沉迷游戏 竟让他成为哥大宗教研究博士

<- 分享“美国中文网”微信公众号到您的社交圈,让更多的人知道!

收藏文章 赞一个 已赞 2016-07-17 美国中文网



这是 Cheers!留学生 采访的17留学生

▽▽▽


有些人沉迷游戏不可自拔成了网瘾少年,可本期《Cheers!留学生》的这位嘉宾人物,哥伦比亚大学宗教研究专业博士生刘晏辰,可是玩着玩着玩出了境界,养成了通晓八国语言的神技能,并与基督教的历史和法典结下了不解之缘。





到刘晏辰家准备开始进行采访时,刘晏辰表示要给我们下厨做点啥,瞄到他家橱柜上零星小菜谱的我们默默tag他为需要食谱指导级别的普通烹饪爱好者,初级玩家,调笑说让他不妨介绍下准备做点啥,然而当他拿起菜谱介绍时,我们却发现这菜谱真心不简单啊!




啊#¥%@&……菜谱上都是不认识的词啊摔!


刘晏辰告诉我们,他手里的菜谱来自一份13世纪的手稿,是古丹麦文书写的。由于他研究中世纪宗教、所以经常有的没的去翻找一些那个时代的菜谱手稿,把尘封在历史中的一道道饭菜复活。而且,动手跟着做一做,不仅能穿越时空尝一口当时菜肴的味道,也能感受一把那些已经离我们远去的社会的文化与生活。


于是他就用各种香料加面粉做了个外酥里嫩的三文鱼。





以及尝起来有点像薏米味道的珍珠麦水……



一边儿做,刘晏辰还补充道,中世纪时大家吃的口味儿比较重,而且因为那个时候香料非常难得,越是贵族,吃饭越是重口,反而是平头百姓吃着清淡健康易长寿的伙食。


当我们正迷妹状地看着刘大神边做边教学时,大神云淡风轻地和我们说,“有些菜谱的文字我还是不太精通,比如我的古丹麦语和希伯来语一样学的不是很好,其他还行……比如拉丁语,德语,古希腊语,法语,安格鲁撒克逊语,日语,没办法,宅男嘛~哦,西班牙语学的很烂,能看得懂说不好。


欧买糕,听他罗列这些语言我就迷糊了,请语言神童收下我的膝盖!




人家家孩子会这么多的语言,我们想想怎么也得是生学硬背好几年的功夫下下去才练就出来的吧,没想到,别人家的孩子还就是别人家的,他接触拉丁语,居然是因为游戏——15年前,那时候的他还是个游戏少年,玩了一款很多中国游戏玩家都知道的《最终幻想》,年少的他被游戏开场曲吸引了,虽然发现自己一个词儿也听不懂,这首歌儿却在脑中留下了深深的印象。后来在北京上大学时,再想起当年那首听不懂的歌时,发现歌曲原来是拉丁语,便一字一字的从字典里查出了释义,弄懂了这首名为Liberi Fatali的歌词中的含义。





这首歌也许是个契机,而真正让刘晏辰决定学习拉丁文的原因,是因为在攻读社会学本科学士期间,他对哲学感生了浓厚的兴趣,对宗教历史也就自然而然有了了解探索的想法,而研究宗教历史当然又是躲不过学习拉丁语,于是行动力超强的刘晏辰,便在兴趣的驱使下,去上了人大奥地利教授Leopold Leeb的课程,跟着学习了拉丁语、古希腊语以及希伯来语,并在本科期间,就和教授写了一本宗教知识入门的书籍,供宗教系的本科学生学习。




而说到与日语的缘分,刘晏辰则解释说其一是受过日本教育的母亲的影响,而其二,则是由于自己少年时,曾深深的沉迷于日本漫画和对日本流行文化——比如他可是滨崎步的小粉丝呢。又是由于这种毫无实用主义裹挟,发自肺腑的一腔热爱,刘晏辰又渐渐学会了日语。而当对日语语言有了更好的掌握之后,他更加深入了解日本的文化和历史,比如他家现在也珍藏着十年前的一款游戏OKAMI,而当聊到这款游戏,刘晏辰可并不是在和我们解说某个关卡要怎么打通,或是哪个地方藏着隐秘通道啥的,而是说,这游戏背后紧密联系的,是日本的古神话,而日本神话体系和妖怪民俗,又都让他产生了巨大的兴趣,不信,看看他收藏的一众妖怪手办就知道了。




