有个问题我想问好久了......,英国红领巾微信公众号文章

英国满大街都有的Primark到底应该怎么念？你们是读Pry-mark 还是Pree-mark? 身在国外，很怕自己一没读对就丢人现眼。

Primark作为英国最常见的高街品牌之一，它家的衣服便宜到不可思议，一旦打折更是白菜价，经常能看到拖家带口买一车衣服的英国人。虽然深受英国人民爱戴，但就连他们自己都母鸡到底应该怎么念，有的念Pry-mark，有的念Pree-mark，搞得我们这些外来人员也是很困扰，可能只能看心情来念。

图片来源：BBC

好了，估计Primark自己再也受不了大家乱读自己的名字，终于跳出来为自己正名：你们还是叫我们Pr-Eye-Mark吧！谢谢你们，终于解决了很多留学生藏在心中的疑问。再也不用为了避免读错的尴尬，就只能说“就是那个满大街能看到，价格超便宜，蓝色的牌子啊”了。

图片来源：Primark官网

大家也别一直默默在心里念了，念多了还容易搞混。如果下次你想说Primark，又一时想不起到底该念Pry-mark还是Pree-mark，可以换个思路提醒自己：

@加Rain：Pri(ce)mark. 因为定位低价

感谢热心网友的清奇脑回路，感觉下次可以胸有成竹地念出来了：Pr-eye-Mark！

当然，Primark并不是唯一一个被大家误读的品牌，好多大家平时常见的品牌，你以为你会读，但真要拿出来溜，估计很多人心里还是没有底。来请先告诉我，你怎么读家具界大佬IKEA？（那个说宜家请你安静，我问的是英文咋念..）

反正我很长时间以来都读：爱 ki ya

IKEA来自瑞典，IKEA在瑞典语中是被念作ee-kay-uh (/iki:a/) 所以正确的读法应该是：ee-kay-uh，而不是eye-kee-ah！脸疼.....

接着来，Waitrose你怎么念的？反正我还记得第一次念出wait-rose时，旁边英国室友努力忍笑的表情.... 后来才知道，Waitrose是要连读的：wai-trose

还有NIKE你们是咋读的？可能受中文“耐克”的影响，好多童鞋都是读的音调都是往下的，有点像后鼻音版的“Like”。但其实NIKE官方在2014年的时候就澄清过：请叫我们Ni-key。估计一大波朋友又中枪了....

除了这些，其实好多我们平时常见的品牌都挺容易读错的，比如：

Anna Sui – 安娜.苏。英文发音：anna swee

Avène – 雅漾。英文发音：A-ven-ne

Balenciaga – 巴黎世家。英文发音：Be-len-ci-a-ga

Caudalie – 欧缇丽。英文发音：koh-da-lee。有点像“酷戴丽”

Cartier – 卡地亚。英文发音：ga-he-ti-yay

Chantecaille – 香缇卡。英文发音：Shan-ti-kai

Chloé – 克洛伊。英文发音：Ke-luo-yay

Estée Lauder – 雅诗兰黛。英文发音：艾斯tei.law得儿

L’Occitane – 欧舒丹。英文发音：loxee tan

Loewe – 罗意威。英文发音：loo-ai-vey

Maje – 英文发音：ma-日

Moschino – 莫斯奇诺。英文发音：mos-kee-no

SHISEIDO – 资生堂。英文发音：shee say do

......

以后再去商场剁手的时候，不用拿着个手机跟柜姐说“this one，that one”了，下次咱们也能自信地读出来各种傲娇的品牌名！

而且哦，来了英国以后才发现，并不是每一个英文单词都可以跟着音标来读的。特别是很多英国的地名，千奇百怪，看起来读起来“不像”英文都一大堆呢。比如很多伦敦地铁站的名字，连本地人都读不对，好奇宝宝们可以点击左下角“阅读原文”或者“Read more”看看这些年我们读错的伦敦地铁名。

别忘了，红领巾编辑部还在招委员哦

红领巾招聘 | 邀请你成为一名认真踏实的网站委员