仓央嘉措:他把自己藏在了诗里,任世人误解

<- 分享“生命真谛”微信公众号到您的社交圈,让更多的人知道!

收藏文章 赞一个 已赞 2016-07-22 生命真谛


他的人生,传奇曲折,使人遐想; 他的爱情,婉转凄美,令人叹绝; 他的诗歌,缠绵悱恻,流转千古。 他,就是藏传佛教史上最令人珍爱的上师仓央嘉措。


仓央嘉措是神秘的,仓央嘉措的诗是神秘的,被传诵的同时又不断地被误解,史上罕见。仓央嘉措之所以被世人珍爱,不仅仅缘于他的六世达赖喇嘛之尊位,更缘于他自身洋溢着活灵活现的“人性”。而这种“人性”,恰恰在他的诗歌里获得了忧伤而又得体的表达。


因为他的诗歌和他那传奇般的人生经历,仓央嘉措从高高在上的法台上走了下来,进入了民间。目前,网上流传甚广的所谓仓央嘉措的诗歌,几乎都和他无关。然而,这些诗到底是不是仓央嘉措写的,其实并不重要,重要的是我们曾被打动,曾因这些文字的流传,知道了仓央嘉措的存在,并与六世达赖喇嘛对号入座,并由此对藏传佛教产生了兴趣:它的神秘,它的美丽,它的若隐若现的奇迹以及由着这奇迹生发的想望。




《那一天》/《信徒》


那一天,闭目在经殿香雾中,蓦然听见你诵经中的真言。

那一月,我摇动所有的转经筒,不为超度,只为触摸你的指尖。

那一年,磕长头匍匐在山路,不为觐见,只为贴着你的温暖。

那一世,转山转水转佛塔啊,不为修来生,只为途中与你相见。


许多人了解仓央嘉措,都是从这首诗歌开始。在电视剧《武林外传》中,无双念了这一首诗。这首诗歌实际上是1997年朱哲琴演唱的歌曲《信徒》,词曲作者是何训田。在这张叫作《央金玛》的唱片中,还出现了另一首歌,名为《六世达赖喇嘛情歌》。或许,这首诗歌就是因此而被误传。


《见与不见》


你见,或者不见我 

我就在那里 

不悲不喜 

你念,或者不念我 

情就在那里 

不来不去 

你爱,或者不爱我 

爱就在那里 

不增不减 

你跟,或者不跟我 

我的手就在你的手里 

不舍不弃 

来我怀里 

或者让我住进你的心里 

默然,相爱 

寂静,欢喜


这首诗歌原名《班扎古鲁白玛的沉默》,作者是扎西拉姆多多。班扎古鲁白玛为音译,意为莲花生大师。此诗创作灵感来自莲花生大师的一句话:“我从未离弃信仰我的人,或甚至不信我的人,虽然他们看不见我,我的孩子们,将会永远受到我慈悲心的护卫。”作者是想通过这首诗表达大师对弟子不离不弃的关爱,跟爱情、风月没什么关系。


2008年,这首诗被刊登在《读者》第20期,改题作《见与不见》,署名为仓央嘉措,因此被讹传。后《读者》为此事道歉。 


2010年,此诗在电影《非诚勿扰2》的片尾出现。 李香山(孙红雷饰)女儿在父亲临终前的人生告别会上,念了《见与不见》。电影上映后第二天,《新周刊》在官方微博上贴出《见与不见》。


事实上,就连通行的《仓央嘉措情歌》,学界认为也有不少伪作。这是因为,直到20世纪初期,这些诗歌虽然传播了三百年之久,却一直都没有刊印本,而是以手抄本和口口相传的形式流传的。


-------------------

生命真谛

微信ID:TrueLife_Acnw

长按二维码关注



欢迎踊跃投稿!我们会给予一定的报酬!请直接留言至微信公众号,或发送稿件至office@acnw.com.au (注明“生命真谛”栏目)


点击展开全文