关于澳式英语的那些事儿

<- 分享“凡事澳洲”微信公众号到您的社交圈,让更多的人知道!

收藏文章 赞一个 已赞 2016-07-13 凡事澳洲



近期澳洲小哥Josh 和演员Rhy Keir一同拍摄了一个

告诉你澳洲人怎么说话的短片

在FB上获得407万多的点击量

(链接:https://www.facebook.com/rhyskei)


看完小编就回想起了刚刚来悉尼读高中的时候就遇到了尴尬的一幕,

同桌: can I borrow your rubber?

我: what do you mean by rubber?

心里默默飘过一百个小问号,上课上好好的问我要橡胶干嘛

5秒之后才恍然大悟,她是说橡皮擦吧!

我: oh do u mean eraser?

同桌: yes, but that’s too American


 

其实除了个别词的用法不同以外

要讲好一口地道的澳式英语也不是什么难事

其精髓就在于


变懒

变的非常懒

懒到你把说的每个词都缩短

比如

breakfast变成breakie

sun glasses 变成 sunnies

chocolate 变成 choccie

postman 变成 postie

U-Turn 变成 Uey

Football变成 Footy

Garbage man变成 Garbo


 

所谓一个国家的人怎么说话通常也是其民族性的体现

不过小编也建议别老是说人澳洲人懒了

毕竟也只有少数人会那么说话

可是可怜的土澳怎么就这么招黑呢?

 

凡事哥哥也不知道





点击展开全文