【注意】8月9日澳洲境内所有人(包括游客)必须参加人口普查,不然可能要被罚款!

<- 分享“Australia News”微信公众号到您的社交圈,让更多的人知道!

收藏文章 赞一个 已赞 2016-07-25 Australia News


导语8月9日是澳洲五年一度的人口与住房普查日,所以在澳洲境内的人包括457签字、游客(外国使节及家属除外)必须参加,否则可能面临罚款等处罚。为什么要普查?怎么参与?个人信息是否安全?……所有你关心的问题,都在这里……


8月9号,请上网调表,这是我们抽出时间推动社会发展的机会。
2016年8月9日,是澳大利亚人口与住房普查(Census)夜,在境内的每个人都要参与,包括持457签证的人和外国游客(外国使节及其家人除外),若未按照指示完成人口普查,可能会受到处罚。
Census由澳大利亚数据统计局(ABS)负责,是澳大利亚最大的数据收集工程,是的,比大选的规模还要大!
这一次Census将于8月9日夜进行,对于很多第一次参与Census甚至刚到澳洲的小伙伴,可能对于这次Census还一脸茫然,没关系,Australia News特意整理总结了关于Census所有你需要知道的。
以下几段视频均为ABS提供的关于Census的普通话版本,建议Wifi情况下观看,土豪随意!
为方便非Wifi环境下的小伙伴,我们特意总结整理出视频的重点。
有兴趣的小伙伴可以逐一预览,只关心如何填表的可直接跳至最后1段视频。
什么是人口与住房普查?

Census的目的是在8月9日这天获取澳大利亚境内每个人和每个家庭的具体情况(是家中所有人哦,包括刚出生Baby,当然宠物就不用了~)。

这是ABS最大也是最为重要的数据统计工程。

这些数据将会帮助政府规划道路、公园、医院、学校、交通和基础设施建设等等,所以全民参与非常重要。
为什么要进行人口与住房普查?

(21.6MB 1:27)



Census将会帮助澳大利亚了解她的人民是谁,住在哪里以及国家的发展变化,为政府及居民提供了澳大利亚最为准确的概况 ,这对于选举和政府拨款,如消费税收入的分配至关重要。

简单说,政府将会根据Census提供的数据,对未来的医疗、交通、教育等和我们息息相关的方面进行决策,所以说还是很重要的!
保护您的隐私

(30.7MB 1:49)



为了节约成本,加速进度,这次Census将会有65%家庭在网上调表,所以随之而来的数据安全问题就十分令人关注。


我们所提供的个人数据安全么?!
ABS承诺所有Census数据绝对安全,为了保护大家的隐私,姓名和地址将与其他Census数据分开并单独保存,在Census完成的四年内,姓名和地址信息将被销毁。

对此,澳洲政府是有立法规定所有Census数据不会以可辨认身份的方式泄露并且不会提供给任何法庭、仲裁机构或其他机构。

而且Census数据有定时审查和升级的保安措施和IT技术进行保护。

所以大家就不用担心自己的信息被泄露,或者事后有莫名其妙的推销公司给自己打电话啦!
完成您的人口与住房普查

(19.1MB 1:10)


8月1日起,大多数家庭一封信,信中附有您家专属的Census登录信息和如何在网完成Census的指南,收信人为“To the Resident”

若想通过纸质表格完成Census,可以通过纸质表格申请专线申请,表格将会在几日内寄到,并附有邮资已付的回邮信封。
完成Census是每个人必须履行的义务,若没有及时完成,将会收到提醒,会有Census一线调查员走访所有未完成Census的家庭。
如果需要口译员帮助完成Census,请致电131 450(Translating and Interpreting Service – TIS National)

关键日期

2016年8月1日
信件指南和表格开始发送
2016年8月9日
Census夜
2016年8月26日
Census一线调查员开始走访
2017年中
2016年Census第一批数据公布
如果还有疑惑,下面还有我们整理出的常见问题,相信可以解答你的疑惑。
常见问题
Q1. 如果8.9我不在家怎么办?
如果你在朋友家或者其他家庭成员家中,可以填入他们的表中。

如果你在酒店或其他住处,住宿服务提供者将会在您入住时提供Census表格。

如果你在偏远地区,那么在停车场等地将会有一些特别办事处,里面的工作人员会给您表格或者知道您如何在线填表。

如果旅行在外,需在Census表格的特别条款中注明。
Q2. 如果8.9我不在澳洲境内怎么办?
如果不在境内则无需填表,不过,如果您已经明确知道8月9日不会在境内,你需要电话通知ABS的Census Inquiry Service,电话是1300 214 531
(小编已经尝试打过这个电话,线路非常繁忙,所以如有需要请提前拨打!)

通知后,您的家里仍会收到一份关于Census的信,不过若没有通知且8月中旬前ABS没有收到表格,将会有Census一线调查员访问您的住处。
Q3. 国际学生怎么办?
如果你是在寄宿家庭,那么可以填入所在家庭的表格。

如果是住在学生公寓或者在外租住房屋,那么您所在的住处会受到Census信,请按信中指示填表。
Q4. 外国游客怎么填写Census?
在您入住的旅馆或民宿中,会有管理人员或物主给你提供表格,请按表格填写。
 
一言以蔽之:
收到信后,按信中提供的登录信息和指示,在8月9日晚完成2016年澳洲人口与住房普查就好啦!



推荐
阅读












声明
本文由Australia News原创或整理,谢绝转载!



Australia News

微信ID | au_news


欢  迎  订  阅

点击展开全文