在新西兰遇到的那些啼笑皆非的尴尬事

<- 分享“发现新西兰”微信公众号到您的社交圈,让更多的人知道!

收藏文章 赞一个 已赞 2016-07-13 发现新西兰


「 真实互动,有趣有料 」





「上期话题」


来新西兰之后,我遇到的那些囧事?


话题还可以延伸为:出国后,我遇到的那些囧事...


每位出国的小伙伴都可能和小编一样因为文化、语言等原因遇到过好玩的尴尬事,和大家分享,一起乐一乐吧!




留言Up榜



@MuStar
买寿司付款的时候我要加wasabi  结果不知道哪根筋搭错说massage.店员一副疑惑的眼神看着我,我继续说i need some massage.....


@新西兰丹哥

我告诉警察:I  LIVE  IN  GREAT  SOUTH  RD  "三二零一"。后面的号码3201是用中文说的。


@利莲菜

刚开始经常She和He不分,有一个指着身边的女伴对肯德基的店员说:He needs some ketchup. 店员一脸疑惑。。。really尴尬


@Phoebe

刚开始来新西兰住在一个kiwi家,有一天家里狗少了一只我就给我住家打电话说狗找不到了,然后她就一直让我look under the “catch”看我听不明白就挂了说马上回来。结果一会儿在沙发下面找到那只狗了才反应过来她说的是“couch”


@星若寒c

去存一大笔钱 5000多刀。 原本国内带去的是5700刀,中间用了一些零零碎碎。去存剩下的钱,但去之前忘了数。到了以后看见银行员往秤上一放,告诉我5500对吗? 我x我没数咋知道对不对。当然我很礼貌的说,对的。然后回家一直纠结我到底是不是打散了200刀 都用在哪里了,数量对不对,囧……


@AMN

在中国的时候,全家3块一个包子我嫌贵。在新西兰难得看见一家店卖肉包,3刀一个。觉得价格蛮合算的!


@鲤霸霸

/_\好像也没什么囧事,来新西兰差不多五个月唯一一次被带去夜店结果根本不习惯那种又嗨又吵的环境然后喝了两瓶酒结果胃穿孔。。。后来回家躺了两天又好了,但从此对夜店这种地方充满了森森的抵触


@

第一次坐公车回北岸,上车前和司机大爷确认:“are you going to north island?”大爷回:“you are in north island son...”

@没有好名字

第一次发现厨房的水龙头有冷水和热水,因为别人告诉我这里的冷水可以直接喝,我以为热水也是,于是很兴奋的用热水冲了一杯咖啡。


@Brad

刚来的时候,一次去商店买鞋,然后拿着就去问营业员:is this made of beef or pork ( 我想问鞋子是猪皮还是牛皮的),那个营业员的表情到现在都记得。


@小沫

就像西方人觉得中国人长得都一样,我也有西方脸盲症,有时候走在路上有人跟自己打招呼,满脸微笑回应,脑中想的却是“这是谁?”

@非黑即白

交了个白人男朋友,以为口语会突飞猛进,结果因为吵架吵不明白分手了……


@宇宙无敌兔

小伙伴很热心地给你讲解橄榄球,然并卵。。。依然觉得好复杂。。。


@海边的菜菜子

刚来新西兰的时候,经常说了一个在国内很搞的段子,结果木有人get到笑点……

@Frank

一个朋友刚来新西兰不久,去考驾照,考官让他turn left。他顺口反问turn left?考官说right!他立刻一个华丽的右转。然后,然后他就fail了。



「本期话题」


你为什么要移民/想要移民新西兰?


每个移民新西兰的小伙伴都有不同的心路历程

每个刚刚到新西兰的小伙伴都会被问及这个问题

你的故事是什么?


请点击右下角“写留言”

有机会登上下期的留言Up榜


点击展开全文