看美剧这么纯洁的事情,就不要和学英语扯上关系了

<- 分享“美国留学那点事”微信公众号到您的社交圈,让更多的人知道!

收藏文章 赞一个 已赞 2016-07-24 美国留学那点事


文/Scalers,微博@Scalers

微信号:scalerstalk


经常在网络上看到有许多人问怎么通过看美剧学英语的问题,我的观点一直是这样:看美剧这么纯洁的事情,就不要和学英语扯上关系了。

 

有这么几方面的原因:

 

1.美剧对于英语会有帮助,但是问题在于你能否驾驭得住。

 

大家可以自检一下,你想通过看美剧学英语,是因为你真的想学习美剧里面的表达,还是只是你感觉通过美剧来学习,可以让你轻松、快乐、无痛、高效、省事、低成本地学好英语呢?你是真的醉心于美剧场景里的英语,还是只是对美剧感兴趣,挂上一个我在学英语的幌子呢?你是真的在学英语呢,还是只是喜欢你臆想的在其他人心中“看美剧学英语”的形象而已?

 

其实学习就是要迎难而上的,那种快乐无痛的学习,大概只有在你做梦的时候才能出现;当然学习中,的确会有快乐出现,但是多处是在你登顶一处山峰时的快感。很多人是怕痛苦的,所以千方百计地找一些看上去轻松省事的路径,其实看美剧就是很符合这种预期的。

 

你看我轻轻松松地通过看个美剧就学好英语了,而你还在苦哈哈的练习模仿。这个时候是有多大的优越感啊!

 

对于害怕困难的学习者而言,看美剧的诱惑就在于看上去可以逃避那些困难。因为他们的定力不能让自己坚定地面对这些困难,而也正因为这些定力的缺乏,同样导致他们在看美剧的时候,真的就是看美剧了……

 

如果你不知道怎么通过看美剧才能学英语,那你应该老老实实地本分学英语。

 

2.如果你有榨干美剧的态度和力度,干点其他的事情,你的进步速度会更快

 

美剧是属于影视作品,影视作品有情节,情节中有对话。从大面上而言,对话台词的密度必然不会很高的。你想一下一部作品从一开始到结束一直有人说话,那和听力考试有什么区别?为影视作品必然还要通过视觉、人物形态、场景设定等方式渲染传达,而这意味着,语言在其中,发挥的作用,其实未必有你想象的那么大。

 

我在网络上看到有一些学习者分享自己所谓用美剧学英语的方法。先要把美剧的字幕下载,然后对齐字幕,然后又想把时间轴导出整理成文本,还要把对应时间的音频抽取出来,然后通过某些软件再导入,正好可以对照成中文、英文、注释、讲解……甚至还要用Matlab做一个批量处理的脚本。

 

看得我心疼。不过这也正好应了方法工具材料党的道,正因为有这么些乱七八糟的需要,所以他们总是在找一个最合适的工具,但是往往是一直没找到,所以也就一直没学……

 

我说实话,你有这个精神,拿来学点其它的,比这个效率高多了。但是很多人的学习是不能看效果,只能看情怀的;很多人的学习是只做边缘事,不切核心区的。为了搞个美剧,捣腾了一个晚上,把环境配置好,就可以去睡觉了。所以对于这些人,你是不能问他,“你到底掌握了多少”这种问题的。他会拿“学习不要这么功利”来回应你……在这些人眼里,学习的到位与否,掌握的深度与程度,变成了一种功利了……

 

其实学习讲究一个密度和效率的。所谓的密度就是单位材料里面的信息量的大小,因为同样面对一段材料,如果信息密集,那你的摄入信息量大,相对而言,效率就会高一些。通俗地说,如果这个材料烧你的脑,那说明,至少开始在吸收。

 

所以我以前吐槽过,如果你有功夫去搞一集美剧,我拿来啃十分钟奥巴马的联大演讲,收获的绝对不会你比折腾半天少。然后他们说,学习为什么要有收获呢?我#¥%……&¥

 

说白了,看美剧就是要让你爽的,而学英语,就是要让你受虐的。看美剧这么纯洁的事情,就不要和学英语扯上关系了。

 

但是就是有人一方面又说要学英语,另外一方面又说我不想很努力,我想轻轻松松。那我说你走好不送,价值观的问题,道不同,不与为谋。

 

3.高阶部分:再说说学习的核心,以正视听

 

我现在很少讲学英语的方法,我讲的是思路,思路抓的是本质,方法流于形,容易让人迷惑。

 

的确讲方法可以在网络上吸引一大批人,成群结队。但是这往往这批人也容易陷入低层次的学习,所以不会收获持续有力的进步,长期徘徊在低水平重复建设的阶段。而这会进一步让集结这批人的社群,得不到长远的发展,因为一群乌合之众是没有什么未来的。

 

不过对于方法党而言,说看美剧不要学英语,会引起他们生物激素级别的反弹,于是会纷纷搬运出我同学我朋友我亲戚通过美剧如何学好英语的例子。然后批判我说你看你就在胡说八道……

 

其实这很好破解,一个是,这不是你自己的案例,你学牛逼了再来找我;二个是,你要知道学习的本质,再看我的文章,就能理解。

 

学习的核心在于,入脑入心,而这是思路层面,不是技巧层面。入脑入心的意思是,你真正知道你输入了什么,并且构建了足够强的关联,而且可以恰当适时地应用。这个核心外化出去,你可以在每一个学习动作当中,均有所吸收进步。不管是抄书、模仿、听写、朗读……其实对于学习而言,均可以算是有益的行为,从这个意义上,学美剧也不是没有其价值。庄子有言,道在屎溺。

 

但是由于许多人多年在术上沉溺而不得自拔,并且没有进步,却喜欢拿个幌子欺骗自己,所以最后为了提醒告诫,我觉得就直接说看美剧这么纯洁的事情,就不要和学英语扯上关系了,也许能敲醒一下。

 

吃饭时吃饭,睡觉时睡觉,看美剧时看美剧,学英语时学英语。

 

如此而已。




倡导理性阅读,离美帝更近一步

点击展开全文