卡梅伦首相的最后一天,有吐槽,有自黑,有泪,有笑,还有爱

<- 分享“英国留学中心”微信公众号到您的社交圈,让更多的人知道!

收藏文章 赞一个 已赞 2016-07-14 英国留学中心




今天英国又多了一个下岗待就业的人——卡梅伦,让我们来看看,卡梅伦首相的最后一天是怎么过的。



上午参加首相问答

 

10点,卡相出门了,笑容满满,心情不错的样子。




手里夹着厚厚的文件,看来准备很充分。



 

首相问答开始了,卡梅伦首相这次火力全开,各种黑人玩梗,气氛各种欢乐。




May姨你注意保养下鱼尾纹啊。




有一个人没笑,保守党领袖Jeremy Corbyn,因为卡梅伦黑的都是他!



 

戳视频:




开头就调侃自己要辞职的事


一开头,卡梅伦就说:“嗯,今天下午的行程真是好轻松啊,除了和女王见个面就没啥事了,开心!(Other than one meeting this afternoon with Her Majesty the Queen, the diary for the rest of the day is remarkably light)”




然后开始拿工党各种开涮


“嗯,就女首相数量而言,我很高兴的宣布:我们跟工党比分是二比零,咦,我怎么连一辆粉红巴士都看不见。工党去年大选为了吸引女性选民,把宣传巴士都刷成粉红色,被英国人各种吐槽。



 woman to woman,vote Labour(投工党票吧)


“嗯,我们保守党把首相辞职,党内提名,首相竞选和新首相都搞好了,你们工党连怎么选都没想好,我估计还要一年才能决定谁是新的工党领袖公投结束后,工党一直内讧。Jeremy Corbyn和党内反对派各种撕逼,一直僵持着。


这里卡相用词也相当好,Resignation, Nomination, Competition,Coronation四个高大上的词直接糊了Jeremy Corbyn一脸。



Jeremy Corbyn的心情



接着吐槽下老对手Jeremy Corbyn

 

卡梅伦说自己去年收到一份来信,信里说:请对Jeremy Corbyn好一点,因为工党副党魁Tom Watson一直雄心勃勃,想取而代之,Jeremy Corbyn最后一定会分裂工党。(结果工党现在真的分裂了。)


卡相说自己一定要找到这个寄信的人,然后问问接下来发生什么。

 


最后一天,Corbyn也很给卡相面子


首先Corbyn夸了卡相对同性恋合法化做出的努力,但是呢,没有我的帮助,你一个人也做不到。


接着,Corbyn祝福卡梅伦以后的生活幸福美满,然后谢谢卡梅伦妈妈给的穿衣建议。(卡梅伦妈妈几个月前建议Corbyn唱国歌的时候,要把领带系好。



这对CP我站了

 


自黑才是英国人的优良传统嘛


有新闻说卡梅伦不带走Larry the cat (一直住在唐宁街的猫,被称为英国第一猫),卡相无辜地说道:冤枉啊,我真的很爱Larry,我还有照片为证,但是我不能带走Larry,因为他是属于首相府邸的。


然后这是皂片。



 最后的时候,卡相终于正经点了。


“我以后呢,会坐在后排看你们唇枪舌剑的。我会怀念你们的起哄,我会怀念反对派曾经伤人的话

 

“只要你想,没有什么不可能,像我原来说过的那样,我曾经是未来(Nothing is really impossible if you put your mind to it. After all, as I once said, I was the future once.

 


一句伤人的话,一句温暖的话


2005年,卡梅伦第一次作为在野党领袖,出席首相问答,对当时的首相布莱尔说道:你曾经是未来。言下之意就是,你现在已经不是了。

 

那时候,是一个雄心勃勃的年轻人对老一辈政客的挑衅,张扬又自信,是一把出鞘的利剑。




11年后,这句话也适用于卡梅伦身上了。但是,今天这句话不再是伤人的利刃,而是鼓励后辈的温暖话语。卡梅伦用自己的成功来鼓励所有人,只要你想,你就可以。

 

 I was the future once




然后,全体保守党议员起立鼓掌,工党议员们也鼓掌了,包括领袖Jeremy Corbyn,估计是碍于反对党的面子,不好站起来。真是傲娇的英国人。。




 但是,这也够了,这是卡相第182次首相问答,也是最后一次。

 


下午唐宁街辞职演说

 

在自己妻子Samantha,儿子Elwen, 女儿Nancy和Florence的陪伴下,卡相走出了唐宁街10号,最后一次在这里演讲。

 



卡相先讲下了自己上任这几年的变化,总之就是夸自己。然后卡相开始感谢背后团队,感谢自己的支持者,感谢自己的家庭。

 
卡梅伦的小女儿Florence太萌了,各种抢镜


 对女儿,卡相回忆道:自己的小女儿Florence特别喜欢在公文箱里爬来爬去,以后再也没有箱子了,No Boxes。




对于妻子Samantha,他说道:感谢我一生的挚爱,感谢她一直以来无私地奉献。



对于新首相May,卡梅伦夸奖她是一个强有力的领袖,会在与欧盟的谈判中为英国争个最好的结果。


最后,卡相说:


政客总是喜欢谈论政治,但是归根结底,那是老百姓们的生活。


我做了6年首相,11年的保守党领袖,这是我一生最大的荣耀。在我即将离开的时候,我只希望这个我深爱着的伟大国家继续取得成功。





乘车去拜见女王



接着卡梅伦乘车前往白金汉宫,向女王正式递交辞职。




最后看一看唐宁街10号,以后再也回不来了。


很多民众等在白金汉宫门口,见证卡梅伦首相的最后一刻。


嘿,卡梅伦,你下岗了。



卡梅伦首相的前半生

 

今年,卡梅伦首相49岁了,用几张图片来回忆下卡梅伦的的前半生吧。


1988年,毕业后进入保守党总部,初入政坛。



1996年,和Samantha Sheffield结婚。



2001年,卡梅伦当选国会议员。



2005年,在不被看好的情况下,卡梅伦以“黑马”姿态当选保守党党魁。



2006年,就“全球变暖”问题去北极考察,大受民众欢迎。



时不时,骑个自行车上班。


2010年当选首相,成为英国两百年来最年轻的首相。


 

2015年,卡梅伦大选获胜,连任首相。



2016年,“脱欧公投”卡梅伦作为“留欧派”积极活动。


6.24日,公投结果出来后,卡梅伦首相宣布辞职。




中国人都说“三十而立,四十不惑,五十知天命”,我想卡梅伦之所以在卸任今天这么轻松,这么愉快,也是放下了,释怀了很多。自己努力过,奉献过,成功过,失败过,虽然最后结果也许没那么好,但是毕竟自己尽力了。


如卡梅伦自己说的:我曾经也是未来。与其被后浪拍在沙滩上,不如洒脱地自己让位给年轻人。

 

 我想他也知道:首相只是短暂的旅途,家才是永远的归宿。



戳以下关键词阅读更多文章

QS世界大学排名|THE世界大学排名

CUG|Times|卫报英国大学排名

QS世界最全专业排名

牛剑申请攻略|UCL好申吗|帝国理工

杜伦|格拉斯哥|爱丁堡

为什么读商科

英国留学生订机票攻略

英国兼职|英国超市|英国租房


点击展开全文