川普夫人演讲稿竟是从奥巴马夫人米歇尔那抄的?听听道歉者怎么说……

<- 分享“加拿大留学中心”微信公众号到您的社交圈,让更多的人知道!

收藏文章 赞一个 已赞 2016-07-21 加拿大留学中心


美国当地时间18日,共和党的代表大会在俄亥俄州的克利夫兰举行,正式提名特朗普为共和党总统的候选人。



紧接着,当晚川普夫人梅兰尼亚在共和党全国代表大会上发表演讲,在演讲中不仅夸赞丈夫“已经为领导这个伟大的国家做好的准备”,并且还讲述了自己的生活经历,还表示,如果能选举成功,她将会关注教育和妇女儿童的福利事业。

 


这次演讲可谓是相当的成功,眼瞅着马上就可以登上“第一夫人”的交椅了,奥巴马一家的一位忠实粉丝发现梅兰尼亚的演讲和2008年米歇尔的演讲十分相似,随后他发推表示,此事随即引爆了整个网络。

 


附上演讲对比原文和视频,你们亲自感受下:




(绝不带个人感情色彩的小编表示:米歇尔的演讲,和隔壁班的演讲冠军表现是一样一样的,而梅兰尼亚的演讲,则有一种小学生背课文的即视感……)


此事传开后,特朗普团队貌似还抵死不承认:


特朗普竞选团主席Paul Manafort是这样解释的:“There's no cribbing of Michelle Obama's speech. These were common words and values. She cares about her family. To think that she'd be cribbing Michelle Obama's words is crazy.”根本就没有抄袭,只是使用一些常用词汇(common words)罢了。


“We're talking about words like compassion, love of family, respect. These are not words that are unique words, that belong to the Obamas.”我们说的这简单的单词又不是专属于米歇尔的。


共和党全国委员会首席策划官Sean Spicer则是这样解释的:“Melania Trump said, 'the strength of your dreams and willingness to work for them.' Twilight Sparkle from 'My Little Pony' said, 'This is your dream. Anything you can do in your dreams, you can do now.'”梅兰尼亚的演讲是引用的《彩虹小马》里的句子,不是米歇尔的。



连特朗普也亲自出来辟谣:“It was truly an honor to introduce my wife, Melania. Her speech and demeanor were absolutely incredible. Very proud!”我很荣幸的向大家介绍我的妻子,梅兰尼亚。她的演讲和风度真是让人难以置信。我很骄傲!


……


然后……然后,演讲稿的真正作者出来道歉了:

 


大意是:这篇演讲是我写的,通过电话,梅兰尼亚给我读了米歇尔演讲的一些片段作为参考,我把它们记了下来,然后把一些短语写进了最终的演讲稿里,这是我的错误,我对为特朗普一家和奥巴马一家带来的麻烦表示道歉。


等等,梅兰尼亚在上台前不是还口口声声说演讲是自己写的吗:“I read once over it, that's all, because I wrote it ... with (as) little help as possible.”


好吧,先不管是谁写的,道歉信写的也很明显,演讲段落来自米歇尔这件事梅兰尼亚是知道的,这是总归是打脸了,还是啪啪的,前后矛盾冲突简直太多了……


这位拥有很多传奇的“第一夫人”能否成为真正的第一夫人?我们还是拭目以待吧!



在这里小编也要提醒各位留学加拿大的宝宝,在写作的时候,引用可以,但千万不可以抄袭,加拿大对抄袭的容忍度是很低的,打脸事小,记入档案甚至开除学籍等等可是时有发生的!千万不要因小失大!


最后给大家附上川普夫人梅兰尼亚的演讲视频,让你们感同身受一下,会不会想起背课文时候的自己:



看懂了没?没看懂的来调戏主页君吧!回复抄袭,可获得演讲的原文哦,还有米歇尔2008年的演讲对照版!



加拿大留学生集结地,最新资讯,留学攻略,新闻吐槽,长按下图关于加拿大留学的一切轻松关注!

点击【阅读原文】,快速进行准确加拿大移民留学免费评估

点击展开全文