Extract the QRcode to register.

识别二维码预约活动。

预约详情：http://www.wanshe.cn/orders/view/17269

此活动将用英语进行并配有中文同声传译。

你对美国的政治竞选有兴趣吗？想知道成为公职候选人是什么样的吗？选举如何影响候选人的家庭？政治家们如何建设性地相互反对，甚至与总统意见不一？政治家的配偶能否追求独立的职业？

加入我们的特别活动，在这里曾经担任多年美国参议员的美国驻华大使马克斯·博卡斯和他的夫人梅乐迪∙韩斯女士将讨论他们在政治聚光灯下的经验。大使和韩斯女士将重点介绍他们职业生涯中最骄傲的时刻并展望未来中美关系。

6岁以下儿童谢绝参加。

注意：本活动对一般公众。音频和视频记录设备不得使用。有关媒体采访细节须直接与美国使馆新闻处取得联系。

This program will be conducted in English with simultaneous Chinese interpretation.

Are you interested in U.S. political campaigns? Want to know what it’s like to be a candidate for public office? How do elections affect a candidate’s family? How can politicians disagree constructively with each other or even with the President? Can a politician’s spouse pursue an independent career?

Join us for a special event with United States Ambassador

 to China Max Baucus, who served many years as a U.S. Senator, and his wife, Melodee Hanes, for a discussion about their experiences in the political limelight.  The Ambassador and Ms. Hanes will highlight some of the proudest moments in their careers and provide insights for the future of U.S.-China relations.

This program is not suitable for children under 6.

NOTE: This event is open to the general public.  Audio or video recording of the program will not be permitted.  Press inquiries should be directed to the U.S. Embassy Press Office.

*请记住携带有效身份证件进入北京美国中心。请此活动勿携带大包。 
You must bring a valid photo ID in order to get into our Center.  No large bags will be allowed into the Beijing American Center (BAC) for this event. 

出于安全原因，北京美国中心的工作人员保留拒绝任何人进入的权利。 
For security reasons, the BAC staff reserves the right to refuse entry to anyone. 

地点：北京市朝阳区安家楼路55号 (美国大使馆东门)。 
Location: No. 55 An Jia Lou Road, Chaoyang District, Beijing (East Gate of the U.S. Embassy). 

交通：地铁10号，亮马桥站B出口，向东北步行至天泽路和安家楼路交汇处， 签证处北侧。 
Directions: Metro Line 10, Liangmaqiao Station Exit B, walk northeast to the Tian Ze Road intersection of An Jia Lou Road, north side of the Visas Office.

请加使馆微信USEmbassyChina关注我们的活动。 
Follow us on the Embassy’s WeChat by searching USEmbassyChina.

如果您想了解更多北京美国中心活动，请关注北京美国中心的豆瓣网站: http://site.douban.com/127124 
 For more BAC event information, follow us on DOUBAN: http://site.douban.com/127124