【奇葩】澳商品用中文广告?Sorry, 我们是中国人

<- 分享“澳洲微报”微信公众号到您的社交圈,让更多的人知道!

收藏文章 赞一个 已赞 2016-07-14 澳洲微报


据澳媒报道,健康科学创新企业希望让团队中一名讲普通话的首席科学家录制一个视频向中国市场推广他们的维他命产品。


可是,当他们提出这个想法时,却遭到中国同伴的取笑。


澳洲人真是很傻很天真,一点都不了解中国的特殊国情呢。


因为,俺们中国人就是喜欢纯正的进口产品,而且还是英文说明的。


一旦贴上中文名称和说明,就很有可能来自中国制造!


团队5名联合创始人中的一位表示,这样会让顾客认为该名科学家是一名收了费的演员。没办法,中国的不实广告实在是太多了。


面对同样问题的还有该企业生产的男女两款“超级食品”复合维他命剂的包装。包装建议使用英文说明。因为中国消费者希望买到与澳洲消费者购买的一样纯净、绿色的产品。如果使用中文,看起来就会像是中国制造的,而不是澳洲的产品。


去年健康科学创新团队开始在澳洲市场销售它的产品,但真正盈利是在中国。它刚成为中国线上购物网站天猫认可的供应商。中国人对保健品的需求大大超过了所有人的预计。


随着中国国民经济的发展,越来越多的中国人愿意花费更多的钱换取安全的食物和保健品,这也是崇尚纯天然的澳洲产品受到中国人大力追捧的原因。




行业报告预测中国维他命及营养补充剂的市场将达1990亿澳元,而在澳洲只有10亿澳元。由此可看出哪个市场更具吸引力。


现在,健康科学创新团队在中国市场的线上销售取得了监管机构的许可之后,它所需要的就是一份来自中国市场的订单。该企业还向中国提交了一份活性营养素品牌的商标申请。另有计划在中国开设一些店面,但是莱维表示这个进程需要12个月。


该团队会继续专注于澳洲的运作。它将通过80间药房进行销售,并计划在今年底进驻800家药店,目标是每年澳洲有2万名顾客购买10种产品。


与市面上产品不同的一点,莱维和他的同事希望开发一系列基于食品的产品而不是合成的补充剂。首席科学家负责按照食品标准的规定制定产品的配方。


到目前为止该团队所获的资助来自于5名联合创始人,一开始投入了2万澳元。2015年5月公司的12%被出售,从投资者处获得了30万澳元,现正考虑另一轮资金筹措或承担债务以便雇佣一些销售人员。


这是它向通过大型连锁药店进军全国市场需要满足的一个条件。但获取资金的挑战巨大也是很多企业面临的共同问题。


看来,中国对于澳洲食品需求的市场还是相当有前途的呢!

推广


点击展开全文