川普妻子VS奥巴马妻子,就是雅思4.5分和雅思8.5的区别啊...

<- 分享“澳洲资讯站”微信公众号到您的社交圈,让更多的人知道!

收藏文章 赞一个 已赞 2016-07-24 澳洲资讯站



最近,被川普闹得沸沸扬扬......但是其实真正最奇葩的是来自他的妻子,如果把他的妻子和奥巴马的妻子进行对比,那可以用雅思来做个形象化...4.5 vs 8.5?


大家都还记得下面这货吧?川普……


前两天,他正式获得了共和党总统候选人提名……




然后参加了一个酷炫的出席典礼


潇洒的特朗普在闪闪银光中帅气登场,犹如大片中的超级英雄,狂拽酷炫吊炸天!




配乐则是皇后乐队的We Are the Champions(我们是昌平人冠军)。




是不是很帅??




然而,帅不过三秒,就被他的妻子梅兰妮亚(Melania Trump)啪啪打脸。


当晚,名模出身的梅兰妮首次登场演讲,为丈夫助阵,展现出优雅气质,俘获了不少人心,甚至有人拿她与肯尼夫人杰奎琳相提并论。



他的模特妻子……发表了一个掉渣酷炫狂的演讲……结果这逼还没装完,就被网友捅出抄袭奥巴马老婆——米歇尔的演讲。



下面来看看这位有可能是未来的第一夫人……与前第一人夫人演讲之中“不谋而合”的部分……




这TM的就是雅思8.5分和雅思4.5f分的区别啊……孩纸们千万不要有保加利亚口音……


……这里有文字版……



(图片来源自@翻译家日志)


这时候要是再回头看看梅拉尼娅在会议开幕之前对其“演讲是否准备充分”这个问题的回答,似乎就更显得意味深长了——


"I read it once over, and that's all because I wrote it with as little help as possible.''


我只是通读了一遍(我的稿子),就这样了。因为演讲稿是我自己写的,几乎没有让什么人帮忙。



而且,更具戏剧化的是……


坊间传闻道……原本梅兰妮亚的稿子是……由“金牌撰稿人”已经准备好……结果……梅兰妮亚觉得这份编好的稿子一点都不酷,于是自己就和好友写了一份……于是,就出了这么一件事……


……真是典型的……当读稿机有思想……世界真可怕




发生这样的事……川普大叔会怎么看呢?


第二天,特朗普就用了一种“谜之方式”评价了夫人的演说,作为对争议的回应。当然,和八年之前的“谜之巧合”也是少不了的——




果然是有怎么样的老公……就有怎么样的老婆……


本文转载自留学帝,参考于翻译家日


关注澳洲资讯站


我们立足于澳洲

为读者带来最In最具爆点的国际资讯

我们不生产新闻,我们只是新闻的搬运工

点击展开全文