从16岁女儿房间里发现了威士忌后,这位美国老爸的回应让全世界人民点赞!

<- 分享“美国高中生”微信公众号到您的社交圈,让更多的人知道!

收藏文章 赞一个 已赞 2016-07-11 美国高中生




美国虽然是一个观念比较开放的国家,但是在青少年,高中生饮酒问题上却有着比较严苛的规定,美国各州对于学生的饮酒年龄都有严格的规定,且有超过一半的大州,青少年可饮酒年龄在21岁,有一部分是在18岁。也就是说,中国的美高留学生去美国留学,基本上是没大有可能合法饮酒的,因为年龄不到。当然,作为留学生,在美国,你没有出示ID,有效身份证件是买不到酒精的,而作为美高留学生,即使你出示了ID以及身份证件,人家酒家也不会卖给你酒!美国家长对于孩子饮酒的限制自然也是很多。所以,对于美国家长来说,没有谁会希望从自己家孩子房间里看到酒精饮品。但是如果遇到了,他们也有自己的解决办法。近日,美国推特上的一个视频得来了全世界人民的点赞。





一个美国父亲从自己16岁女儿的房间里找到了一瓶快喝完了的威士忌之后,这位美国老爸对于这件事情的反应获得了全世界人民的点赞!


最近,一位美国德克萨斯州的父亲从他女儿(Elainey)的房间的装袜子的抽屉里发现了一件奇怪的物件:一瓶已经快见底了的威士忌。要知道,他的女儿只是一位16岁的美国高中生。在美国德克萨斯州,他的女儿还没有到合法饮酒的年龄。按照大多数的美国父母的做法来说,这位父亲完全可以一个电话给还在南帕诸岛旅行的女儿,厉声责问,要一个完美的解释,而如果是在中国,中国的父母还可能采取更加严厉的措施,可能这位女生的整个旅行都要被迫结束立即回家。但是,这位父亲从头至尾都很冷静,他既没有去打电话,寻求一个及时地解释,也没有厉声责问他的女儿,要女儿放弃旅行立马回家。他只是录了一个很有爱的视频,在视频里,他告诉女儿,他很爱她,希望他能在那边玩得开心,在她从南帕诸岛回来之后,希望能跟他好好谈谈。

这位父亲是这么对待这次的“饮酒事件”的,“Hey Girl, hope you’re having a great time at the coast. I know South Padre is beautiful,” (女儿,希望你能在海边玩的开心,我知道南帕诸岛的景色很美)在拿出威士忌酒瓶之前,这位父亲这样说道. 


“When you get home, I’d like to talk to you about this. I don’t know if this is something that fell out of a sock, because it was in your sock drawer.”(你回家后,我希望我们能谈谈这个,我不知道为啥这个能从你的袜子里滑出来,因为我是从你装袜子的抽屉里发现这个的。)



这位父亲还就Elainey(他女儿)房间里的袜子抽屉里怎么会出现威士忌酒瓶给出了幽默的解释。“We heard a news report of people breaking into houses and hiding whiskey bottles,”(我之前听一个报道说,有人会破门而入,然后在你房间里藏威士忌酒瓶)他说道. “So, if that’s the case then we definitely need to contact the police.”(所以,如果这真是个案件的话,我们肯定是要请求警察蜀黎的帮助啦!)


这位幽默可爱的父亲只是想告诉他的女儿,他想要跟她谈谈,要她不要太担心。“If you’ve got another explanation, maybe you could explain it to us when you get home,” (如果你还有其他的解释,也许,回家后,你可以解释给我们听)他十分平静的说道,然后他微笑着说道: “Love you, Girl.”(我爱你哟,女儿!)



之后,他的女儿,也就是酒精“肇事者” Elainey将这段视频传到了推特,现在得到了约有超过20,000人次的点赞还有10,000人次的转载。许多网友在推特上回复到“你老爹真Nice”或是“太Cool啦”。其中的一个网友在下边回复到:“如果这是我老爸,那么他会让我当时就回家,然后在我进家门的时候他会拿酒瓶给我开瓢”(也太暴力了吧?)。这位网友对于Elainey父亲的宽容举止和行为大为赞赏。



在美国,青少年饮酒是一个很大的问题,根据美国酒精滥用研究所的数据显示,约有35%的美国15岁以下的学生已经有过试酒经验了,而对于那些年龄在12岁至20岁的美国青少年群体来说,经常性饮酒的比例占到了14%。低龄饮酒会导致青少年判断力减弱,受伤,酒驾等危险。对于青少年饮酒问题,家长们应该认真对待。



这位美国德州老爸虽然十分的关心女儿的饮酒问题,但是他以幽默的方式,诉诸于互相真诚,互相尊重的沟通去解决问题,而不是靠暴力或是个人情绪的发泄来解决。他对女儿的爱,话语中的幽默感,从屏幕中溢出的关心,以及他亲切友好说话方式,冷静的处理问题的行为都给同为父母的许多中国家长做出了典范!不得不伸出大拇指给他点赞!



美国高中生原创翻译,转载请注明出处。



点击下方“阅读原文”获得免费评估选校



点击展开全文