普大喜奔!西澳的小盆友终于不用去东边读NAATI加5分啦!

<- 分享“移民百分百BBMS”微信公众号到您的社交圈,让更多的人知道!

收藏文章 赞一个 已赞 2016-07-15 移民百分百BBMS


移民分数差5分怎么办?不想读1年PY那么久,想快速拿PR什么办法比较好? 

众所周知,NAATI的翻译课程,可以为技术移民加上宝贵的5分。西澳之前没有短期NAATI课程,只能直接考试。今年7月1日开始,西澳终于开设了相关课程。移民百分百可以帮助您报读NAATI短期课程,6个月通过内部考试后即可给您的移民分加上宝贵的5分。


什么是NAATI?

NAATI(The National Accreditation Authority for Translators and Interpreters),是澳洲唯一的翻译资格认证机构,总部位于澳大利亚首府堪培拉,是国际公认的口译及笔译资格认证机构,在世界上也享有声誉。在澳大利亚,绝大多数政府机构和公司聘用翻译时,需要对方提供三级翻译证书。


NAATI可以为独立技术移民加宝贵的5分!

通过NAATI,可以获得三级翻译证书。此证书可以在独立技术移民的打分中,获得额外5分的附加分。它是很多澳洲热门职业如会计、计算机、工程师的海外申请者直接获得PR的一种途径选择。


如何通过NAATI?

要获得该证书有两种途径:

1.参加NAATI的外部考试。

学生可以自行去NAATI机构直接报名。但NAATI多年的统计数字表明,直接参加NAATI举办的翻译资格考试通过率较低。原因在于:外部考试的次数少、人数多,成功报名存在难度;同时,考生对NAATI翻译资格考试的形式和标准缺乏了解,更缺少相关的系统培训与练习,导致不能达到NAATI考试的评分标准。另外,等待考试结果就要花两个月,如果没要考过,这两个月的时间就白白浪费了。

2.完成NAATI认可的学校的翻译课程的学习并通过学校内部的考试而获得此社区语言5分的加分。

这类翻译课程的时长通常为6个月,已包括在NAATI培训学校读书、考试、出成绩的时间。在这6个月中,学生可以通过系统的、专业的学习来掌握翻译知识和技能,并参加内部考试,从而通过考试,达到NAATI翻译资格的标准。


西澳有哪些NAATI认证的课程?

目前,在西澳只有三所学校提供NAATI认证课程。

1. University of Western Australia (UWA) 西澳大学的Master of Translation Studies 。这是一个硕士学位的课程,要读两年,而且还涉及签证问题。


2. North Metropolitan TAFE 的Diploma of Interpreting (PSP52412) 这是一个只提供给本地学生读的课程,国际学生不能读。(如果我是本地学生了,我还拿NAATI来加分移民干嘛?)

 

3.  Australia-International Institute of Workplace Training澳大利亚国际工作培训学校,Advanced Diploma of Translating (PSP61012)


这个课程是在2016年6月30日刚批准的,只需要读6个月,通过内部考试,即可获得宝贵的翻译5分的加分,以及一个Advanced Diploma的学位。移民百分百作为该课程的首批代理,希望帮助您更快走向一条通往成功的道路。


AIWT是西澳大利亚注册的职业教育培训机构,成立于2003,有珀斯CBD和Malaga两个校区。就读时必须年满18岁,雅思要均分6.5以上(或者TOFEL, PET 同等水平)才能入读本课程。如果是均分6分, 需要看听说的分数,移民百分百可以协助学生向校管理层申请特别的批准。课程时间为26周,包括中间有课程休息周。学生必须出席每周上课20小时的上课时间。学生可以选择参加白天或晚上的上课时间,持有工作签证的学生可以选择晚上上课时间。详细信息请联系咨询移民百分百。



此课程是英译中的笔译课程,毕业后获得英译中的三级翻译证。

学费$8,500澳币, 最近开课时间 2016年7月25日 和 2016年10月10日。

 

签证要求

1.   学校表示,持学生签证的学生,是不能读此NAATI课程的。建议是持有485签证来读该课程。

2.   此课程可以独立申请签证。

3.  该课程可以跟PY课程同时修读。

 

移民百分百目前是西澳NAATI课程的首批代理。现通过移民百分百报读PY课程或者NAATI课程,都可以免费领取一箱高大上的黑水。详情请联系移民百分百留学移民事务所。

移民百分百

用最专业的心,做最专业的事

BBMS移民百分百是一家经澳大利亚政府批准的专业咨询顾问公司,也是MIA协会的指定会员。本公司擅长办理澳大利亚留学,或经第三国转到澳大利亚留学、技术移民、配偶及其他家庭团聚移民、商业投资移民、商务考察签证、探亲旅游签证、移民局面试、MRT上诉等。所有的个案都由本公司的具有多年专业经验的人员进行指导编审,以求达到最大的成功把握。

移民法是复杂并且多变的,建议申请人详细咨询留学移民的专家团队,避免走弯路。




点击展开全文