港真，虽然们天天斗图，但可能连最基本的emoji都会用错！
在这个聊天都不面对面
满街都是低头族的时代
和别人聊个天没有表情包
真的觉得一开场就输了
然而竟然还有人会错emoji的意思
澳洲《每日邮报》就总结了
几个经常被人误解的emoji
原来外国人之间聊天
也是有套路的
比如这个可爱的小房子
你以为是个医院吗
能够疗愈你的身心
其实这是个酒店
人家是约你啪啪啪呢
H原来指的是hotel哦
这个emoji不仅仅是代表煎蛋
而是包括了一切烹饪行为
这种含义在我大天朝应该行不通
毕竟中国菜系博大精深
一个煎鸡蛋怎么能表达地出来呢
这个小星星
代表的是晕眩的感觉
联想到动画片里
眼冒金星的画面
这确实是很容易get的点了
这个表情很多外国人
以为是哭泣
然而他们真正的用途是
表示压力过大
不过我怎么看上去像是冷汗啊
好多人都以为这是
表示无所谓的意思
其实这个表情可暖了呢
给你一个yǒng抱说的就是它
好吧，我还以为是划拳呢
不过这个表情一看就是
表示歉意啊
不知道为什么还有好多澳洲人
以为这个男的是在做平板支撑
脑洞也是很新奇啊
还有人认为这是四个红香蕉
看过动漫的人一看就知道
这是表示愤怒好吗
还不如说这是四个飞来飞去器呢
歧义最大的要数这个黄脸了
你一定觉得这是个生气的脸
但是它真实的意义是傲慢
说到这个，我觉得真不如
咱们QQ表情里的那一张高冷脸
既然说到表情包
就不得不说我大天朝的表情包文化了
从emoji的改编用法
到各种笑哭的原创表情包
外国人的emoji真的是太单调了
虽然我不知道
这表情的本意
但是用来表示摊手
真的是很贴切了
有人说这是
击掌的意思
但是不知道是谁开始用来表示祈祷
似乎也挺合适的
其实emoji这些都图样了
真正的表情包文化
都是从民间作图高手中体现出来的
下面的表情包
我不相信你没有存一个
光是黑人问号脸这个梗
咱们都有不同的表情包
真的是钱没有几个
表情包倒是存的不少
这对脸懵逼的样子
真的是看看就很有喜感
还有连表情包本尊都在用的
尼克杨系列
我不相信你没有在斗图中用过
女版黑人问号脸
也是很受欢迎的
我只能说这个种族
应该是天生自带问号和rap模式吧
看了这些只能算凤毛麟角的表情包
再看看外国人的emoji
如果他们和中国人聊天的话
不用打字估计就已经败下阵来了
来源：DM
编辑：花翠
