和歪果仁交往过程中,那些哭笑不得的误会…看完全直冒233333

<- 分享“美国研究生留学”微信公众号到您的社交圈,让更多的人知道!

收藏文章 赞一个 已赞 2016-07-21 美国研究生留学


和外国人交往中,由于文化和语言的因素,会闹出很多误会!今天,咱们来说说,和歪果仁交往过程中。。。那些哭笑不得的误会!


1


我在北京大街上被一票老外拦下来,问我where is the Heaven?我以为是传教的,我就说in your heart 老外都疯了……后来才知道他们在找天坛……

2


外国人坐国航,有事叫来空姐。空姐优雅端庄走过来面带微笑地问这位外国友人他遇到了什么困难——“what' s wrong with you?”


(what’s wrong with you: 你有什么毛病?)



3


在伦敦某公交站等车,来了个英国人。问我:How long have you been here? 我还在想这人怎么感兴趣问我来英国多久了,就笑着回答说:About three years.


他震惊了。


那一瞬间我忽然懂了,他是在问我在车站等车等多久了…




4


那会儿刚到日本,日语还不利索。有一天在公交车站等车,来了俩个水手服妹子问路。。。不想在妹子面前露怯,结结巴巴地说怎么走。妹子点头微笑说大丈夫不急慢慢说。。。


说到一半,两妹子中一个,突然对另一个,用普通话(他说口音很像北京的),说了一句:


这鬼子他娘的说啥呢?


5


在上海人民广场遇到一老外,拿着地图问我:


“Can English?”


我用中文回答:“不会。”


老外转用中文:“地图上这个地方怎么走?”


我:“I dont know.”


6


学校有个荷兰外教,个子很高有190+,学生想跟他搭讪聊天想不到怎么开口,就想说问问他有多高吧毕竟个子190+的不多见哈,但是呢,又想不起来身高应该怎么问。于是想当然的出现了以下这句:


“How long do you have?”


大荷兰的这位老师也是机智,十分诡秘地说到 “Only my wife knows”


7


教德国人说中文“早”!


然后每天早上他们都迎着明媚的阳光微笑着对我说“Cao”


(噗哈哈哈这大清早的神清气爽!)



8


一起做项目的荷兰小伙伴,看到广场舞大妈的时候很欣喜地问了一句,party?


9


一个法国的朋友和我们回国游北京,有一天因为我们有公事没法陪他,他说要自己坐地铁去游故宫。我们告诉了他地铁站和路线。


晚上见面时候问他故宫怎么样,他说没进去,在门口转了半天也不让进,还有两个军人在门口拿着枪指着他。


后来我们才知道他去的是中南海。。。


10


我去日本留学前给自己起了一个名字:Astro,和阿童木的名字一样,因为小伙伴很喜欢看这部动画片,而且觉得名字也挺洋气的嘛,多好听呀!

结果我永远忘不了到了日本告诉大家我的名字叫Astro时,他们诧异的眼神……


混熟了以后一个日本朋友告诉我:“你知道我们为什么笑话你的名字吗?你在日本叫阿童木,就好像外国人去你们中国结果取名叫葫芦娃一样……”




11


某天和一个黑人小哥打球,小哥穿了身红色的球衣。小哥一个人投闷球,为了展示我泱泱大国风范,我决定主动搭话聊天,缓解一下场上尴尬气氛。于是,对小哥说:


“It's so hot. ”


我以为小哥会对我表示附和,然后我们愉快地聊起了天,场上气氛变得十分融洽;


或者小哥会对我说你这个战五渣,在我们这儿这已经很凉爽了,老子连汗都没有出,然后我们愉快地聊起了天,场上气氛变得十分融洽;


亦或是小哥对我爱搭不理,根本不接我的话茬,场上气氛就会变得略有一些尴尬。


我真是图样。

小哥根本没有按照剧本来。


听到我的话,他羞涩地(没错是羞涩!)看了我一眼,然后说:


“Me?”


你们感受一下他的脑洞有多大。


我的内心几乎是崩溃的。


12


一个好朋友刚来加拿大,有一天口渴了想喝可乐。去到便利店很大声的说EXCUSE ME, DO YOU HAVE COKE? 可是我朋友刚出国,英文尚有很重的口音,好端端的COKE让她说出来就变成了 EXCUSE ME, DO YOU HAVE COCK? 店主听得一惊一乍的,连连说:WHAT??? WHAT ? 最后店主终于弄明白她想要喝可乐,钱货两清之后,见我朋友多半是初来乍到,还很好心的给我朋友说以后去买可乐不能再问别人有没有COCK了,那样很让人误会!本来我朋友完全不知道发生了什么事,可是店主解释以后恨不得立刻找个地缝钻进去!后来很长一段时间都不喝可乐了!



13


第一次打电话叫TAXI,对方问where you from.....我回答CHINA,还在奇怪叫taxi还分国籍~?对方可能以为我在搞笑,很郁闷的说 sorry, we can not do that.....我一听...火大...怎么有种族歧视啊..就问: why~?对方楞了半天,挂了.....


14


有个ESL的女老师,在白板上写字,我冲她的背影大叫“excuse me, sir."


她转过来说" i need to consider which washroom i should go."


本文综合整理自留学帝,我预测

推荐阅读

关键字均在公众号对话框中回复,

不是在留言区,也不用点阅读原文哦


回复120 获取美国TOP120大学介绍


回复 GPA 看GPA相关内容


回复 条件 看申请美国研究生需要什么硬条件


回复 PS 看个人陈述相关内容


回复 CS 看计算机科学专业详细解读


回复 金融 看金融专业详细解读


回复 会计 看会计专业详细解读


回复 法学 看法学专业详细解读


回复 传媒 看传媒专业详细解读


回复 ME 看机械工程专业详细解读


回复 市场营销 看市场营销专业解读

点击阅读原文,为自己做一个免费留学评估

点击展开全文