BBC把微博上关于南海的段子翻译给英国人之后...光表情包就能虐爆你...

<- 分享“英国那些事儿”微信公众号到您的社交圈,让更多的人知道!

收藏文章 赞一个 已赞 2016-07-15 英国那些事儿


根本就是来搞笑的“南海仲裁”结果出了以后,中国的态度很坚决:不接受,不参与,不承认


微博上的网友们,也是很快就用各种有才的表情包和段子作出了回应。 


这才过了几天啊,BBC的中国记者就把微博上我们回击“南海仲裁”的段子翻译给了英国人看...


想知道我们的段子用英语怎么说么? 


【中国南海:中国社交媒体强烈要求抵制菲律宾芒果】

 

 

国家面前无芒果干!网上芒果干的卖家们以及网友都纷纷亮出了立场:


"If you want to eat mango, buy Thailand's. Starve the Filipinos to death" 


不接受,不参与,不承认也被BBC圈了出来... 还表示在微博上转发超过40万...


'Won't accept, won't participate, won't recognise'


 

观世音的? 

“Goddess of mercy“ I heard someone is fighting with me for the South China Sea? ”

 

 

 连一条鱼都不给你们:

“Do you see this fish from the South China Sea?I'd rather throw it away than give it to you.”


一点都不能少:

“Not even a bit can be left behind”


做人不要太菲律宾:

I urge you not to be too Philippines



然而BBC同时也报道....

另一方面,喜欢给自己加戏的菲律宾网民们,在无效的仲裁结果出来后就开始自我高潮了,各种谜之自信



他们在网上发起了#CHEXIT的话题,觉得中国“输”给了他们


让中国离开南海


“亲爱的中国兄弟姐妹们,你们啥也不拥有。现在就离开菲律宾西海,这是我们的”

 

“让北京听到我们的声音!”

“我们赢啦!”

“菲律宾人民赢了!”

 


说南沙离菲律宾更近的....

(他们大概忘了当年邓爷说过的话... )


还有越南人也跳着想加入的..... 

 

 

 嗯...你们就继续自我YY吧....


中国不想和你说话,光表情包就能虐爆你们

 

ref:http://www.bbc.co.uk/news/world-asia-china-36780967

http://qz.com/729386/it-is-time-for-china-to-chexit-from-the-south-china-sea-a-new-rallying-cry-in-the-philippines/

 

-----------------------


ROTEHEXE:我还想说会不会有网友把我们的嘲讽翻译放到外网BBC果然有人潜伏在微博


峒语:这就是我国的文化输出中国第五大发明——表情包


Stay_Tay:壮哉我大中华表情包


爱次橙子陈喂喂:想对那个说“让北京听到我们的声音”的哥们回复一句:不听


L0L吧主大人:老子连刘梓晨都不想给你们


一只咩的情人:干得漂亮


菜菜菜牙刷:我国的表情包真的没谁了就问你们服不服哈哈哈哈哈哈哈


VanPacino:论意淫,我只服菲律宾


海风一吹你就想家了:哈哈哈回家种你们的芒果去吧 瞎操什么统领大海的心

点击展开全文