关于“你妈和老婆掉水里你救哪一个?”那些美国人的神回复

<- 分享“美国留学那点事”微信公众号到您的社交圈,让更多的人知道!

收藏文章 赞一个 已赞 2016-07-16 美国留学那点事


文/思小妞

微信号:sixiaoniu523


前两天和几个美国朋友朋友聊天,无意中说起了一个中国经典又刻薄的问题“你妈和老婆掉水里,你救哪一个?”当然,我把这个问题稍作延伸,将至亲的人:父/母、孩子、老婆/老公都换着比较了一下,美国人给我的答案还真是,呃,噎人啊。

 

我把他们的回复分成了四类:

 

第一类:拒不回答型

 

Julie就是其中的的代表。她有一儿一女,均已成人,家庭和睦幸福。

 

一开始她听到这个问题时,非常诧异。把她的原话翻译过来是这样的:“天哪!世界上为什么会存在这样的问题?是谁想出来的?”然后托着下巴认真的想了一分钟,告诉我:“这对于我来说实在太难了,我想不出,所以拒绝回答。”

 

“可你一定要选一个呢?”我也是够损的。

 

她托着下巴又认真地想了一分钟:Sorry, I can not! This question is so evil. 

 

好吧,连“邪恶”这么严重的词都用上了,我还怎么好意思push她。


第二类:临场发挥型

 

这个选择和第一类有点像,但没有第一类那么“怂”,至少他们选择了先跳下水这一步。用Andy的话来说就是:“哎呀,都是至亲至爱的人,太为难了。所以我干脆先下水吧,反正这一步是必须的,等下水之后就跟随本能去救吧。哎呀,太头疼了,咱们不要讨论这个问题了,还是说说学校的这个冰淇淋为什么这么好吃吧。”

 

虽然还是有点鸵鸟主义,但别和自己过不去、等事情发生了根据当下的情况和本能再去应对也不失为聪明的一招。



第三类:作死较真型

 

我真后悔问Bruse这个问题,他的回复简直让我想掐死自己。

 

“你说的这种情况不可能成立!我们全家游泳水平都超牛。儿子是高中校游泳队的super star, 他的启蒙老师是我和他妈,如果他俩真落水了,不需要我救。”Bruce一本正经地回答。

 

“那总有意外吧。比如他们的小腿在水里突然抽筋了,需要你伸出援手呢?”对回答不满意的我表示不死心。

 

“两个人掉水里同时小腿开始抽筋这概率也太低了吧!而且真发生这种情况,他们知道怎么应对?另外,如果你不知道我可以教你。假如你在水里小腿突然抽筋,首先,你可以深吸一口气把头埋入水中;其次,……;再次,……;最后,……。”

 

是的,你没有看错,专业又较真儿的Bruce教了我一套“当小腿突然抽筋时如何在水中自救?”的方法,已经完全歪楼。他越是这样越激起我的斗志。

 

“谢谢你,Bruce. 不过在我们中国有句俗语‘被淹死的都是旱鸭子’,所以即便你的妻子和儿子游泳水平都很棒,这不代表他们在水里就万无一失。假如,我是说假如,如果真的需要你救一方,你的选择是?”唉,我也算是求知若渴、孜孜不倦了吧,虽然看上去真的很没礼貌。

 

Bruce还真的严肃地想了十秒,然后说:“为什么被淹死的都是旱鸭子?这个结论成立吗?你让一个不会游泳的和我来比划一下,看我俩谁会比淹死。”

 

好吧,还是让我们来谈谈学校的这家冰淇淋为什么这么好吃吧。另外,Bruce,我想告诉你,现在在中国特别流行友谊的小船说翻就翻哦。




第四类:务实诚实到让人心塞型

 

问了那么多土著朋友,还是Barb的回复最靠谱儿,但也最让我大跌眼镜:救孩子。

 

其实很多当妈的人应该都会选这个答案,而我之所以觉得意外是因为Barb和她老公是那种相爱到可以没有全世界但一定要有彼此存在的地步。比如,Barb特别喜欢运动,无论是骑行还是徒步,没两天不来一下全身就不爽,而她老公是特别静的人,喜欢宅在家里看书,最大的运动量就是随意到处逛逛——开车去。但只要Barb运动时找不到伴儿或开口邀请他去,他一定放下手边的事去陪她。而且,你能想象一对结婚30年的夫妻还保持着时不时拿着帐篷到野外去点着篝火、看星星、宿眠的浪漫画面么?

 

所以,当Barb说出“I will save my son.的答案时,我脱口而出“Why?” 顺带把OMG这样的惊讶变成表情带在了脸上。

 

“因为我儿子有两个孩子,他们都还是baby,需要爸爸啊。”Barb说。

 

嗯,这个理由说得通。

 

“不过你和你老公那么相爱,如果真的做出这个选择失去爱人的话,你自己也会非常痛苦的。在我的国家有很多爱情传说,都是关于相爱的人失去了另一半后郁郁而终、甚至去殉情的凄美故事。”啊,真不懂当时自己为啥要说这番话,是感慨、抽风还是被下降头?

 

这下轮到Barb一脸大写的懵。

 

“为什么要去殉情啊?一个人也可以活得好好的啊!我虽然再爱我老公,但绝对不会因为他的离去而放弃自己的生命。活着多美好啊,我可没有勇气选择死亡,即便再相爱。说实话,如果我和孩子掉水里,要选一个获救,我都不一定能下定决心把生还的机会留给我孩子。母爱是很伟大,孩子生病的时候我也很心疼,想替他承受一切。但如果真正面临自身安危的选择时,母爱也不一定敌得过求生的本心。”

 

啊,瞬间觉得这个问题真是邪恶又沉重啊,还是让我们来聊聊学校的冰淇淋为什么这么好吃吧。




相较于选择救谁,其实我更好奇未被选择的那位内心的真实想法是什么?讲真,无论选择去救亲爹妈或孩子,我们都有自己非常充分的理由,但这个理由再无懈可击,如果我是被剩下的那一位心里多少还是会不甘、不爽和遗憾吧。毕竟,我不是你心里的NO.1啊;毕竟,我也是一条活生生的人命啊!

 

哎呦喂,这大概又是不忍直视的人性弱点之一吧!







猜你喜欢,回复真相获取文章:

Quora神总结: 来了美国才知道的真相


倡导理性阅读,离美帝更近一步

点击展开全文