社交圈,让更多的人知道!

收藏文章 赞一个 已赞 2016-07-13 凡事澳洲




  很多童鞋都有这个困惑,总觉得自己口语很不错了,但是一到和外国人交流时,总是感觉太过平淡,提不起对方倾听的兴趣来,不妨看看下面这几个表达,可能会对你的听力和口语有一些帮助!


1.Guess what?

看到这个短语,第一反应是不是“猜猜是什么事?”,但是外国人的表达怎么会这么直接,其实是想要给听者一个惊喜,也就是中文里的“你知道吗?”当然你还没说别人怎么会知道呢?所以是一个加强语气的用法。比如你刚找到一份工作,就可以说“Guess what ?I got a job offer.


2. Look

外国人在跟别人讲话之前,特别是说一些比较认真的事情时,都会加上“Look”这个词,它的本意是“看着”的意思,但其实它指的是“我告诉你喔”或者“我跟你说喔”,由于“Look”是一种惯用法,所以这里把“Look”说成“Listen”也对,比如“Look,the fact is I don't like him at all."就是“我跟你说喔,事实上我一点也不喜欢他”。


3. You know what I'm saying

You know what I'm saying.原来是一句问句,"Do you know what I'm saying?"但是外国人口头上都直接把"You know what I‘m saying?"尾音上扬就成了问句,这句话原是用来确定别人到底有没有听懂自己在讲什么,或是用在一种心照不宣的情况下。比如"I spend my entire day with her.You know what I'm saying?"就是我花了一整天的时间跟她在一起,你知道发生了什么事吧!大家都心照不宣,但很多人讲得太习惯之后就变成一句口头禅了。


4. All right

All right的意思大家都知道,但是有一种口语上的用法应该有人不清楚,就是当你要结束一段对话的时候,就可以用All right来结束,例如你问别人一个问题,别人也回答你了,这时你就可以说"All right,thanks."就是“好吧,就这样吧”的意思,或者打电话说到不想说了,就可以说"All right,I have to hit a shower."或者两个人见面结束要说再见前,就可以说"All right,I have to go"。


5. Give me a break

当别人在你旁边罗嗦个没完,你烦透了的时候,说”You are so boring.你真烦“”Shut up!闭嘴“自然没错,可人家受得了吗?不如来一句:Oh,come on,Give me a break!帮帮忙,让我歇会吧!这样多地道,多幽默。



点击展开全文