8月8日21时19分，四川省阿坝州九寨沟县（北纬33.2度，东经103.82度）发生7.0级地震！

The earthquake jolted Jiuzhaigou County at 9:19 pm Tuesday (Beijing Time), and the epicenter was monitored at 33.2 degrees north latitude and 103.82 degrees east longitude. The quake struck at a depth of 20 km, according to the China Earthquake Networks Center (CENC).

北京时间8月8日21时19分，九寨沟县发生7.0级地震，震中位于北纬33.2度、东经103.82度。据中国地震网中心消息，此次地震震源深度20.0公里。

图片来源：新华网

新华社记者从四川省政府新闻办获悉，截至8月9日9时30分，九寨沟7.0级地震已造成13人遇难，175人受伤。

Death toll from a 7.0-magnitude earthquake that struck a remote area in southwest China's Sichuan Province Tuesday night has risen to 13.

在四川九寨沟7.0级地震中，死亡人数已升至13人。

受灾地区街头，群众纷纷避难：

截图来源：香港商报网的秒拍视频

据网友称，成都、西安、甘肃陇南、兰州、天水、平凉多地有震感。

西安网友拍摄家中吊灯晃动

国家地震台网官方微博发布网友拍摄的视频显示，九寨沟沟口震后道路受损，碎石满地。

受灾地区现场，有落石堵塞景区道路，部分车辆被巨大落石砸中，震后九寨沟的观光公路出现明显裂缝。

被中断道路301线K79处已抢通便道，K83处仍有落石，暂无法抢通。

九寨沟发生地震时，据目击者称，当时风景区正在演出汶川地震舞台剧。

突发地震，台上的演员意识到地震后火速撤离，但台下的观众还以为是特效，并未迅速撤离……

9日凌晨，武警官兵在演艺中心废墟下找到一名遇难者遗体，确认是九寨沟千古情演艺中心员工。

➤ 九寨沟县漳扎镇共滞留游客3.5万余人，预计18点前疏散转移完毕

根据四川省政府新闻办，据初步统计，九寨沟县漳扎镇共滞留游客3.5万余人。目前，当地正积极疏散滞留游客。

旅行团游客和自驾游游客正陆续从甘肃省文县方向和绵阳市平武县方向转移疏散，其余游客通过统一安排的车辆从绵阳市平武县方向转移疏散。

预计将于9日18点前疏散转移完毕。

地震发生后，游客群众都自发有序地进行了疏散避险，部分商家还为游客行人提供免费充电服务

➤ 九寨沟县城房屋建筑基本完好

8月9日清晨，《成都商报》用航拍展示了震后的九寨沟县城。

从空中俯瞰九寨沟县城，建筑基本完好，秩序井然，社会车辆排队从景区开出。

➤ 九寨沟景区今起暂时关闭

地震发生后，九寨沟景区接待条件受到严重影响。

为保证游客游览安全，九寨沟景区从8月9日起停止接待游客。具体接待游客时间另行通告。已预订8月9日及以后门车票的游客可到阿坝文旅办理退票。

地震发生后，全国各界迅速反应，展开救援行动。

▲武警官兵在九寨沟救助群众。

国务院抗震救灾指挥部根据四川九寨沟7.0级地震震情灾情综合判断，决定启动国家Ⅱ级地震应急响应（level-II emergency response）。

新西兰教育部注册留学机构