福尔摩斯的一场“仲夏夜之梦”

2017-01-11 英国剧院现场


“谁最能代表英国?”


在这场大型街头访问中,有人回答是莎士比亚(和他笔下的人物们),有人提到的是夏洛克·福尔摩斯,一个是四百年前的剧作家和诗人,一个是柯南道尔侦探小说中的主人公,他们以不同的口味,他们以不同的口味,喂养了许多代人,也变成了英伦的文化基因。


“The man whonever lived and will never die”(福尔摩斯的研究者Alex Werner语),夏洛克,或者哈姆雷特,都是这样从未真实存在,又永世不灭的人物,很难说有一个最好的侦探或者王子,因为总有一代一代才华横溢的演员们,在用他们的方式赋予角色血肉——但毋庸置疑的是,曾经出演福尔摩斯的演员们,都有着一场浪漫的莎翁梦。

1
Jeremy Brett


“我更喜欢舞台,我希望看到观众是否沉浸其中。”



杰里米·布雷特(Jeremy Brett )所塑造的福尔摩斯形象也许是最广为人知的福尔摩斯形象。曾经有这样的说法:“在这个地球上,有三个人因夏洛克·福尔摩斯而闻名:华生、柯南·道尔和杰里米·布雷特(Jeremy Brett)”。Jeremy Brett 在出演福尔摩斯期间,随时随地都带着原著进行研究,并和柯南道尔的女儿通信联系。在 2014 年,最伟大福尔摩斯的票选中,Jeremy Brett 在他过世近 20 年后,仍然夺下第一的宝座,可见其影响力。


然而,很多人也许不知道的是,以福尔摩斯形象闻名于世的 Jeremy Brett 却是凭借莎翁戏剧走向聚光灯下。在1956年,Jeremy Brett 主演《特洛埃勒斯与克雷雪达》完成了自己的伦敦首演。而也是在同年, Jeremy Brett 还出演了其他三部莎翁戏剧:《理查二世》、《麦克白》及《罗密欧和朱丽叶》(这三部戏剧里并非出演主角)。在1961年,Jeremy Brett 担纲《哈姆雷特》主演,进一步奠定了自己作为戏剧演员的地位。

Brett饰演的《哈姆雷特》


虽然在之后的访谈中,Brett 对于自己扮演的哈姆雷特并不满意,他认为自己当时因为年龄的限制,并没有挖掘好哈姆雷特自身的复杂性。而这种对自己苛刻的性格和在莎翁戏剧中磨练的经历,也许也影响了他在之后扮演福尔摩斯中,丰富地去深化塑造这个有着各种怪癖的侦探。


尽管此后Brett 曾希望摆脱福尔摩斯的形象,但是直到去世前几年,因为双相情感障碍折磨下的他仍然参加了《福尔摩斯的秘密》戏剧排演,再次站上舞台中心出演福尔摩斯的角色。在他人生的最后,他也在展现的对戏剧和福尔摩斯,这两件自己最为钟爱的事物的热情。

2
Basil Rathbone


我希望被记起,以罗密欧之名



Basil Rathbone 曾出演了超过 70 部电影,其所挑战了各色各样的角色,至今仍然为很多人所追捧。Rathbone 的名言是:“如果你真的成为了你所扮演的角色,那么你的演员生涯也就结束了。”


而这个极为多变的演员,唯一“专情”的角色也许就是福尔摩斯了。在好莱坞横跨1939年到1946年之间,他14部电影中都扮演了夏洛克·福尔摩斯。福尔摩斯系列电影的成功,以至于疯狂的粉丝们甚至要求 Rathbone 用 “ Sherlock Holmes ” 为自己签名。而在今年大火的BBC 《神探夏洛克》的花絮中,饰演福尔摩斯的 Benedict Cumberbatch 提到自己的演绎也受到 Rathbone 的影响。


在饰演福尔摩斯之前,Basil Rathbone 作为演员的职业生涯,是以 1919 年加入莎士比亚剧团为开端。当年 Rathbone 就出演过各种莎翁戏剧角色,包括罗密欧(《罗密欧与朱丽叶》),卡西乌斯(《凯撒转》),费迪南(《暴风雨》)。而且在接下来的 20 世纪 20 年代,他成为各个莎士比亚戏剧中的常客。


而在参演电影初期,20 世纪 30 年代,Rathbone 出演了大量反派角色。在《庞贝城的末日》《安娜卡列宁娜》《罗宾汉的冒险》中都饰演了主要反派。而也许是对这样的人物设定感到厌倦,Basil Rathbone 在 1941 年选择 “从良” 在《巴斯克维尔的猎犬》中出演福尔摩斯,这个之后变成他最为知名的角色的人物。


也许现在,Basil Rathbone 已经被作为一个福尔摩斯的扮演者而被铭记。但在他之前的访谈中,他说,自己始终钟爱着戏剧,希望以一个戏剧演员的身份被后人提起。而在所有自己饰演过的角色中,他最爱的,始终心心念念的,是罗密欧。

3
John Barrymore

同年的 Holmes 和 Hamlet




John Barrymore 在1922年出演的福尔摩斯电影并非受到广泛赞誉,有评论家认为这部电影的整体故事有些乏味。而 John Barrymore 却凭借其俊美的长相和优雅气质,一直被福尔摩斯粉提起。John Barrymore 仍然被一些粉丝认为是最为英俊的福尔摩斯形象。


