Nous avons examiné avec soin votre demande de certificat de sélection du Québec et nous vous informons de notre intention de la rejeter, a moins que vous ne démontriez de façon satisaisante la véracité des déclarations faites relativement aux renseignements ou aux documents suivants:

我们针对您的CSQ申请进行了详细的审查，在这里我们通知您我们有意向拒绝您的申请，除非您可以证明以下所陈述的信息或文件的真实性：

• Relevé de notes attestant la réussite d’un cours de francais de stade indermédiaire,niveau 7 ou 8 selon l’échelle québécoise des niveaux de compétence en francais des personnes immigrantes ou son équivalent offert par un établissement d’enseignement du Québec au Québec.

• 在魁北克教育机构获得的中高级法语等级的7级或8级的课程成绩单。

• Lors de votre entrevue,vous avez démontré une connaissance du francais oral de niveau 4 (prodction) selon l’échelle québécoise des niveaux de compétence en francais des personnes immigrantes,soit plus de deux niveaux d’ecart avec le niveau de francais déclaré.

• 根据面试情况，您的表现达到了魁北克移民法语等级中的4级水平，与魁北克移民法语标准相差超过两个等级。

Conformément a l’article 3.2.1 de la loi sur l’immigration au Québec, le ministre peut en effet rejeter toute demande qui contient une information ou un document faux ou trompeur.

根据魁北克移民法 l’article 3.2.1,移民部可能会拒绝包含虚假或误导性信息的任何移民申请。

Nous vous accordons un délai de deux mois,soit jusqu’au 12 mars 2017,pour démontrer la véracité des déclarations faites ou l’authenticité de la documentation fournie a l’appui de votre demande. Sans réponse de votre part a l’expiration de ce délai,votre demande sera rejetée.

我们将给与您2个月时间，至2017年3月12日，来提供可以支持申请文件真实性的材料，如果在截止日期前没有收到您的回复，您的申请将会被拒绝。

Veuillez noter qu’en vertu de l’article 3.2.2.1 de la Loi sur l’immigration au Québec. le ministre peut également refuser d’examiner toute nouvelle demande de certificat d’une personne qui a fourni,depuis cinq ans ou moins,une information ou un document faux ou trompeur.

请注意，根据魁北克移民法l’article 3.2.2.1，对于提供虚假或误导信息的申请人，移民部也 会在最高5年内拒绝审理其任何新申请。