温哥华爆发国语粤语之争! 国语移民增多,粤语受到威胁!粤语倡导者:粤语在未来20年肯定会不复存在

<- 分享“轻松加拿大”微信公众号到您的社交圈,让更多的人知道!

收藏文章 赞一个 已赞 2016-07-16 轻松加拿大



  温哥华绝对是一个移民城市,在这里有超过四成的人母语既不是英语也不是法语,三分之一的家庭在家讲自己的民族语言,而汉语在所有语种里的比例约为15%,主要为普通话和粤语。


  由于历史的原因,在海外,尤其是在北美,讲粤语的人曾经是华裔的绝对主流,随着近些年来自大陆的移民及留学生的急剧增加,普通话日渐“普通”,按2011年的政府正式统计数据,在大温地区普通话是仅次于旁遮普语和粤语的第三大少数族裔语言,根据2012年加拿大统计局的报告,在加拿大共有超过38万9000人说粤语。从过往五年的实际情形估计,普通话在本地很大可能已经成为最大的少数语种了。


  在这样的情况下,原本占据主导地位的粤语受到威胁,同时也引发粤语倡导者担忧,他们希望温哥华能够保护粤语及其文化,例如透过开设一些粤语学习项目等来让它继续流传下去。


  UBC大学在2015年时就设立了粤语学习项目,成为加拿大唯一一个设置此项目的大学。该项目由长期居住在温哥华的居民Watt兄弟赞助,共捐助了200万元发展此项目。 Chi Shum Watt在70年代时从香港移民到加拿大,他说,原来在温哥华,如果有人开办中文学校,那么学校里教的一定是粤语,但现在大部分中文学校都改成了教国语。他希望尽可能地让粤语保留下去。


  报导指,而帮助华人移民子女了解传统文化的组织对话基金会(Hua Foundation)的其中一个创办人Claudia Li表示,现在有许多家长为了是让孩子学粤语还是学国语而头疼,「有许多家长是来自香港的移民,希望孩子能学粤语,但现在的情势无疑是国语的使用率更广泛。」她说,如果是第二代或第三代的华人移民,有许多人现在都会选择学习国语。


  Watt认为,如果香港人都开始说国语,那么粤语在未来20年肯定会不复存在。不过尽管如此,他还是希望能够在温哥华把粤语传统延续下去。



  粤语  


  如果说汉语是一个语言的话,那么粤语是汉语的一个分支,是汉语的一个方言,这个应该是毫无疑问的。当然,普通话也是汉语的一个方言,只不过它顶着官方指定的汉语通用语的名头而已。“语言就是有军队的方言”,此言放之四海而皆准。  


  作为一个成年以后才接触、学习粤语的来自晋语区的北方人来说,小编学习粤语的难度大大低于学习英语。原因很简单,粤语的文字基础也是汉字,只不过保留了很多古音、古语,当然也有很多本地特有的方言。在晋语中鞋子的鞋读hai音,粤语中也如是,后来接触到很多其他方言,例如四川话也这么读,然后明白到原来古人就是这么念的,相隔几千公里的两个方言居然有很多非常类似的读音,顿感亲切无比。另外粤、晋两个方言均保留有入声,所以在发音方面比只讲普通话的人更占些“便宜”。


   


  当然,此处所讲的粤语,是指广府话语系(白话、广州话、香港话、广西白话等),而广东话或许是更大的一个概念,至少还应该涵盖潮汕话、客家话等其他广东地区的方言。当某人操粤语问你会不会“广东话”时,我们知道他(她)问得是你会不会粤语而不是客家话或潮汕话等,这点应该是没有任何疑问的。但更准确的说法应该就是用白话来指代所有以广府话为基础的粤语。白话这个概念是没有任何歧义的,而粤语其实就是近现代人们用来指代白话的书面语称谓。



  语言是重要的文化符号,幅员辽阔的中国有着多种地方语言。粤语粤语根本就是汉语,它的思维、逻辑、文化内涵、价值观等等,无一不是汉文化的传承。保留下传统的一个地方滋养形成的语言,绝对是汉文化保护的重要一环。


  小编看来,温哥华爆发的国语和粤语之争,并不是真的要挣个你高我低,文化传承是汉文化子孙都有义务去做的事情。


网站: easyca.ca 
联系: info@easyca.ca
广告 | 微信代管 | 活动策划
点击“阅读原文”


点击展开全文