对于出国这个选择,刘晏辰解释道,自己并非一门心思想要出国,当年考GRE只是因为想看看这个大家都说难的考试到底有多难,咬牙苦练了一年之后,刘晏辰的GRE成绩出类拔萃——top 5%。而出国读书这件事本身,则是由于拉丁语、古希腊语以及希伯来语掌握熟练之后,他越发地对语言承载的内容产生了兴趣,对于宗教历史这个领域也想更多学习和探索,深感国内宗教学资源的贫乏,他才做出了决定,只有出国,才能在宗教研究这条路上走得更远。



遇见现在的导师是刘晏辰来到哥大宗教系后的二、三学期,当时选了导师的一门教会法课程。虽然法律本身提听起来很枯燥,但刘晏辰却在这个课上发现法律的魅力——能折射出中世纪社会的各方面面貌。而同样也就是在那门课上,他遇见了一份哥大14年刚买下的法律条文手稿,至今还没有什么人系统研究过。刘晏辰对这份手稿一见倾心,觉得将会是个有趣的project,于是博士期间,他便开始了对这份手稿的研究。




一份手稿,在我们看来稀松平常,瞥一眼看不懂就丢到一边——老旧的纸张看不出年代,更不知道怎么去看出语言里头的道道来,但刘晏辰谈及这样的手稿,却会双眼放光,不住地说“真的是很有趣”,“太有趣了”……对于这些我们平常人看不太出来的众多”有趣“点,刘晏辰解释道,比如自己平时喜欢买旧书,爱读书本身的内容以外,更爱读那些之前读者们的批注——看他们情难自禁的流露,看他们的认同或批判,就好像在和他们围炉夜话。而读这些手稿读多了,他也能看出这些抄写员的心情和风格,他们方言的流露,甚至能看出来有时抄写员抄写太久手累了的感觉。整个过程都鲜活呈现在他眼前,这种不一般的感觉,就是很”有趣”!





为了还原那个800年前的社会,他需要付出怎样的努力呢?读遍教会法领域的所有研究论文,努力寻找种种问题的答案——诸如到底是谁写出了这份手稿?是谁编纂了这份法典?谁需要这个法典?他们为什么需要这个法典……而更难的是把法律条文还原到历史情境中去,因为这往往会牵扯出很多社会势力之间的角力,比如主教和教宗,国家与国家权力与利益斗争之间的关系等等。




总之,就真的是涵盖了方方面面,十分的有趣!


本期《Cheers!留学生》的嘉宾刘晏辰乃是上上期拍摄《哥大培育了陶行知张伯苓这样的教育家,而下一个可能会是他!》时,刘骥推荐的。当时我们问刘骥在哥大认识的中国留学生中,有什么特别有意思的人,他想了想,说有一个会说拉丁语的,研究中世纪基督教教会法的博士生。由于中国留学生在美国敢碰宗教学的相当之少,这又是个把基督教历史拿来用漫漫博士路来搞研究的死磕型选手,我们当即表示一定要采访一下他!


见到刘晏辰,进行Pre-interview之前我们还是相当忐忑的,心里隐隐觉得研究宗教的,估计属于沉稳话少有内涵类型的,但和他说了没几句话,就发现他其实活泼没架子、有激情有爱好兼具幽默,还特别有意思——开过吉他班,考过调酒师,画过炭画,收集黑胶唱片、玩过摄影的他,兴趣爱好涉猎只是因为"好玩",而这种秉承着"研究啥,是因为it should be fun!"的精神,也让他一路下来纯粹着,开心着,不知不觉,毫无痛感地就攻坚下我们常人觉得很难研究的课题。其实和他聊下来他在做研究做学问时也有硬磕的时候,只不过他心态摆的太好,以至于根本没有学海无涯"苦"作舟的感觉。




《Cheers!留学生》是美国中文电视原创访谈节目,每周推出一集。只要关注美国中文电视英文频道“en_sinovision”,就可以及时收看!



如果你恰巧也认识有趣的留学生,
欢迎推荐及自荐!

联系请至:Stellagu@sinovision.net

或Janestone@sinovision.net


文科生理科生出了国的没出想出的

你有什么问题要问本期的他吗?

请留言给我们哟

采访、视频:Jane & Stella | 文字:吴佳俊



点击展开全文