美国留学欺负中国留学生的却是同胞?!本是同根生,相煎何太急

<- 分享“美国高中生”微信公众号到您的社交圈,让更多的人知道!

收藏文章 赞一个 已赞 2016-07-15 美国高中生


 

 每次听到有报道称中国留学生在美国被其他的"中国留学生"欺负,甚至是殴打就觉得难过。大家来自同一个地方,是一国同胞,在这个异国他乡不相互扶持却互相伤害为什么?我认为这种行为应该受到应得的惩罚。



2月17日,留学生酷刑绑架案3名主犯翟芸瑶、章鑫磊、杨玉菡于洛杉矶宣判,三人分别被判13年、6年、10年刑期,刑满后3人将分别被遣返回中国。案件从一开始曝光就引起美国当地华人的关注,事隔10个多月审判结果宣布后,此案又引起身在大家的热烈讨论,并成为社交媒体上的头条新闻。


  该案在宣判后,主犯之一翟芸瑶透过代理律师和媒体传递出悔过书;而章鑫磊父亲也向媒体述说了他们的后悔之情,他因此付出倾家荡产的惨痛代价,所以希望中国留学生家长引以为戒。翟芸瑶的美国代理律师、前检察官弗雷德也认为这个女孩已经意识到自己的错误并在改变,并希望这一案件对中国家长能起到警钟的作用。


  杨玉菡的辩护律师方廷希望这个案子能让所有的家长开始关注孩子的问题,不能只是把孩子送到美国就撒手不管了,让孩子独自面对一个陌生的世界。“他们在中国可能都是个好孩子,为什么到了美国就出事了呢?我觉得问题出在家长把孩子送到美国,让他们放任自流。希望这个案子能提醒更多的中国家长不要让类似的悲剧发生在自己孩子的身上。孩子们来到这里不了解美国文化,不习惯西方的生活方式,所以就随心所欲,跟着感觉走了,但问题是他们的感觉有时候与美国的法律格格不入。”


  翟芸瑶辩护律师弗瑞德表示:“翟芸瑶为自己的行为付出了代价,我想让媒体和这个世界知道的是,她是一个好孩子,只是一时犯了错。她在狱中的表现证明了她态度认真,遵守监规,在狱中还坚持学习。她的犯罪让父母非常尴尬,为此她感到非常内疚。她认为错在自己,和父母无关,所以希望媒体能够尊重父母的个人隐私。


  章鑫磊新换的律师盖瑞.米斯塔斯觉得6年的刑期对他的委托人而言算是上策,虽然只是拿了把剪子,但同样是终身监禁的重罪能减到6年,章愿意接受这个结果。米斯塔斯说:“他已经在狱中呆了324天,加上八五折的刑期折扣,估计章只要服刑4年的时间就可以出来了。虽然法官说出狱后还有3年的假释,但估计在假释前就被移民局遣返回中国了。”


  然而,无论是翟芸瑶的悔过书、章鑫磊父亲后悔的感叹、美国律师的提示,得到的都是中国网友愤怒、讽刺的回复。


  翟芸瑶在最后陈述中表示忏悔说:“我不是坏女孩,我只是在过去19年里有两天做了错事,让我在全世界人民面前瞬间变成了最坏的人。”而来自网友‘众天子渡津’是这样回应:“我绝对不相信她是十恶不赦的坏人,但是法律就是惩罚你所做的坏事,虽然是一刹那冲动做的。”


  面对三名犯错留学生以及家长的后悔之言,为什么中国网友会如此不买账呢?套用其中一位网友的留言:“确实当初做的过分,但是毕竟才19岁。法律都只判她有期徒刑,说明法律愿意给她时间去悔过,愿意给她机会,而我们这么多的网民确一点机会也不愿意给人家小女孩,到底是彻底针对这件事还是在仇富?”


  对于这个问题,中国网友是这样表达自己的想法:“我们没针对她,在就是论事。照你这么说,我们都不是当事人,完全没有资格评论她。但是我们现在看到的是她厮打,辱骂,掌掴受害者。这不是很公平吗?你错了你被揭发了,辩解时说:我是无辜的,我只在那2天做错了。对不起,我们不能感受到你在异国他乡的孤独痛苦,我们看到了欺凌的事实。


  “同样是校园暴力,为啥中国和美国的处罚却有着天壤之别?从来不敢妄议中国法律,唯恐涉嫌寻衅滋事!说白了,这不仅仅是简单的暴力事件,而是非常严峻的社会问题。在中国的网络里,也时常看到中小学生合伙欺负同学的事件,甚至是自拍暴力殴打视频发送到网络空间,可是中国的法律以未成年人为由,从来就没有严厉惩处过……到了美国,那就是美国的法律说话了……


 

美国高中生原创翻译,转载请注明出处。



点击下方“阅读原文”获得免费评估选校





点击展开全文