这位美国老人影响了无数中国年轻人,真名却无人知晓

<- 分享“这里是美国”微信公众号到您的社交圈,让更多的人知道!

收藏文章 赞一个 已赞 2016-07-25 这里是美国


点蓝字关注我们


可能很多中国人都见过下面这位外国老人的形象,出现在不同的中国产品的包装上。他时而是卖电热水器,时而又成了卖家具的....甚至他还因为代言过一款非常逗比的化肥产品,而走红了中国的二次元世界,成为了同性交友网站Bilibili弹幕网最火的一个网红! 



可他,究竟是谁呢?


他是金坷垃研究专家Wellin Boss。  


他是即热式电热水器的倡导者;他是家具品牌首席设计师;他是地产大亨;他是著名光学教授;他还是中老年保健的代言人。


这个托着下巴陷入沉思的长者出现在诸多广告上,他的眼神中透露着智慧和知识的光芒,让人不禁发出来自灵魂深处的追问:他是谁?这么多名头,那他的真正身份到底是什么?他为什么这么红?
 
金坷垃专家竟然真是教授?
 
我们联系到了20年前拍摄了这张照片的摄影师 Barbara Penoyar,她告诉了告诉了我们一些当年拍摄的细节、以及关于Boss先生真正身份的独家内幕。
 
以下是采访实录:

“How funny! As best I can remember I shot that back in the mid 1990's. I do not know the gentleman's name but he would have been from Seattle, Washington.”

(这太有趣了!我最多能记起来我在90年代中期拍摄了这张照片。我不知道这位绅士的名字,但是他应该是西雅图人没错。)

▲得知Boss先生在中国大火,作者Barbara Penoyar非常高兴。照片来源:Barbara Penoyar提供

Barbara Penoyar表示,在《环球时报》英文版联络她之前,她并不知道这位老先生在中国有这么火!她表示,虽然过去了二十年了,她对那天的拍摄情形仍然有非常清晰的印象,因为Boss先生很有风度,也非常专业。

“This just makes my week!”
(我这周就指着这个了!)
 
“I am very proud to see this image receiving so much love in China!”
(我非常骄傲地看到这张照片在中国有这么多人喜爱!)
 
“Our intent with this portrait was to create a feeling of trust, success and knowledge. ”
(我们拍这张肖像的目的就是创造一种信任、成功、有知识的感觉。)

Barbara Penoyar说,老先生的职业不是模特,而是真的是教授!

“He may have been a professor at the university I believe, not a model but someone who did some work in community theatre. ”
(他的职业不是模特,他可能是西雅图大学的教授,不过他在社区剧院好像有担任一些工作。)
 
“He smelled pleasantly of pipe smoke! During our portrait session he was super professional and somewhat serious. We did a number of different poses, for this particular image I asked him to connect with me (the camera) like he would with a university student seeking sound advise. 
 
(他身上有非常令人愉悦的烟斗的味道!在我们拍摄肖像的期间,他炒鸡专业,并且有点严肃。我们拍摄了很多姿势。拍(在中国火了的)这一张的时候,我请教授跟我互动:我请他把我当成一个他的学生,正向他寻求建议。)
 
“He came with his own wardrobe, so this is how he really appears in life. I think the casting was extremely well done, that would have been Gretchen's project.”
(他来的时候是带着自己本人的衣服来的,所以这很可能就是他在生活中真正的样子。我觉得这个选角太成功了,这是(我的制作人)Gretchen的功劳。)

Barbara Penoyar表示,她现在是一个时尚摄影师。不过之前她一直在做图库摄影。这组照片卖给了Getty Image图库。

图片:Getty Image页面

在Getty Image上,这张照片编号LS002452,它的标签包括:“商人、70-79岁、严肃、灰发、胡子、西装、托腮”等等。

Barbara Penoyar说:

“My crew and I were paid very well for this project. It was a copyright transfer contract so Getty owns the images. I assume Getty should probably be paid for each use but I'm not certain about that.”

(我和我的团队在这个项目上得到了不错的收入。因为有一个版权转让的合同,所以Getty拥有它的版权。我猜每次有人使用这张照片都付给了Getty钱,不过我不是特别清楚是不是。)

在做图库摄影的时候,在美国到处都能看到Barbara Penoyar的作品,不过她说在中国火起来还是第一次。

“Back in the day I did a ton of imagery for Getty and saw my images on everything from cereal boxes to cruise lines to insurance ads. ”
(当年我给Getty拍了很多图,到处都能看到我的作品—麦片盒子上、邮轮航线上、保险广告上……)
 
“I did see this image on a few products such as healthcare brochures. He seems to be a bigger hit in China!!”
(我确实也看到这张照片印在很多产品上,比如在健康医疗的小册子上。看上去他在中国更火!)

教授在中国的网红之路

Boss先生的人气是从金坷垃广告开始的。


而金坷垃的广告是靠鬼畜火起来的。(了解更多关于鬼畜文化的内容请戳右边严肃科普:中外“鬼畜”哪家强?)

对于为什么“国际肥料大品牌”金坷垃(其实就是一广告吹得太离谱的小品牌)为什么会选择教授的照片印在化肥袋和卡车上,北京某文化传媒公司CEO李鑫表示:“如果不搜一下的话,我一定以为,金坷垃真靠谱、太高端!毕竟有外国专家撑腰的。”


教授被诸多国产品牌选中成为“代言人”,李鑫认为是“外来的和尚好念经”的心态作祟。


他说:美国科技先进是大家都比较认同的。用一个老外,可信度更高。再一个,这大爷的照片风格,分明就是高大上的范儿。

但凡是牛X的人物,一定都有一张这样的照片。不管你真是水,就算是看门王大爷,拍出来也是CEO范儿,更何况是个年迈的长者,还是个老外。


李鑫认为,用外国人作为品牌的脸面早就成为国内各种品牌的套路。“不说专家了,很多品牌找个普通外国人,一样也显得很高档。妇炎洁也找了外国人嘛。‘洗洗更健康’你能用正常的语调说出来吗?”

但是,虽然大家看穿了这样的套路,但这并不能阻止大家喜爱威廉博士。


李鑫说:从广告效应上来说,金坷垃是成功的,可能他们自己也没意识到,毕竟在新一波互联网与亚文化融合的冲击下,把这碗冷饭又给炒热了。

“在众多素材(元首、比利……)里,金坷垃的可用素材比较多。文案绝对第一!出口成章你怕不怕!我现在甚至不能用正常发音说出金坷垃这三个字!”

“非洲农业不发达,必须要有金坷垃!肥料掺了金坷垃,一袋能顶两袋撒!

肥料掺了金坷垃,不流失,不蒸发,零浪费!

肥料掺了金坷垃,小麦亩产一千八!”

李鑫补充说:“威廉教授是我偶像,会给你精神指引,就像那暗夜里的灯塔。但我认为,还会有更多的威廉博士、马克教授、乔治医师之类的出现在各个领域。”

在我们的要求下,Barbara Penoyar通过以前的摄影室和制作人试图寻找到Boss先生,然而暂时并没有找到他。

如果有人有认识华盛顿大学的人,请务必问一下是否认识这位老先生。


(阅读英文版原文内容,请戳下方“阅读原文”




按住二维码,选择“识别图中二维码”,关注“这里是美国”公号

点击展开全文