94号文:加菲&小狼同框?《天使在美国》还翻过谁的牌子?

2017年01月16日 新现场


加菲与“死侍”Ryan Reynolds在金球奖上亲亲


加菲与Stephen Colbert在节目上亲亲

安德鲁·加菲尔德刚刚血战完钢锯岭,就因为一天连亲两名男性友人而上了头条……


不过,马上从4月11日开始,一直到8月19日,加菲在主演话剧《天使在美国》复排版时,可能要在我大NT的奥利弗舞台上天天以亲男人为生了。目前剧组已经释放如下“艳照”。

同时入画的还有,“小狼”拉塞尔·托维(Russell Tovey)、美国托尼奖专业户专注搞笑三十年的内森·雷恩(Nathan Lane)、刚刚凭借《那些人、那些地、那些事》获得奥利弗奖最佳丹尼斯·高夫(Denise Gough)以及因在爱丁堡国际戏剧节上主演《詹姆斯一世》而大获好评的詹姆斯·麦卡多尔(James McArdle)。

 

另外,更加激动人心的消息是这部戏要通过NT Live全球播出,虽然什么时候会进入中国不得而知(求别再逼问),但我们还是非常激动地想分(de)享(se)一下我们为啥如此之high。

 

《天使在美国》(Angels in America)是美国当代最为话痨的剧作家托尼·库什纳尔(Tony Kushner)于上世纪90年代初期创作的,分为两部——《千禧来临》(Millennium Approaches)和《重建》(Perestroika)。如果不熟悉这位剧作家,可以拿出电影《林肯》感受一下。他的大多数作品都与政治有关,也从不避讳自己的性取向,最新的一部作品干脆就叫《高知同性恋者的资本主义和社会主义指南》(The Intelligent Homosexual’s Guide to Capitalism and Socialism with a Key to the Scriptures)。

《天使在美国》的故事发生在80年代中期,时光倒回30年,艾滋病刚刚被人类所知,一时之间夺走了许多人的生命,成为千年虫发现之前最为世界恐慌的事物。而在里根治下的共和党保守主义政府以及保守宗教势力,则把这种病毒看作是同性恋者应有的惩罚,法国研制的抗艾滋病新药也因没有获得药监部门批准而无法被临床应用。《天使在美国》的故事就从一个患病的同性恋者普莱尔·沃尔顿(加菲饰)讲起,在生与死的边界讨论爱情欲望,拷问人性心灵。

 

另外,剧中几个主要角色都来自不同的政治、种族和宗教背景,比如因对死亡恐惧而抛弃普莱尔的男友路易斯就是犹太人,剧目开始,他们在参加路易斯长辈的葬礼,伴着普莱尔罹患艾滋病的消息,犹太牧师有一大段关于生死的启迪;小狼扮演的乔,是摩门教徒、共和党人、律师,却后知后觉(或者说一直不愿承认)自己就是一个同性恋者(只可惜在剧情中小狼和加菲并未同框,吃瓜群众可以散去了);由内森·雷恩饰演的深柜罗伊,其人物原型是罗伊·马库斯·科恩(Roy Marcus Cohn),上世纪50年代美国政坛盛行一时的极右派麦卡锡主义遗老,他在人生的最后时刻于幻境中遇到了他当时以苏联间谍罪名控诉并处死的罗森堡夫人……总之,这部戏在无数细节中充斥着美国当代历史、政治、宗教、种族的各种参照,信息量庞大而复杂。

作为美国当代最重要的话剧作品,《天使在美国》的上部、下部分别于1993年、1994年登上百老汇舞台并夺得两座托尼奖最佳话剧奖,上部还于1993年拿了普利策奖。然而,《天使在美国》并不是在百老汇、甚至也不是在纽约举行的首演。真正称得上与百老汇规格相同的首版演出竟然是在英国国家剧院,看来这部作品的天使在英国。因为上部、下部创作时间不尽相同,完整的两部演出到1993年才在英国国家剧院实现。主演阵容中,由现任007丹尼尔·克雷格(Daniel Craig)与“马尔福他爹” 杰森·艾萨克斯(Jason Isaacs)负责滚床单。

滚床单,亲兄弟

在NT 50周年庆典上,“莫娘”安德鲁·斯科特(Andrew Scott)与多米尼克·库珀(Dominic Cooper)还原了该剧的一个片段


我看过的第一版《天使在美国》是2003年迈克·尼科尔斯指导的HBO迷你剧集版,可能是最黄金的阵容,饰演深柜罗伊的是阿尔·帕西诺(Al Pacino),而现在处于风口浪尖的梅姨则饰演罗伊幻境中的罗森堡夫人,天使由艾玛·汤姆森(Emma Thompson)饰演,在百老汇原版中饰演黑人异装癖护士并因此夺得当年托尼奖最佳话剧男配角的杰弗瑞·莱特(Jeffrey Wright)也参与其中。该剧在HBO播出时成为当年最受欢迎改编剧,并一口气拿了5个金球奖。

梅姨和阿尔·帕西诺

杰弗瑞·莱特在百老汇舞台上和HBO剧集中饰演同一角色,分别获得托尼奖和金球奖

而大叔在《西部世界》里又是另一种画风

2010年,在被称为剧作家的剧院、纽约的Signature Theatre复排了《天使在美国》,作为百老汇首演版之后该剧第一次在纽约出现复排版本,竟然还请来几个音乐剧大咖——虽然这里面并没有音乐剧——克里斯蒂安·波尔(Christian Borle)饰演普莱尔,扎克瑞·昆图(Zachary Quinto)饰演普莱尔的恋人路易斯以及比利·波特(Billy Porter)饰演黑人异装癖护士。从呈现来看,这一版与原版并无太大差异。

这次加菲加盟的英国国家剧院复排版可以算是1993年后,该剧在英国最重要的一次复排,而且同样是群星云集。作为导演玛丽安妮·艾略特继《战马》和《深夜小狗离奇事件》之后的又一力作,实在让人不能再期待。此外,随着大西洋彼岸特朗普领导的共和党政府上台,一股新的保守主义势力席卷美国,这部戏会不会漂洋过海,再掀起一阵有话没法好好说的高潮,也说不定!

 

P.S. 除了上述英语版本,曾执导《桥头风景》的Ivo von Hove也曾经被《天使在美国》翻牌子,他的荷兰剧院也曾排演该剧,他的版本当然是画风更重要:

料足管饱の94号文

 

你咋还没看哈利波特与倒霉孩子?

圣诞节去拆凯特女王的礼物吧!

   男人已经没必要成家,女人还在被迫嫁人

这一晚,我们只听歌不看脸

NT Live本周排期


上海话剧艺术中心

哈姆雷特                 1月21日   14:30


杭州九五剧场

科利奥兰纳斯          1月21日   19:00


“英国国家剧院现场”(National Theatre Live)是英国国家剧院自2009年开始的一个开创性项目,旨在通过放映的形式向英国以及全球呈现当今世界舞台上最优秀的作品。2015年,该项目由中国国家话剧院英国国家剧院联手打造、登陆中国,并由北京奥哲维文化传播公司独家发行、英国文化教育协会鼎力支持。您可以依据文末各个放映场地的联络方式获取售票信息。关注“英国国家剧院现场”,全球好戏,尽在眼前!

微信:ntliveinchina

微博:英国剧院现场

点击文末左下角“阅读全文”跳转至购票链接


收藏 已赞