【小侨看成都】当四川话遇到普通话,我已经笑疯了!

2017年08月16日 四川侨外移民


在咱四川,当普通话遇上四川话,也是很神奇滴!


在我们四川,有一种装怪叫“妖艳儿”

在我们四川,有一种承诺叫“儿豁”

……

传说当年选普通话的时候
我们四川的方言以一票之差败北

这些不必当真,开心就好咯!


但是
这丝毫不影响我们四川话那独特的魅力!

俗话说,天不怕地不怕就怕四川人说普通话!



确实,很多感觉只有四川话才能表达出来!
不信就继续往下看↓

了解咱四川话到底有多可爱!太逗了…



1
普通话:你不要和我再提那些旧就让它过去吧。事,过去的
四川话:你娃娃再给老子算老账,老子弄到你哈
2
普通话:这里没有人关心我。
四川话:妈哟,我是二妈生的哇
3
普通话:你不要说废话,我会翻脸不认人的。
四川话:老子翻脸不认人了哈。
4
普通话:这里上学太贵了,我父母经济能力承受不起。。
四川话:读球个书这么球贵,啷个养得活哦!
5
通话:你要识时务,跟人家道个歉吧。
四川话:算求老,给人家陪个不是!
6
普通话:他生了个男孩,非常疼爱。
四川话:他娃娃生了个幺儿,一天惯是得很
7
普通话:你不要耍小聪明,对朋友要仗义。
四川话:你娃娃不够朋友哈,对兄弟伙要耿直点
8
普通话:你背叛了我,你不要装糊涂。
四川话:少得那扮猪吃老虎
9
普通话:不就是失恋么,别折磨自己,我们再找一个!。
四川话:不就失恋嘛,还把自己整得恁个造孽,走春熙路打望切
10
普通话:谈恋爱没有女孩主动的。
四川话:还得那瓜兮兮的,耍朋友嘛要主动点三,等到别个追你唆
11
普通话:不懂了吧?
四川话:瓜了哇?
12
普通话:别说了,踏实一点,正经一点。
四川话:莫得那东扯西扯得~~~
13
普通话:你们不是从小一起长大的么?又打架了?
四川话:你们两个不是一起耍大得嘛?又扯皮了啊?
14
普通话:不要捣乱,我很忙,你要懂事
四川话:莫绯,老子忙求得很,你娃该懂事了嘛
15
普通话:您帮我看看这东西,我不懂行。
四川话:你帮我参考哈嘛,我搞球不懂这个
16
普通话:你不要绕弯子,说话罗罗嗦嗦的,到底想怎么样?
四川话:你娃想爪子嘛
17
普通话:你不要以为不说话事情就可以瞒过去。
四川话:你娃少的那装,莫以为这个事豁得到老子
18
普通话:我跟他不是很熟悉,听别人说他这个人比较不好相处。
四川话:你跟他娃娃不熟,听别个说和他不好搞弄得

七大方言里,以四川成都话为代表的西南官话,在全国的普及性是最高的,也就是说,听得懂的人最多。



所以,小编觉得汉语也应该要会“双语”,即普通话和母语,美不美,家乡水,亲不亲,家乡话嘛!


作为中国历史文化名城,方言更是属于四川的一部分!同意的请zan



活动预告


主题:侨外第89个美国新项目首发

时间:2017年8月20日13:00

地点:成都市人民南路122号城市名人酒店26楼北京厅






微信报名直通车

长按扫一扫,添加小侨微信,咨询/报名:028-86203171




收藏 已赞