我……我可能是个假中国人——美国高中的中文试卷,看第一题就懵了

2017年01月15日 美国研究生留学


本文经“城墙上的守夜人”

(watcher_on_the_wall)授权转载


最近,纽约一所高中的中文期末考试卷,让中国网友开始怀疑人生。


你没有看错,是歪果仁、高中、中文试卷看了这套卷子,你会发现,托福考试其实不算啥了……


不信你来回答这些题


是不是第一题的第一个字就不会念了哈哈哈哈哈哈……



僦(jiù)居,即“租屋而居”。



乍一看还以为是“蹴鞠”,这近义词不就是国足嘛~



僦居?有人就居住?嗯,近义词是同居。




第一题的第八小题一定在逗我,“僦”我能猜猜读音,“龁”是什么鬼?




这是百度百科,不谢~



第二道大题更神奇了呢,看完试题我才知道原来这些词是有反义词的……



“羁绊”这种词,竟然有反义词????




难道是绝交




又是“甚蕃”又是“出淤泥而不染”,这位出卷老师肯定很喜欢《爱莲说》……


“出淤泥而不染”这么清新脱俗,反义词一定是妖艳贱货





虽然我今天才知道这些词可能有反义词……但是以我多年深厚的中文功底,弄出个反义词还不简单!



在词语前面加上“不”这种,太low了,教你们个高端点儿的:换位置!


一暴十寒?换个位置不就好了:十暴一寒!



鹤立鸡群?鸡立鹤群!



昙花一现?额……虽然没办法换位置,但是可以意会啊!“英雄不朽”有毛病吗?



窒息的反义词?胀气啊!有错吗?




至于第三大题的造句,就要考验大家的基本功底了:拆词!

见方?so easy~!




作文我已经懒得做了,再写下去,我就暴露自己是假中国人的事实了……



讲道理,这张卷子其实是想培养状元士大夫的吧?





这是纽约布鲁克林区FDR高中(Franklin Delano Roosevelt High School)的中文期末试卷


当卷子传到中国的那一刻,中国网友终于体会到了歪果仁做中国英语试卷的感觉……




然后开始怀疑人生:我可能有个假国籍吧……





推荐阅读

清华学霸18年没离开五道口,40岁不谈女朋友,减压方式竟是靠加班!

他一个人要办理11张签证,连续被40个国家拒签,走投无路时遇到中国签证官……

米歇尔·奥巴马最后一次白宫演讲,又把人听哭了(附演讲全文)

20岁全球走红,25岁嫁最帅男人,41岁身价18亿,43岁授勋成爵,她活得太值了!

刘墉写给女儿的出门百忌,同样适用于孤身留学的孩子们


以下关键字均在公众号对话框中回复

不是在留言区,也不用点阅读原文哦


回复GPA 看GPA相关内容

回复 条件 看申请美国研究生需要什么硬条件

回复 排名 看个人陈述相关内容

回复 PS 看个人陈述相关内容

回复 CS 看计算机科学专业详细解读

回复 金融 看金融专业详细解读

回复 会计 看会计专业详细解读

回复 法学 看法学专业详细解读

回复 传媒 看传媒专业详细解读

回复 ME 看机械工程专业详细解读

回复 市场营销 看市场营销专业解读


(长按二维码关注美国研究生留学)


对托福备考和留学申请有任何问题 请点击

阅读原文在线咨询

收藏 已赞