办签证存款要不要冻结?存款证明上一定要有存入日吗?

<- 分享“英国华威大学”微信公众号到您的社交圈,让更多的人知道!

收藏文章 赞一个 已赞 2016-07-22 英国华威大学


前几天有同学反映英国驻华使馆发了篇博客说对于中国学生来说,办签证开具的存款证明是可以冻结的,但在中国不能使用出生证明公证书了,一时间引起很多新生的疑问。于是主页君就拿去问学校老师了,学校Immigration Office的老师向英国内政部Home Office询问情况之后,连带长期累计以来频频发生的错误案例和近期刚刚收到的拒签材料,帮大家写了这篇长文章,详细谈一谈资金证明的注意事项。


首先,解除大家对存款冻结和公证书的疑惑。


存款是否可以冻结?

大家开出的存款证明正面是个人存款信息,后面是银行的条款说明,注意如果存款被冻结但是背面的条款中具有“存款人有权随时要求银行解冻”的条款,被冻结的存款证明就可以被接受。大家在办理存款证明时,尤其要注意中国建设银行,因为建行开出的存款证明背面对要求银行解冻的条款写的比较苛刻而且并没有提到有权随时要求银行解冻的事项,此处建行躺枪。。还是建议大家避免用它。。并且用其它银行的也务必检查一下背后条例。


Chinese Certificate of Deposit: if the wording says that the funds are currently frozen but can be released upon request, then it will be acceptable because the UKVI recognise that funds in this situation are not actually frozen. I would suggest that students continue keeping an eye on the certificate of deposit from ‘Construction Bank of China’ because the wording tends to be more rigid and do not say funds can be released upon request.


是不是可以继续使用文件公证书?

中英文公证书仍然是可以接受的。最近有学生递交签证时用了出生证明的公证书,已经成功拿到签证了。


Notarised documents are acceptable. We have recently received an enquiry from a very worried Chinese student who submitted a notarised birth certificate but his visa was granted on Monday.


接下来,开始给大家详细介绍三种资金证明方式及注意事项(附实例)


1. 个人资金证明

2. 奖学金确认书

3. 教育贷款证明


注意:递交签证材料时的资金证明一定是原件


第1类:个人资金证明

个人(或者父母)银行流水单,资金确认信或个人存款证明 (股票,房产,公司帐户,信用卡透支,工资收入或退休收入证明等均不能用来作为资金证明)


请大家千万千万要注意好存款持有28和在31天内递交申请的问题(这个主页君已经强调无数次,不记得的同学请后台回复VISA,去那个帖子里面找)。资金证明金额(需要存的钱 = 学费 + 9135英镑生活费)也请参照之前的贴子。


八点注意事项:


1. 建议存款最好存在本人名下的一个账户里,这样只需提供一份资金证明,最为简便。


2. 不建议资金分散在两三个不同的帐户(如果必须使用两三个帐户,那么所有的资金证明材料必须使用同一个28天时段)。


3. 如果存款在父母(一方或双方)或法定监护人名下,则需额外提供两份材料:存款持有人出具的信函确认申请人与存款持有人的关系,并同意申请人在英国留学时使用其名下的资金(参照以下样本);以及出生证明可以是中英文对照的医学出生证明,或者出生证明的中英文公证书。如果是领养或者法定监护人,则需要出具法院判决书)。




4. 网上递交申请并付费当天,用https://www.oanda.com/currency/converter/复核一下当天的兑换英镑金额,并把当天的汇率转换确认打印出来,和其它资料一起递交。




5. 如果使用银行流水帐单原件,必须确保流水帐单上有银行名称商标,并有帐户持有人姓名帐户号码28天的流水记录。网银交易流水帐单还另外需要银行在每页帐单上盖章(如果你选择打流水,请大家睁大眼睛看一下下面的图? )。




6. 如有使用个人存款证明,必须确保“存入日” 与“开立日期”的间隔至少有28天(再检查一下个人存款证明上有银行名称和商标,帐户持有人姓名和帐户号码)。果你的存款证明上没有写存入日,那么不符合要求,今天学校老师刚收到一封拒签信,因为学生的存款证明上没有标存入日,签证官是不看存款证明中间的资金存期的,光看存入日。


如果个人存款证明的反面写有“证明人不得支取或兑付资金证明项下的个人资产”(或资金冻结),但是“证明人有权随时要求银行解冻”,这种情况就不被视为资金冻结。如果反面没有“证明人有权随时要求银行解冻的条款”,则不建议使用(比如建设银行)




7.  如果使用银行资金证明信件(使用建设银行存款单的同学可以考虑开具这个资金证明信),这个确认信必须打在银行文头纸上(即必须有银行名称和商标),并有开具日期,帐户持有人姓名,帐户号码,以及帐户持有人已连续持有多少金额的资金28天的确认。见以下样版:




8.  已经支付给学校部分学费或者住宿金并且已经在CAS上标明的,可以从要求的资金金额中扣除(住宿金最多扣1265镑)。


第2类:奖学金确认书
例如华威大学全额包括生活费的奖学金,或者CSC国家留学基金奖学金


可以颁发奖学金的机构为:英国政府,中国政府,英国文化教育协会,国际奖学金机构,跨国公司或大学


如果你获得了全额奖学金(即奖学金包括学费和至少每年9135镑生活费),那么可以用奖学金的确认书原件代替银行存款。如果奖学金仅支付部分学费,或者支付全部学费但是不包括生活费,那么剩余的学费部分以及生活费要求都需要用个人资金证明补足(个人资金证明必须满足28天和31天的要求)。


奖学金确认书格式要求:确认书上必须有奖学金持有人的姓名奖学金颁发机构的联系方式奖学金的期限金额,并盖章。见以下样本:




第3类:教育贷款证明

必须是国家或者政府批准的教育贷款项目



教育贷款证明格式要求:教育贷款证明上必须有贷款人的姓名贷款证明发放日期(必须在网上申请日6个月之内),贷款机构的名称和商标,和贷款金额。如果贷款金额不足的,可以用个人资金证明补足(个人资金证明必须满足28天和31天的要求)。


如果有任何材料不是英文的,则需要英文翻译。


所有材料英文翻译格式要求:翻译机构必须是内政部可以独立核实的机构。翻译件必须有翻译人或者翻译公司出具的‘翻译件是从原件如实翻译’的声明,翻译日期,翻译人或者翻译公司的全名,翻译人的签名,以及翻译人或者翻译机构的联系方式。可参照以下样本:




好了,这篇看起来稍微复杂一点,但是希望对你们有所帮助。


有问题随时私信主页君。


点击展开全文