但是1922年确实是 John Barrymore 大获成功的一年。在电影上映的同年,Barrymore 出演了舞台剧《哈姆雷特》。主演哈姆雷特的 Barrymore 因为这部戏剧被称作是 “现今在世最伟大的悲剧演员”。而之后 John Barrymore 的酗酒问题变得越来越严重,很多电影公司也对他丧失了信心,Barrymore 越来越难接到片约。


而带给 John Barrymore 的转机的再次是莎士比亚的戏剧。NBC Radio 在 1937 年决定再给 Barrymore 一次机会,为他提供了名为《 Streamlined Shakespeare》的六集连续剧。第一集出演的正是让他当初大受好评的 《哈姆雷特》。Barrymore 再次赢得评论家的心。


在他的演绎生涯中,无论是哈姆雷特还是福尔摩斯,也许都算不上是最重要的作品。但是 John Barrymore 确实拥有那种复杂性和忧郁的魅力,让这些他饰演的角色获得与众不同的生命力。


4
Ian McKellen

福尔摩斯也逃不过时间和孤独



这已经不是公号第一次写 Ian Mckellen,也肯定不会是最后一次。每次都不得不感慨 Ian 所涉足的范围之广,在各个领域做出的贡献之大。


虽然在福尔摩斯形象最初进入影坛期间,其一直偏向于年纪较大的演员出演以突显其睿智和沉稳,但是 2015 年之前从来没有人出演过如此高龄的福尔摩斯。Ian 出演的《福尔摩斯先生》塑造了 93 岁的福尔摩斯,他的演出将这个高高在上好像凌驾于世人的福尔摩斯,拉回了有些残忍的现实。高龄的福尔摩斯经受着年龄增长所带来的各种问题,而华生也乘鹤西去,让福尔摩斯更是陷入孤独之中。可以说,Ian McKllen 塑造的福尔摩斯是独特又让人信服的。人们也许从未想象过这样的福尔摩斯,但是他们仍相信自己在这部电影中所看到的,就是年老去的福尔摩斯。


那么 Ian 对于戏剧的热情就更是老生常谈了。如果你错过了我们在 2016 年 Ian 主演的《无人之境》的超前点映,那绝对是损失一场。Ian McKllen 对于莎士比亚的追随也是贯穿着他的演出生涯。他在 13 岁的时候就在学校的剧团出演了《第十二夜》。而职业生涯以来,从出演《理查二世》引发大规模关注,到《李尔王》、《哈姆雷特》,《奥赛罗》,《麦克白》,Ian 饰演了大量的莎士比亚戏剧。


lan饰演的哈姆雷特


2012年,他在伦敦残奥会的开场中出现,这一套服饰是来自莎士比亚最后一部完整的戏剧 《暴风雨》中主角普洛斯彼罗的造型。


5
Benedict Cumberbatch

他的出演,带来的都是现象级的效果



从2012年开始上映的 BBC 版《神探夏洛克》的影响力可以说是现象级的。不论你对于这个福尔摩斯故事的改编怎么看,也无法否认其在全球范围所引发的新一轮 “福尔摩斯狂热”。随着《神探夏洛克》的公映,很多从来没有看过柯南道尔的人也都翻开了《福尔摩斯全集》。他们也许还不认识 Jeremy Brett,亦或 Basil Rathbone 这些福尔摩斯的经典荧幕形象。但是当 Benedict Cumberbatch 出现的时候,他们会叫他 “Sherlock”。


而最近“卷福” 在莎士比亚戏剧方面也是颇为活跃。先给大家一个小福利,去网易公开课里面搜索 “卷福声演莎士比亚” ,可以看到一个2分钟左右的短视频,内容为 Cumberbatch 朗诵莎士比亚的《人生的七个阶段》。视频由 BBC剪辑,质量绝对放心。


真正火爆的是Benedict Cumberbatch在 2015 年英国国家剧院复排的具有当代风格的《哈姆雷特》中饰演复仇重任在肩的王子,在微妙的俏皮和神经质中,我们看到了Cumberbatch的个人色彩。这部戏对当年西区票房的拉动和莎士比亚的再普及,得到了时任英国首相卡梅伦的点名表扬:2016年莎士比亚逝世 400 周年的纪念致辞中,他提到“去年,大家彻夜排队,就为了观看在伦敦巴比肯艺术中心由 Benedict Cumberbatch 主演的《哈姆雷特》。”——当然,这版《哈姆雷特》的精彩,也绝不仅仅在于会破案的“夏洛克”来客串王子,揭穿了一出弑兄篡位的阴谋,而或许也在于像评论家说的那样——“为如今躁动不安的世界量身定做。”


《哈姆雷特》

1月21日            上海话剧艺术中心          

2月18日   尤伦斯当代艺术中心/中间剧场

排期持续增加中


NT Live本周排期


中间剧场

危险关系                 1月14日   14:30

天窗                        1月14日   18:30


杭州九五剧场

科里奥兰纳斯          1月14日   19:00

哈姆雷特                 1月15日   14:00


“英国国家剧院现场”(National Theatre Live)是英国国家剧院自2009年开始的一个开创性项目,旨在通过放映的形式向英国以及全球呈现当今世界舞台上最优秀的作品。2015年,该项目由中国国家话剧院英国国家剧院联手打造、登陆中国,并由北京奥哲维文化传播公司独家发行、英国文化教育协会鼎力支持。您可以依据文末各个放映场地的联络方式获取售票信息。关注“英国国家剧院现场”,全球好戏,尽在眼前!

微信:ntliveinchina

微博:英国剧院现场

点击文末左下角“阅读全文”跳转至购票链接


点击展开全文